Psalm 7:14 in Maale

14 ፑርቱሞ ማሊ ማሊ ዓኣ ዓሲ ጌኔ ማዾ ጎጳዺ፥ ሉኡዙሞ ሾዓኔ።

Other Translations

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:

He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.

Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

20 «ዓሲ ሄርቂ ዎይሢ ናንጌ ፑርታ ዓሲ ዒ ዓኣ ዎዶማና ሜታ ዒዛይዳፓ ሺኢኩዋሴ፤

35 ዬያጉዴ ዓሳ ፑርቱሞ ማሊ ቱካኔ፤ ጌኔ ማዾዋ ማዺ ኩንሣኔ፤ ዒና ዔያቶሲ ጌሺሢ ማሊሢና ኩሜያኬ።»

11 ዒንሢ ሃኣኮኮ ጎቦ ጎጳዺ ዲልባ ሾዓኔ፤ ዑኡዛ ዒንሢኮ ታሚ ማዒ ዒንሢ ጌኤካኔ።

4 ፒዜ ዎጌ ኮዓይ ባኣሴ፤ ጌኤዞ ፔኤሲ ፒዜ ጎይሢና ሺኢሻይ ባኣሴ፤ ፓሡዋ ባኣዚ ጉሙርቃኔ፥ ሉኡዙሞ ጌስታኔ፤ ጌኔ ጎጳዺ፥ ዻቢንቲ ሾዓኔ።

15 ዬካፓ ፑርቶ ሱኡካ ጎጳዺ ጎሜ ሾዓኔ፤ ጎሜያ ዲጪ ዑጌስካፓ ሃይቢ ሾዓኔ።