Isaiah 40:4 in Yalunka

4 Ɛ folone birin naxutu, ɛ geyane nun yire matexine birin wuru. Yire tintinxine yi matinxin, gɛmɛ yirene yi findi lantane ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

American Standard Version (ASV)

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Bible in Basic English (BBE)

Let every valley be lifted up, and every mountain and hill be made low, and let the rough places become level, and the hilltops become a valley,

Darby English Bible (DBY)

Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.

World English Bible (WEB)

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Young's Literal Translation (YLT)

Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.

Cross Reference

1 Samuel 2:8 in Yalunka

8 A fangatarene rakelɛ nɛn burunburunni, a tɔrɔ muxun nakeli xubeni. A e nun kuntigine radɔxɔ yire kedenni manga gbɛdɛne ma. Alatala nan bɔxɔ xɔnna bɛtɛn saxi, a tan nan a dɔxɔ a funfuni.

Job 40:11 in Yalunka

11 I ya xɔlɔn nasiga muxune ma, i wasodene birin nagodo sanɲa yi kedenni.

Psalm 113:7 in Yalunka

7 A sɛnbɛtarene rakelima, a tɔrɔ muxune ba e tɔrɔni.

Proverbs 2:15 in Yalunka

15 naxanye sigati ki mi tinxin, e kɛwanle kobi.

Isaiah 2:12 in Yalunka

12 Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna lɔxɔn mamɛma a kelima wasodene nun yɛtɛ yigbone xili ma lɔxɔn naxan yi, a yi ne ragodo naxanye e yɛtɛ yitema.

Isaiah 42:11 in Yalunka

11 Tonbonna nun a taane xa e xuini te, e nun Kedari bɔnsɔnna dɔxɔdene! Sela kaane xa gbelegbele sɛwani, e xa sɔnxɔ ɲaxaɲaxani geyane xuntagi!

Isaiah 42:15 in Yalunka

15 N geyane nun yire matexine kalama nɛn n yi e se ɲingine birin xara. N baane findima nɛn tonbonne ra n yi darane xɔri.

Isaiah 45:2 in Yalunka

2 n tan yɛtɛɛn tima nɛn i yɛɛ ra, n yi gbingbinne malaxun, n yi sulan dɛɛne kala, n yi dɛɛne balan wurene bolon.

Ezekiel 17:24 in Yalunka

24 Nayi, burunna wudine birin a kolonma nɛn, a n tan Alatala nan wudi matexin nabirama, n yi a magodoxini te. N wudi xinden xara, n yi wudi xaren maɲingi. N tan Alatala nan falan tixi, n na a ligama nɛn.”

Ezekiel 21:26 in Yalunka

26 Bayo Babilɔn mangan bata a ti kira xunna ra kira firinne longonna ra, alogo a xa a yiimato, a feene fɛsɛfɛsɛ, a yi masɛnsɛnne ti xalimakunle ra, a yi a suxurene maxɔdin, a yi suben bɔɲɛn mato yiimatoni.

Luke 1:52 in Yalunka

52 Ala bata manga sɛnbɛ kanne ba e manga gbɛdɛne yi. Naxanye e yɛtɛ magodoxi, a yi ne yite.

Luke 3:5 in Yalunka

5 Ɛ folone birin naxutu, ɛ geyane nun yire matexine birin wuru. Kira yidɔxine birin yi tinxin. Kira ɲaxine birin yi malaxun.

Luke 18:14 in Yalunka

14 Yesu naxa, “N xa a fala ɛ xa, xɛmɛni ito, benun a xa siga a konni waxatin naxan yi, a tinxin nɛn Ala yɛɛ ra yi fefe! Amasɔtɔ muxun naxan birin a yɛtɛ yitema, ne magodoma nɛn. Naxan birin a yɛtɛ magodoma, ne yitema nɛn.”