Psalm 7:15 in Maale

15 ሜሌ ዓሲም ኬሴ ዔቴ ቦኦካ ዓሲ ዬያ ዒ ቦኦኬ ዔታ ፔኤሮ ጌላኔ።

Other Translations

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

He has dug a hole, And has fallen into the pit which he made.

A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.

10 ሃማ ሜርዴኪዮሴ ሱፃኒ ጊኢጊሼ ሚፆይዳ ዓሳ ዒዛ ዔኪ ዴንዲ ሱፄኔ፤ ዬካፓ ካኣቲኮ ዻጋ ማዔኔ።

8 ታ ዔራ ጎይፆና ፑርቱሞ ጎሽካዞንሢና ሜቶ ዜርቃዞንሢና ጊንሣ ዒንሢ ዔካኔ።

27 ዜኤሮ ናኣቶይዳ ዒፃ ዒንሢ ዓጋኔ፤ ዒንሢኮ ላጎ ዒንሢ ሻንቻኒ ሻንቾንዶ ባኮ ዛሎ ማርማኔ!

15 ሜሌ ዴራ ፔ ቦኦኬ ዔታ ፔኤሮ ሎኦሜኔ፤ ዔያታ ዓኣቺ ፒሬ ፒራሢዳ ቶካ ዔያቶኮ ዓዺንቴኔ።

2 ፑርቶ ማዻ ዓሳ ዖቶርቃኔ፥ ማንቆ ዓሶዋ ዔያታ ዳውሳኔ፤ ሜሌ ዓሶም ዔያታ ፒራ ፒራሢዳ ፔኤሮ ዓዺንቶንጎ።

7 ታኣኒ ዔኤቢ ፑርቲሴ ባኣዚ ባኣንቴ ፒሮ ዔያታ ታኣም ዓኣቺ ፒሬኔ፤ ታና ሎንሣኒ ዔቴያ ቦኦኬኔ።

6 ሞርካ ታኣኮ ታና ዓይሣኒ ፒሮ ታኣም ፒሬኔ፤ ታና ጉቤና ዎቢሳ ዎዛ ቲቂሢ ታና ሄሌኔ፤ ዔያታ ታኣኮ ጎይፆይዳ ዔቴ ቦኦኬኔ፤ ጋዓንቴ ዬያ ዔቶይዳ ፔኤሮ ዔያታ ሎኦሜኔ።

13 ጎሞ ዓሳ ሎኦማንዳ ዔቴ ቦኦኪንታንዳያ ሄላንዳኣና ኔኤኒ ዒዛ ፑርታ ሜቶፓ ሃውሺሳንዳኔ።

85 ኔኤኮ ዎጋ ጋዓ ጎይፆ ዓኣዹዋያታዖ ዖቶርቃዞንሢ ዔቴ ታኣም ቦኦኬኔ።

9 ታና ማንጌ ታ ሞርካ ታና ባሻንዳጉዲ ማሂፖ፤ ዔያታ ማዻኒ ማላ ጌኖ ማዾ ዔያቶ ባንሢ ሺርሼ።

10 ታኣኒ ኮሺና ዖኦኪ ዴንዳዛ ፑርቶ ዓሳ ዔያታ ፒሬ ፒራስካ ፔኤሮ ዓዺንቶንጎ።

22 ጎሜ ዓሲ ዒዛኮ ፑርቱማ ፒሪ ዓርቃኔ፤ ፔኤኮ ጎሞ ሱዞና ዒ ማርታኔ።

27 ሜሌ ዓሲም ፒሮ ፒራ ዓሳ ፔኤሮ ዬያና ዓርቂንታንዳኔ፤ ዓሶይዳ ዔያታ ኮላሲ ዳካ ሹዋ ማዒ ጊንሣ ዔያቶ ዳኣፃንዳኔ።

8 ዔቴ ቦኦካ ዓሲ ፔኤሮ ዬያ ዔታ ሎኦማኒ፥ ቲኢሢ ሻሃሢያኣ ሾኦሺና ዻይንታኒ ዳንዳዓኔ፤

20 ኮሺ ማዼ ማዾ ዛላ ማሂ ዒንጎማ ፑርታ ማዺሢዳ? ዔያቶይዳ ኔ ዻጋዺ ዔቁዋጉዲ ታኣኒ ኔ ቤርታ ዔቂ ኔና ቃይሼሢ ማሊ ጶቂሤ፤ ሃኣዛጌ፥ ዔያታ ጋዓንቴ ታኣም ታኣኒ ሎኦሚ ሜቃንዳ ዔቴ ቦኦኬኔ።