Song of Solomon 4:13 in Yalunka

13 I fan alo sansi faɲin sixi nakɔɔn naxan yi, alo girenada binla naxanye bogi faɲine raminima, e nun henna binle nun naradi sansi xiri faɲina,

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

American Standard Version (ASV)

Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

Bible in Basic English (BBE)

The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

Darby English Bible (DBY)

Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

World English Bible (WEB)

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: Henna with spikenard plants,

Young's Literal Translation (YLT)

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

Cross Reference

Psalm 92:14 in Yalunka

14 alo wudin naxanye sixi Alatalaa banxini. E sabatima nɛn en ma Alaa banxini.

Ecclesiastes 2:5 in Yalunka

5 n yi nakɔne nun langane yitɔn, n yi wudi bogilaan sifan birin si e yi.

Song of Solomon 1:12 in Yalunka

12 Mangan yi a dɛgema waxatin naxan yi, n ma latikɔnɔnna xiri faɲin yi sigama a ma.

Song of Solomon 1:14 in Yalunka

14 N nafan muxun luxi n xa nɛn alo se fuge faɲine keli manpa bili nakɔne yi En-Gedi yamanani.

Song of Solomon 4:14 in Yalunka

14 naradin nun sansi fuge nɛri fuɲiramaan nun gbala xiri ɲaxumɛne nun sinamon wudi xiri ɲaxumɛne, e nun wusulanna kelixi wudin naxanye birin ma e nun mirihi latikɔnɔnna nun wudi ige xiri ɲaxumɛne nun sansi xiri ɲaxumɛ faɲine birin.

Song of Solomon 6:2 in Yalunka

2 N xanuntenna bata siga a nakɔni, sansi xiri ɲaxumɛ yireni alogo a xa a xuruseene raba mɛnni, a yi sansi fugaxina ndee malan.

Song of Solomon 6:11 in Yalunka

11 N bata siga nakɔni kantin yireni, alogo n xa sa se solixine mato xuden dɛ, alogo n xa a to xa manpa binle maɲingima, xa girenada wudine bata fuga.

Song of Solomon 7:12 in Yalunka

12 N xanuntenna, fa en siga burunna ra, en kɔɛne radangu banxidɛne ra.

Song of Solomon 8:2 in Yalunka

2 N yi i xalima nɛn nun, n sa i raso ngaa banxini. I yi n xaran xanuntenyaan ma. I yi n ma manpa xiri ɲaxumɛn min, n ma girenada bogine igene.

Isaiah 60:21 in Yalunka

21 Nayi, tinxin muxune nan tun fa luma ɛ yamanani, yamanan findima nɛn e gbeen na habadan. E tan findima nɛn n ma sansi sonla ra, n naxan sixi n yiine ra, alogo e xa n ma binyen makɛnɛn.

Isaiah 61:11 in Yalunka

11 Marigina Alatala tinxinyaan nun tantunna raminima nɛn siyane birin yɛtagi alo bɔxɔn soli seene raminin kii naxan yi, alo nakɔɔn sansine ramini kii naxan yi.

Mark 14:3 in Yalunka

3 Yesu yi Simɔn dogonfontɔna banxini Betani taani waxatin naxan yi, a yi a dɛgema, ɲaxanla nde yi fa, a so banxini. Alabasita gɛmɛn muranna suxi a yii latikɔnɔnna sare xɔdɛxɛn yi naxan kui naxan xili naradi. A na muranni bɔ Yesu xun ma a latikɔnɔnna sa a xunni.

John 12:3 in Yalunka

3 Nba, Mariyama yi latikɔnɔnna sare xɔdɛxɛn litiri tagi tongo, naxan xili naradi, a yi a sa Yesu sanne ma. A yi e masugusugu a xunsɛxɛn na. Latikɔnɔnna xirin yi banxin suxu.

John 15:1 in Yalunka

1 Yesu yi a fala, a naxa, “N tan nan ɲɔndin binla ra alo wudin binla. N Fafe Ala nan nakɔɔn kanna ra.

Philippians 1:11 in Yalunka

11 Ɛ xa dɛfe kɛwali tinxinxine yi naxanye kelima Yesu Alaa Muxu Sugandixin ma, Ala binye feen nun a batu feen na.