Isaiah 37:17 in Yalunka

17 Alatala, i tuli mati n na, i n xuiin namɛ. Alatala, i yɛɛne rabi, i n mato. I Sɛnakɛribi a falani itoe birin namɛ, a sofa kuntigin naxanye rafaxi habadan Ala konbideni.

Other Translations

King James Version (KJV)

Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.

American Standard Version (ASV)

Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to defy the living God.

Bible in Basic English (BBE)

Let your ear be turned to us, O Lord; let your eyes be open, O Lord, and see: take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God.

Darby English Bible (DBY)

Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open, Jehovah, thine eyes, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to reproach the living God.

World English Bible (WEB)

Turn your ear, Yahweh, and hear; open your eyes, Yahweh, and behold; and hear all the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Young's Literal Translation (YLT)

Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes and see; and hear Thou all the words of Sennacherib that he hath sent to reproach the living God.

Cross Reference

2 Samuel 16:12 in Yalunka

12 Waxatina nde, Alatala n ma tɔrɔn toma nɛn. Nayi, a n ma dangan masarama nɛn duban na.”

2 Chronicles 6:40 in Yalunka

40 “N ma Ala, i yɛɛn nakeli, i yi i tuli mati i maxandi xuiin na yireni ito yi, nxu na i xandi waxatin naxan yi.”

Job 36:7 in Yalunka

7 A mi a xun xanbi soma tinxin muxune yi, koni a e fe yitema nɛn, a yi e dɔxɔ manga gbɛdɛne yi habadan.

Psalm 10:14 in Yalunka

14 Koni i tan Ala, i tɔrɔn nun sɔxɔlɛn toma yati! I xaxili luma nɛn ne xɔn ma mali xinla ma. Fangatarene bata e yɛtɛ taxu i tan na. Kiridi mali tiin nan i tan na.

Psalm 17:6 in Yalunka

6 Ala, n na i maxandima amasɔtɔ i n yabima nɛn, nanara i firifiri n xɔn ma, i yi i tuli mati n ma maxandi xuiin na.

Psalm 71:2 in Yalunka

2 N natanga i yi n xunba amasɔtɔ i tinxin. I tuli mati n na i yi n nakisi!

Psalm 74:10 in Yalunka

10 Ala, i yaxune i magelen danma waxatin mundun yi? E luma i xili kalɛ nɛn ba, han habadan?

Psalm 74:22 in Yalunka

22 Ala, keli i yi i yɛtɛ xun mayɛngɛ! I xaxili lu a xɔn, a xaxilitarene i magelema fɛriɲɛn gbɛn!

Psalm 79:12 in Yalunka

12 Na siyane konbin naxanye ti i ma Marigina, ne saranna fi na ra dɔxɔ solofere.

Psalm 89:50 in Yalunka

50 Marigina, i ya hinanna minɛn, naxan yi na nun, i i kɔlɔ naxan na Dawuda xa i ya tinxinni?

Psalm 130:1 in Yalunka

1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. Alatala, n bata n xui ramini i ma tɔrɔni.

Isaiah 37:4 in Yalunka

4 Alatala, i ya Ala bata Asiriya sofa kuntigina falane birin namɛ, naxan kari a rafaxi habadan Alatala konbideni. Xa Ala tin, Alatala, i ya Ala a ɲaxankatama nɛn a falane fe ra a naxanye tixi. Nayi, i tan Esayi xa Ala maxandi yama dɔnxɛna fe ra.’”

Daniel 9:17 in Yalunka

17 Awa, nxɔ Ala, i xa i ya walikɛna maxandin namɛ e nun a mafanna. I tan Marigina fe ra, i yɛtagin nɔrɔn xa godo i ya yire sariɲanxi kalaxin ma.

1 Peter 3:12 in Yalunka

12 Marigin yɛɛn tinxin muxune ra, a tuli matixi e maxandi xuiin na. Koni Marigin xun xanbi soxi fe ɲaxi rabane yi.”