Song of Solomon 4:12 in Yalunka

12 I tan sungutunna, n ma ɲaxalan masuxina, i luxi nɛn alo n ma nakɔ masansanxina, n ma tigina, n ma ige miniden naxan namaraxi n keden peen xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

American Standard Version (ASV)

A garden shut up is my sister, `my' bride; A spring shut up, a fountain sealed.

Bible in Basic English (BBE)

A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

Darby English Bible (DBY)

A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed.

World English Bible (WEB)

A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

Young's Literal Translation (YLT)

A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.