Job 36:8 in Yalunka

8 Xa e xidixi yɔlɔnxɔnne ra, xa e tɔrɔni,

Other Translations

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,

And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;

If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,

And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,

27 I n sanne sama kutun na, i yɛɛn tixi n sigati kiin birin na, hali n san funfune, i e birin nakɔrɔsima.

6 nayi, ɛ xa a kolon a Ala nan tɔrɔni ito ragidixi n ma, a n mafilin a yalani.

18 Nayi, Ala muxun niin natangama nɛn gaburun ma, a yi a rakisi laxira yi.”

5 Sayaan gbalon bata yi n nabilin nun, halagin bata yi lu n xun ma nun alo ige xunfanna.

10 Ndee yi dimin nun bɔɲɛ rafɔrɛn nin, e ɲaxankataxin xidixi yɔlɔnxɔnna ra kasoon kui.

3 Sayaan gbalon bata yi n nabilin nun, n bata yi maso gaburun na nun, gaxun nun kuisanna bata yi n li nun,

22 Muxu ɲaxin kɛwali ɲaxine nan a suxuma a yulubine yi a xidi alo lutina.

9 A bata kiraan bolon n yɛɛ ra gɛmɛ fɛrɛnne ra, a yi n ti kira yifuxin xɔn.