Isaiah 40:5 in Yalunka

5 Nayi, Alatalaa binyen minima nɛn kɛnɛnni, daala birin yi a to!” Alatala dɛ xuiin nan na ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

American Standard Version (ASV)

and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Bible in Basic English (BBE)

And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.

Darby English Bible (DBY)

And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

World English Bible (WEB)

and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.

Young's Literal Translation (YLT)

And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen `it' have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

Cross Reference

Psalm 72:19 in Yalunka

19 Barikan xa bira a xa habadan! Ala xa dunuɲa birin nafe a binyen na! Amina! Amina!

Psalm 96:6 in Yalunka

6 A rabilinxi nɔrɔn nun gboon nan na. A yire sariɲanxin nafexi sɛnbɛn nun binyen nan na.

Psalm 102:16 in Yalunka

16 Siyane birin gaxuma Alatala yɛɛ ra nɛn. Dunuɲa mangane birin yi gaxu i ya binyen yɛɛ ra.

Isaiah 1:20 in Yalunka

20 Koni xa ɛ tondi, xa ɛ lu murutɛ n xili ma silanfanna nan ɛ faxama,” Alatala dɛ xuiin nan na ra.

Isaiah 6:3 in Yalunka

3 E yi e xui raminima e bode ma, e naxa, “A sariɲan, a sariɲan, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan! Bɔxɔn birin nafexi a binyen nan na.”

Isaiah 11:9 in Yalunka

9 Fe ɲaxi mi fa luma na, gbalo mi na Alatalaa geya sariɲanxin birin fari. Amasɔtɔ Alatala kolonna yamanan nafema nɛn, alo fɔxɔ igena a folon nafema kii naxan yi.

Isaiah 35:2 in Yalunka

2 Fugene luma nɛn burunna yiren birin yi. Burunna ɲingine yiriwama nɛn ɲaxanni. A sɔnxɔ sɛwani! Liban yamanan nɔrɔn sifan bata fi a ma, e nun Karemele geyaan nun Sarɔn mɛrɛmɛrɛna. Nayi, muxune nɔɛ Alatalaa binye gbeen toɛ nɛn, en ma Alaa nɔrɔna.

Isaiah 49:6 in Yalunka

6 A bata a fala n xa, a naxa, ‘I findi fena n ma walikɛɛn na alogo i mɔn xa Yaxuba bɔnsɔnna rakeli, i yi Isirayila yamaan muxu dɔnxɛne raxɛtɛ n ma, na xurun. N ni i findima nɛn kɛnɛnna ra siyane xa, alogo n ma marakisin xa makɛnɛn siga han bɔxɔn danne ra.’”

Isaiah 52:10 in Yalunka

10 Alatala bata a yii sariɲanxin sɛnbɛn makɛnɛn siyane birin yɛtagi, bɔxɔn danne birin en ma Alaa marakisin toma nɛn.

Isaiah 58:14 in Yalunka

14 nayi, i sɛwama nɛn Alatala yi, n yi i rate bɔxɔn yire matexine fari, n yi i balo i benba Yaxuba kɛɛn na. Alatala dɛ xuiin nan na ra.

Isaiah 60:1 in Yalunka

1 Ɛ keli, ɛ yanban, amasɔtɔ ɛ kɛnɛnna bata fa. Alatalaa binyen bata te alo sogena, a dɛgɛma ɛ xun ma.

Isaiah 66:16 in Yalunka

16 Alatala muxune birin makitima nɛn tɛɛn nun silanfanna ra. Alatala muxu faxaxine rawuyama ayi nɛn.

Isaiah 66:23 in Yalunka

23 “Nayi, kike nɛnɛ yo kike nɛnɛ, Matabu Lɔxɔ yo Matabu Lɔxɔ, adamadiine birin fama nɛn, e fa e xinbi sin n bun ma.” Alatala naxa na kiini.

Jeremiah 9:12 in Yalunka

12 Alatala naxa, “Na feene ligaxi nɛn bayo e bata e mɛ n ma sariyan na, n naxan so e yii, bayo e mi e tuli matixi n xuiin na, e sigan ti a ma.

Jeremiah 32:27 in Yalunka

27 “Alatala nan n tan na, niiramane birin ma Ala. Kabanako fena nde na yi ba, naxan xɔdɔxɔ n tan yii?

Micah 4:4 in Yalunka

4 Birin dɔxɔma nɛn a manpa binla nun a xɔdɛ binla bun, muxu yo mi fa e magaxu, amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bata falan ti.

Habakkuk 2:14 in Yalunka

14 Amasɔtɔ bɔxɔ xɔnna rafema nɛn Alatalaa binyen kolonna ra alo igen baane rafexi kii naxan yi.”

Zechariah 2:13 in Yalunka

13 N kelima nɛn e xili ma yati, e konyine yi e yii seene birin tongo yɛngɛni. Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan n nafaxi.

Luke 2:10 in Yalunka

10 Koni malekan yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ nama gaxu amasɔtɔ n faxi fena nde Xibaru Faɲin nan nalideyi ɛ ma, naxan findima sɛwa gbeen na yamaan birin xa.

Luke 2:32 in Yalunka

32 A tan nan findima kɛnɛnna ra siyane xa, a findima nɛn Isirayilaa binyen na, i ya yamana.”

Luke 3:6 in Yalunka

6 Adamadiine birin kisi feen toma nɛn fata Ala ra!’ ”

John 1:14 in Yalunka

14 Alaa Falan yi findi fati bɛndɛn na, a yi lu en yɛ. Nxu bata a binyen to, alo fafana dii xɛmɛ kedenna binyena, a lugoxi hinanna nun ɲɔndin na.

John 12:41 in Yalunka

41 Esayi na falaxi nɛn, bayo a bata yi Yesu a binyen to, a yi a tan nan ma fe falama.

John 17:2 in Yalunka

2 I bata sɛnbɛn fi n tan ma adamadiine birin xun na, a n xa habadan nii rakisin fi muxune ma i naxanye soxi n yii.

Acts 2:17 in Yalunka

17 ‘Waxati raɲanni, n na n ma Nii Sariɲanxin nagodoma nɛn adamadiin birin ma. Ɛ dii xɛmɛne nun ɛ dii tɛmɛne nabiya falane tima nɛn. Ɛ banxulanne yi fe toon ti alo xiyena. Ɛ xɛmɛ fonne yi xiyen sa.

2 Corinthians 3:18 in Yalunka

18 En tan birin, Alaa binyen nan mayilenma en yɛtagine ma, anu en mi dugin soma en yɛtagin xun na. En luma maxɛtɛ a tan maligan nan na, en ma binyen yi siga gboɛ ayi, fata Marigin na, naxan findixi Alaa Nii Sariɲanxin na.

2 Corinthians 4:6 in Yalunka

6 Amasɔtɔ Ala naxan a falaxi, a naxa, “Kɛnɛnna xa mini dimini,” na Ala nan a ligaxi kɛnɛnna yi lu en bɔɲɛni, alogo en xa Alaa binyen kɛnɛnna kolon, naxan a Muxu Sugandixin yɛtagin ma.

Hebrews 1:3 in Yalunka

3 Alaa Dii Xɛmɛn findixi a binyen nɔrɔn nan na. Ala maligan yɛtɛɛn nan a ra. A dunuɲa yisuxi a falan sɛnbɛn nan na. A to yelin yulubi xafarin nakamalɛ, a yi dɔxɔ Ala Sɛnbɛn Birin Kanna yiifanna ma ariyanna yi.

Revelation 21:23 in Yalunka

23 Taan mako mi yi sogen nun kike dɛgɛn ma, amasɔtɔ Alaa nɔrɔn yi a yiyalanma. Yɛxɛɛ Diin nan a lɛnpun na.