Isaiah 40:3 in Yalunka

3 Muxuna nde xuiin minima, a naxa, “Ɛ kirani tɔn Alatala yɛɛ ra tonbonni, ɛ kira tinxinxin nafala en ma Ala xa burunna ra!

Other Translations

King James Version (KJV)

The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

American Standard Version (ASV)

The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Bible in Basic English (BBE)

A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.

Darby English Bible (DBY)

The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God!

World English Bible (WEB)

The voice of one who cries, Prepare you in the wilderness the way of Yahweh; make level in the desert a highway for our God.

Young's Literal Translation (YLT)

A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.

Cross Reference

Psalm 68:4 in Yalunka

4 Koni tinxin muxune xa ɲaxan, e sɛwa Ala yɛtagi. E xa gele ɲaxanni.

Isaiah 11:15 in Yalunka

15 Alatala igen ɲanma nɛn Misiran fɔxɔ ige yireni, a yi a yiini bandun Efirati baan xun ma, a yi na baani taxun xude solofere ra a dɛ foye gbeen na, muxune yi nɔ a gidɛ, e mi e sankidine ba.

Isaiah 35:8 in Yalunka

8 Kira gbeen luma mɛnna nin naxan xili bama a “Sariɲanna Kirana.” Muxu haramuxine mi sigan tima a xɔn fɔ a xa findi ne nan gbee ra naxanye na bira a fɔxɔ ra. Xaxilitare yo mi na xɔn sigɛ.

Isaiah 43:19 in Yalunka

19 Ɛ a mato, n fe nɛnɛn nan ligama! Na bata a fɔlɔ iki, ɛ mi a kolon ba? N kiraan sama nɛn tonbonni, n yi baane ramini bɔxɔ xareni.

Isaiah 49:11 in Yalunka

11 N na n ma geyane birin findima nɛn kirane ra, n ma kirane mɔn yi yitɔn.

Isaiah 57:14 in Yalunka

14 A falama nɛn nayi, fa fala, “Ɛ kirani tɔn ki faɲi, ɛ kiraan kalaxi yirene birin nafala n ma yamaan yɛɛ ra.”

Isaiah 62:10 in Yalunka

10 Ɛ mini, ɛ mini taan so dɛɛne ra! Ɛ kirani tɔn yamaan yɛɛ ra! Ɛ kiraan nafala, ɛ a rafala, ɛ gɛmɛne ba a xɔn, ɛ taxamasenni te, a siyane xa fa.

Malachi 3:1 in Yalunka

1 “A mato, n nan n ma xɛraan nasigama nɛn, a yi kirani tɔn n yɛɛ ra. Nayi, sanɲa ma kedenni, ɛ marigin naxan fenma, na soma nɛn a batu banxini. Ɛ n ma xɛraan naxan mamɛma lan n ma layirin ma, na fama nɛn.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.

Matthew 3:1 in Yalunka

1 Yoni Marafu Tiin yi fa na waxatini a kawandin ba fɔlɔ tonbonni Yudaya yamanani.

Mark 1:2 in Yalunka

2 A sɛbɛxi Nabi Esayi Kitabun kui, a naxa, “N nan n ma xɛraan nasigama nɛn i yɛɛ ra, a kiraan nafala i xa.

Luke 1:16 in Yalunka

16 A fama nɛn Isirayila kaan wuyaxi ra e Marigina Ala ma.

Luke 1:76 in Yalunka

76 N ma diina, e i xilima nɛn a Kore Xɔnna Alaa nabina. I sigama nɛn Marigin yɛɛ ra. I kirani tɔn a xa.

Luke 3:2 in Yalunka

2 Anasa nun Kayafa, saraxarali kuntigi singene nan yi ne fan na. Ala falan ti Sakari a dii xɛmɛn Yoni xa na waxatin nin wulani.

John 1:23 in Yalunka

23 Yoni yi e yabi Nabi Esayi a falane xɔn, a naxa, “N tan na a ra naxan a xuini tema tonbonni, n naxa, ‘Ɛ kira tinxinxin nafala Marigin xa.’ ”