Jeremiah 6:12 in Yalunka

12 E banxine yi findi muxu gbɛtɛye gbeene ra, e nun e xɛɛne nun e ɲaxanle, n na keli yamanan muxune xili ma waxatin naxan yi.” Alatalaa falan nan na ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And their houses will be handed over to others, their fields and their wives together: for my hand will be stretched out against the people of the land, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And their houses shall be turned unto others, [their] fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.

Cross Reference

Deuteronomy 28:30 in Yalunka

30 Ɛ na ɲaxalandin masuxu, xɛmɛ gbɛtɛ fuma a ma nɛn. Ɛ na banxin ti, ɛ mi soɛ a kui. Ɛ na manpa binle si, ɛ mi nɔɛ e bogine donɲɛ.

Deuteronomy 28:39 in Yalunka

39 Ɛ manpa binle sima nɛn, ɛ yi e masuxu ki faɲi, koni ɛ mi e igen minɲɛ, ɛ mi e bogine malanɲɛ bayo kunle soma e yi nɛn.

1 Chronicles 21:16 in Yalunka

16 Dawuda yi a yɛɛ rakeli, a Alatalaa malekan to tixi kuyen nun bɔxɔn lan tagini, a silanfanna baxi a tɛɛni, a yɛɛ rafindixi Yerusalɛn ma. Dawuda nun fonne yi kasa bɛnbɛli dugin nagodo e ma sununi, e yi bira, e yi e yɛtagin lan bɔxɔn ma.

Isaiah 5:25 in Yalunka

25 Nanara, Alatala bata xɔlɔ a yamaan ma han! A bata a yiini bandun e xili ma, a yi e ɲaxankata. Geyane xuruxurunma, binbine biraxi na xun xɔn alo ɲaman kiraan xɔn. Koni hali na birin, Alatalaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.

Isaiah 9:12 in Yalunka

12 Nayi, Alatala bata a yamaan ɲaxankata, koni e mi e xun xɛtɛxi a ma, e mɔn mi Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fenxi.

Isaiah 9:17 in Yalunka

17 Ɲaxuyaan muxune ganma yati, alo tɛɛn naxan ɲanle nun sɛxɛne birin ɲanma, a yi tɛɛn so fɔtɔnna ɲansanne ra, e tutin yi lu tɛ kore.

Isaiah 10:4 in Yalunka

4 Fɔ ɛ mafelen kasorasane tagi, hanma ɛ bira bɔxɔni binbine yɛ. Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.

Isaiah 65:21 in Yalunka

21 E banxine tima nɛn, e dɔxɔ e kui, e sansine sima nɛn, e yi e bogine don.

Jeremiah 8:10 in Yalunka

10 Ala naxa, “Nanara, n na e ɲaxanle soma nɛn gbɛtɛye yii, muxu gbɛtɛye yi e xɛɛne ba e yii. Bayo keli muxudin ma han muxu gbeene, e birin kunfaxi e yɛtɛ tɔnɔn nan xɔn, keli nabine ma han saraxaraline, e birin wulen falama.

Jeremiah 38:22 in Yalunka

22 ‘Ɲaxanla naxanye birin luma Yuda mangana banxini, ne raminima nɛn Babilɔn mangana kuntigine yɛtagi, e yi a fala i xa, e naxa: I yi laxi i xɔyin naxanye ra, ne bata i mayenden, e yi i nɔ. I bata bitin boroni, e tan yi i rabeɲin.’”

Lamentations 2:4 in Yalunka

4 A bata a xanla bandun alo yaxuna, a yi a yiifanni te e xili ma alo yɛngɛfana. Muxun naxanye birin nayabu, a yi ne birin faxa. A bata a xɔlɔn nagodo Ala Batu Banxin ma Siyon taani alo tɛɛna.

Lamentations 2:8 in Yalunka

8 Alatala bata a ragidi a xa Siyon taan makantan yinne rabira. A bata lutin bandun alogo a xa e birin sa yɛlanni a mi a yɛtɛ ratangama a raxɔri feen ma. A bata taan makantan yinne radinɲɛ ayi, e birin yi bira.

Lamentations 3:3 in Yalunka

3 A luma a sɛnbɛn nakelɛ n tan xili ma waxatin birin!

Lamentations 5:3 in Yalunka

3 Nxu fafane mi fa be, nxu bata findi kiridine ra. Nxu ngane bata lu alo kaɲa gilɛne.

Lamentations 5:11 in Yalunka

11 Nxu yaxune bata fu ɲaxanle nun sungutunne ma Siyon taan nun Yuda taane yi.

Zephaniah 1:13 in Yalunka

13 Yaxune e nafunle birin tongoma nɛn yɛngɛni, e banxine yi kala. E banxine tima nɛn, koni e mi soma e kui. E wudine sima nɛn, koni e mi e bogine igen minma.”