Jeremiah 6:13 in Yalunka 13 “Bayo keli muxudin ma han muxu gbeene, e birin kunfaxi e tɔnɔn nan xɔn. Keli nabiin ma han saraxaralina, e birin wulen falama.
Other Translations King James Version (KJV) For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
American Standard Version (ASV) For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Bible in Basic English (BBE) For from the least of them even to the greatest, everyone is given up to getting money; from the prophet even to the priest, everyone is working deceit.
Darby English Bible (DBY) For from the least of them even unto the greatest of them, every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely.
World English Bible (WEB) For from the least of them even to the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest everyone deals falsely.
Young's Literal Translation (YLT) For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely,
Cross Reference Isaiah 28:7 in Yalunka 7 Hali e saraxaraline nun e nabine tantanma dɔlɔn xɔn. Manpaan bata e xunna firifiri. Manpaan bata e ratantan. Dɔlɔn bata e xaxinli fu, manpaan yi e xunna firifiri. E nɛma fe toon tima alo xiyena, e tantanma, e nɛma kitin sɛ, e a feni fu.
Isaiah 56:9 in Yalunka 9 Ɛ tan burunna subene, ɛ tan fɔtɔn yi subene, ɛ fa ɛ dɛge!
Isaiah 57:17 in Yalunka 17 N bɔɲɛn bata te Isirayila kaane ma lan e hakɛ tongoxine fe ma milɛni, n yi e ɲaxankata, n yi n yɛtagin luxun e ma n ma xɔlɔni. Anu, e tengbesenxin bata lu e bɔɲɛna kiraan xɔn.
Jeremiah 2:8 in Yalunka 8 Saraxaraline mi a fala, e naxa, ‘Alatala minɛn?’ Sariya kanne fan mi n kolon, kuntigine murutɛxi n xili ma, nabine yi lu Baali a fe falɛ, e biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra.
Jeremiah 2:26 in Yalunka 26 Isirayila yamaan yagixi, alo muɲaden na suxu a yagi, e nun e mangane nun e kuntigine nun e saraxaraline nun e nabine,
Jeremiah 5:31 in Yalunka 31 Nabine wule nabiya falane nan tima. Saraxaraline nɔyaan ligama e yɛtɛ sɛnbɛn nan xɔn. Anu, a rafan n ma yamaan ma na kiini. Koni a raɲanna na a li, ɛ nanse ligama nayi?”
Jeremiah 8:10 in Yalunka 10 Ala naxa, “Nanara, n na e ɲaxanle soma nɛn gbɛtɛye yii, muxu gbɛtɛye yi e xɛɛne ba e yii. Bayo keli muxudin ma han muxu gbeene, e birin kunfaxi e yɛtɛ tɔnɔn nan xɔn, keli nabine ma han saraxaraline, e birin wulen falama.
Jeremiah 14:18 in Yalunka 18 Xa n siga burunna ra, n muxu faxaxine toma mɛnni silanfanna naxanye faxaxi. Xa n siga taani, fitina kamɛn bata muxune rafura mɛnni. Nabine nun saraxaraline yamanani sigama koni e mi sese famuma.’”
Jeremiah 22:17 in Yalunka 17 “Koni i yɛɛne nun i bɔɲɛn tixi i yɛtɛna tɔnɔn nan tun na, i yi sɔntarene faxa, i muxune ɲaxankata, i e kansun.”
Jeremiah 23:11 in Yalunka 11 “Nabine nun saraxaraline birin, e sese mi fa sariɲan! N fa e kɛwali ɲaxine toma hali n ma banxini.” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 23:14 in Yalunka 14 Koni Yerusalɛn nabine yɛ, n fe ɲaxine nan toxi. E yalun, wulen yi findi e siga seen na. E fe ɲaxi rabane rawɛkilɛma, alogo muxu yo nama xɛtɛ fe ɲaxin fɔxɔ ra. E birin luxi n yɛɛ ra yi alo Sodoma kaane, Yerusalɛn kaane luxi alo Gomora kaane.
Jeremiah 26:7 in Yalunka 7 Saraxaraline nun nabine nun yamaan birin yi Yeremi xuiin mɛ falani itoe tiyɛ Alatalaa banxini.
Jeremiah 32:32 in Yalunka 32 Yuda kaane nun Isirayila kaane bata n naxɔlɔ e kɛwali ɲaxine xɔn, e tan nun e mangane nun e kuntigine nun e saraxaraline nun e nabine, e nun Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane birin.
Lamentations 4:13 in Yalunka 13 Na ligaxi taan nabine yulubine nan ma fe ra e nun a saraxaraline hakɛne naxanye tinxin muxune faxa taani.
Ezekiel 22:12 in Yalunka 12 Muxune dimi yi seene rasuxuma mayifuni ɛ konni, e faxan ti. Ɛ gbetin dolima muxune ma, ɛ tɔnɔ gbeen fen e ra, ɛ muxu boden yii seen kansunma, ɛ ɲinan n tan xɔn,’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”
Ezekiel 22:25 in Yalunka 25 A nabine yanfan soma alo yata xaɲɛn naxan a donseni bɔma, e baloma muxune ra, e nafunla nun se kɛndɛne tongoma, e kaɲa gilɛne rawuya ayi taani.
Ezekiel 33:31 in Yalunka 31 N ma yamaan sigama i fɛma, e dɔxɔ i yɛtagi i xuiin namɛdeni. E i xuiin namɛma, koni e mi a suxuma. Bayo e fala faɲine nan tima, koni kunfan nan e bɔɲɛni e xa tɔnɔn fen tinxintareyani.
Micah 2:1 in Yalunka 1 Gbalon na kanne xa, naxanye hakɛn mirima, e fe ɲaxini tɔn e sadeni. Kuye nɛma yibama e yi sa a liga, amasɔtɔ na fɛrɛna e xa.
Micah 3:2 in Yalunka 2 Fe faɲin naɲaxu ɛ tan naxanye ma, a ɲaxin yi rafan ɛ ma, ɛ muxune kidin nun e suben bama e ma han e xɔnna.
Micah 3:5 in Yalunka 5 Alatala ito nan falaxi lan nabine fe ma naxanye n ma yamaan nalɔma ayi, a naxa, “Donseen nɛma e dɛ, e muxune xibaruma bɔɲɛ xunbenla nan na. Koni xa naxanye mi e kima donseni e yɛngɛn nan nakelima ne ma.
Micah 3:11 in Yalunka 11 Mɛn mangane kitin sama, e dimi yi seen nasuxu mayifuni. Mɛn saraxaraline xaranna tima, alogo e xa e saren sɔtɔ. Mɛn nabine fe famatɔne xibarune falama, alogo e xa gbetin sɔtɔ. Anu, e mɔn fa e diganma Alatala yi, e susu a falɛ, e naxa, “Alatala mi en tagi ba? Tɔrɔ yo mi fama en ma.”
Zephaniah 3:3 in Yalunka 3 E kuntigine luxi nɛn alo yata xaɲɛne. E kitisane luxi nɛn alo kankon naxanye suben suxun ɲinbanna ra, e mi sese ramara xɔtɔnna xa.
Luke 16:14 in Yalunka 14 Farisi muxune yi ito birin mɛ, e yi Yesu magele amasɔtɔ e bata gbetin xanu.
1 Timothy 3:3 in Yalunka 3 A nama findi dɔlɔ minna ra, hanma naxan bɔɲɛ mafura tɛ, koni a xa findi muxu diɲaxin nun fe yitɔnna ra, a nama findi gbeti xɔnxɔnna ra.
2 Peter 2:3 in Yalunka 3 Karamɔxɔni itoe ɛ rawalima nɛn mayendenni e fala yitɔnxine xɔn e milani. Koni e makiti feen bata fɔlɔ to mi na ra, e halagi feen mi fa buma.
2 Peter 2:14 in Yalunka 14 E yalunyaan fenma e yɛɛn na. E mi wasan yulubin na mumɛ! E fangatarene mabandunma. E darixi milɛ feene nan na. Dangatɔne nan e ra.