Jeremiah 6:14 in Yalunka

14 E mi n ma yamana furen dandanma e sɔbɛ ra. E luma a falɛ nɛn, e naxa, ‘Bɔɲɛ xunbenla! Bɔɲɛ xunbenla!’ Koni, bɔɲɛ xunbeli mi na.

Other Translations

King James Version (KJV)

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

American Standard Version (ASV)

They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Bible in Basic English (BBE)

And they have made little of the wounds of my people, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Darby English Bible (DBY)

And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.

World English Bible (WEB)

They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Young's Literal Translation (YLT)

And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, `Peace, peace!' and there is no peace.

Cross Reference

Isaiah 1:6 in Yalunka

6 Keli ɛ sanna ma han ɛ xunna, sese mi kɛndɛ. Maxɔlɔdene nun bɔnbɔ fɔxɔne nun fure dɛɛne ɛ fatin birin ma, muxe mi naxanye dandanma, muxe mi e maxidima, muxe mi turen tima e dɛ.

Isaiah 30:26 in Yalunka

26 Kiken dɛgɛma nɛn alo sogena na lɔxɔni, sogen dɛgɛn yi gbo ayi dɔxɔ solofere dangu a ki fonna ra. Na lɔxɔni, Alatala a muxune maxɔlɔdene dandanma nɛn, a yi e fure dɛɛne yiyalan, a tan yɛtɛɛn naxanye maxɔlɔ.

Jeremiah 4:10 in Yalunka

10 Nayi, n yi a fala, n naxa, “Ee! Marigina, Alatala! I bata yamani ito nun Yerusalɛn kaane mayenden, i to a fala, i naxa, ‘Ɛ bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn!’ Anu, silanfanna yitɔnxi nxu kɔɛ raxaba xinla ma.”

Jeremiah 5:12 in Yalunka

12 E bata e mɛ Alatala ra, e yi a fala, e naxa, “A mi na! Tɔrɔn mi fa fama en ma sɔnɔn, En mi fa yɛngɛn toma, en mi kamɛma.

Jeremiah 8:11 in Yalunka

11 E mi n ma yamana furen dandanma e sɔbɛɛn na. E luma a falɛ nɛn, e naxa, ‘Bɔɲɛ xunbenla! Bɔɲɛ xunbenla!’ Koni, bɔɲɛ xunbeli mi na.

Jeremiah 14:13 in Yalunka

13 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina Alatala! E nabine luma a falɛ e xa, e naxa, ‘Ɛ mi yɛngɛn toma, fitina kamɛn mi ɛ konna liyɛ. Ala bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn fima nɛn ɛ ma be.’”

Jeremiah 14:17 in Yalunka

17 “Falani ito ti e xa, i naxa, ‘N yɛɛgen minima kɔɛ nun yanyin na, a mi danma, bayo gbalo gbeen bata godo n ma yama faɲin ma, a ɲaxankataxi han!

Jeremiah 23:17 in Yalunka

17 N mi rafan naxanye ma, e a falama ne xa, fa fala, Alatala naxa, ‘Ɛ bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn.’ Naxanye biraxi e bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra tengbesenyani, e a falama ne xa, e naxa, ‘Fefe ɲaxi mi ɛ sɔtɛ.’

Jeremiah 28:3 in Yalunka

3 Benun ɲɛɛ firin, n mɔn xɛtɛma nɛn muranne birin na be Alatalaa banxini, Babilɔn mangan Nebukadanesari naxanye tongoxi be, a siga e ra Babilɔn yi.

Lamentations 2:14 in Yalunka

14 Ɛ nabine wule fe toone nun fe fuune nan tun yɛbaxi ɛ xa alo xiyene. E mi ɛ hakɛne makɛnɛnxi ɛ xa alogo ɛ xa ratanga konyiyaan ma. E waliyiya wule falane nun yanfa falane nan tun tixi ɛ xa.

Ezekiel 13:10 in Yalunka

10 “‘E n ma yamaan nalɔma ayi, e naxa, “Bɔɲɛ xunbenla be,” anu bɔɲɛ xunbeli mi na. Bonne nɛma yinna tima naxan biramatɔ a ra, e tan bɛndɛ fixɛn nan soma a ma.

Ezekiel 13:22 in Yalunka

22 Bayo ɛ bata tinxin muxune bɔɲɛn kala ɛ wulene xɔn, n tan mi yi waxi naxanye tɔrɔ feni, ɛ yi muxu ɲaxine sɛnbɛ so alogo e nama xɛtɛ e kira ɲaxine fɔxɔ ra, e yi kisi.

Micah 2:11 in Yalunka

11 Xa muxuna nde a gima foyen fɔxɔ ra a wule waliyiya falane ti, a naxa, ‘I fama dɔlɔn nun manpaan sɔtɔdeni nɛn!’ Na nabi sifan nan yi lanɲɛ yamani ito ma yati!”

2 Peter 2:1 in Yalunka

1 Koni wule nabine yi yamaan yɛ a fɔlɔni. A mɔn na kii nin to, wule karamɔxɔne fan ɛ yɛ iki. E wule xaranne rasoma ɛ tagi naxanye muxune halagima han e yi e mɛ e kanna ra naxan e xunbaxi. Ne halagin nan xilima e yɛtɛ ma xulɛn!

2 Peter 2:18 in Yalunka

18 E waso fala fuune tima, e yi muxune rakunfa fati bɛndɛn nafan haramu feene xɔn, naxanye baxi e sɔtɔdeni muxu tantanxine ra.