Isaiah 40:1 in Yalunka

1 Ɛ Ala naxa, “Ɛ n ma yamaan madɛndɛn, ɛ a madɛndɛn!

Other Translations

King James Version (KJV)

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

American Standard Version (ASV)

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Bible in Basic English (BBE)

Give comfort, give comfort, to my people, says your God.

Darby English Bible (DBY)

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

World English Bible (WEB)

Comfort you, comfort you my people, says your God.

Young's Literal Translation (YLT)

Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

Cross Reference

Nehemiah 8:10 in Yalunka

10 Neyemi yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ sa donse faɲin don, ɛ yi minse faɲin min, ɛ siga ndee ra muxune xa se mi naxanye yii, amasɔtɔ to lɔxɔn bata findi lɔxɔ sariɲanxin na en Marigin xa. Ɛ nama ɛ yɛtɛ rasunu, bayo Alatalaa sɛwan nan findixi ɛ sɛnbɛn na.”

Psalm 85:8 in Yalunka

8 Alatala, hinan nxu ra, i yi nxu rakisi.

Isaiah 3:10 in Yalunka

10 Ɛ nɔɛ a falɛ nɛn, ɛ naxa, “Tinxin muxune nan hɛrini. E kɛwanle tɔnɔn sɔtɔma nɛn.

Isaiah 12:1 in Yalunka

1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.

Isaiah 35:3 in Yalunka

3 Ɛ muxu xadanxine rawɛkilɛ. Naxanye xinbiye xuruxurunma, ɛ ne sɛnbɛ so.

Isaiah 41:10 in Yalunka

10 Nayi, ɛ nama gaxu amasɔtɔ n na ɛ xɔn. Ɛ nama kɔntɔfili, amasɔtɔ ɛ Ala nan n na. N na ɛ sɛnbɛn gboma ayi nɛn, n yi ɛ mali, n yi ti ɛ bun sɛnbɛn nun tinxinni.

Isaiah 41:27 in Yalunka

27 Koni n singe nan a fala Siyon taani, n naxa, “A mato, e tan ni i ra!” N bata xɛrana nde fi Yerusalɛn ma, naxan fama xibaru faɲin na.

Isaiah 49:13 in Yalunka

13 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani! Bɔxɔ xɔnna, ɲaxan! Geyane, ɛ sɛwa xuini te! Bayo, Alatala a yamaan madɛndɛnma, a kininkininma a tɔrɔ muxune ma.

Isaiah 50:10 in Yalunka

10 Nde a tuli matiyɛ Alaa walikɛɛn na Alatala yɛɛragaxun ma? Naxan yo sigan tima dimini, kɛnɛnna dasaxi naxan ma, na xa a yigi sa Alatala yi, a yi a xaxili ti a Ala ra!

Isaiah 51:3 in Yalunka

3 Alatala Siyon taan masabarima na kii nin, a yi kininkinin a yire kalaxine birin ma. A yi a tonbonna lu alo Eden nakɔna. A bɔxɔ xarene yi lu alo Alatalaa nakɔna. Sɛwan nun ɲaxanna luma nɛn a yi, bɛti xuine nun sigi xuine yi mɛ a yi.

Isaiah 51:12 in Yalunka

12 N tan keden peen nan ɛ ralimaniyama. Nanfera ɛ gaxuma muxune yɛɛ ra, naxanye faxama? Adamadiine raɲanna luma nɛn alo sɛxɛna.

Isaiah 52:9 in Yalunka

9 Ɛ xuini te, ɛ gbelegbele sɛwani ɛ bode xɔn ma, Yerusalɛn taa kalaxin muxune! Bayo Alatala a yamaan masabarima, a Yerusalɛn taan xunbama nɛn.

Isaiah 57:15 in Yalunka

15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi, naxan na yi habadan, naxan xili sariɲan, a naxa, “N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin, koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn naxanye e yɛtɛ magodoxi alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.

Isaiah 60:1 in Yalunka

1 Ɛ keli, ɛ yanban, amasɔtɔ ɛ kɛnɛnna bata fa. Alatalaa binyen bata te alo sogena, a dɛgɛma ɛ xun ma.

Isaiah 62:11 in Yalunka

11 Ɛ a mato, Alatala a xuiin naminima han bɔxɔn danne ra, a naxa, “Ɛ a fala Siyon kaane xa, ɛ naxa, ‘Ɛ a mato, ɛ rakisimaan fama! Ɛ a mato, a fama e nun a muxu sɔtɔxine, a kɔntɔnna biraxi a fɔxɔ ra.’”

Isaiah 65:13 in Yalunka

13 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N ma walikɛne e dɛgema nɛn, koni kamɛna ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne e minma nɛn, koni min xɔnla ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne sɛwama nɛn, koni ɛ tan yarabima nɛn.

Isaiah 66:10 in Yalunka

10 Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn, a xa findi ɛ sɛwa xunna ra, a rafan ɛ tan naxanye birin ma! Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn han, ɛ tan naxanye birin sunuxi a fe ra.

Jeremiah 31:10 in Yalunka

10 Siyane, ɛ tuli mati Alatalaa falan na, ɛ sa a rali fɔ fɔxɔ ige tagi bɔxɔ makuyene yi! Ɛ naxa, “Naxan Isirayila yamaan naxuyaxi ayi, na e malanma nɛn. A e kantanma nɛn alo xuruse rabaan nun a xuruse kuruna.

Zephaniah 3:14 in Yalunka

14 Siyon kaane, ɛ ɲaxan! Isirayila kaane, ɛ gbelegbele sɛwani! Yerusalɛn kaane, ɛ sɛwa ɛ bɔɲɛn ma feu!

Zechariah 1:13 in Yalunka

13 Malekan naxan yi falan tima n xa, Alatala yi fala faɲine ti na xa, a yi a masabari.

Zechariah 9:9 in Yalunka

9 Siyon kaane, ɛ ɲaxan han! Yerusalɛn kaane, ɛ xuini te sɛwani. Ɛ a mato! Ɛ mangan fama ɛ ma. A tinxin. A bata rakisi. A limaniya. A fama sofanla nan fari, sofali diina, sofali gilɛn diina.

2 Corinthians 1:4 in Yalunka

4 A en nalimaniyama en ma tɔrɔne birin yi nɛn alogo en xa nɔ tɔrɔ muxune ralimaniyɛ na limaniyaan xɔn Ala naxan fixi en ma.

1 Thessalonians 4:18 in Yalunka

18 Nayi, ɛ bode ralimaniya falani itoe ra.

Hebrews 6:17 in Yalunka

17 Nanara, Ala yi Iburahima tuli sa, a yi a kɔlɔ alogo naxanye yi lan e na feen sɔtɔ, ne xa a kolon a na fe ragidixin mi masarama.