Hosea 2:4 in Yalunka

4 Ɛ ɛ nga Isirayila maxadi, ɛ a maxadi, amasɔtɔ n ma ɲaxalan mi fa a ra, a xɛmɛ mi fa n na! A xa yalunde maxidi seene ba a yɛtagin ma, a yanga maxidi seene ba a xiɲɛ longonna ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

American Standard Version (ASV)

Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

Bible in Basic English (BBE)

And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.

Darby English Bible (DBY)

And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.

World English Bible (WEB)

Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;

Young's Literal Translation (YLT)

And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,

Cross Reference

2 Kings 9:22 in Yalunka

22 Yorami to Yehu to, a yi a fala a xa, a naxa, “Bɔɲɛsaan na a ra ba?” Yehu yi a yabi, a naxa, “Bɔɲɛsana! I a kolon i nga Yesabele mɔn ala gbɛtɛne batuma e nun a kɔɛrayaan nabama!”

Isaiah 27:11 in Yalunka

11 Wudi yiine na xara, e girama nɛn, ɲaxanle yi e gan. Amasɔtɔ yama xaxilitaren nan ito ra. Nanara, e da mangan mi fa kininkininma e ma. Ala naxan e daxi, na mi hinanma e ra.

Isaiah 57:3 in Yalunka

3 Ɛ tan kɔɛramuxu diine, ɛ maso be, yalunde bɔnsɔnna, naxan yalunyaan ligama!

Jeremiah 13:14 in Yalunka

14 N na e xusinma nɛn e bode ra, e yi kala alo kundine, diine nun fafane birin. N mi muxu yo ratangɛ, n mi kininkininma, n mi hinanɲɛ e ra, sese mi a ligɛ n tagan e halagɛ.’ Alatalaa falan nan na ra.”

Jeremiah 16:5 in Yalunka

5 Bayo, Alatala ito nan falaxi, a naxa, “I nama so ɲande banxini. I nama siga saya yirene yi sununi. I nama e wuga. Bayo n bata n ma bɔɲɛ xunbenla ba yamanani ito yi e nun n ma hinanna nun n ma kininkininna.” Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 8:18 in Yalunka

18 Nanara, n fan e saranma nɛn n ma xɔlɔ gbeeni. N mi kininkininma e ma, n mi e ratangama. E n xilima nɛn e xui yitexin na, koni n mi n tuli matima e ra.”

Ezekiel 9:10 in Yalunka

10 N fan mi fa kininkininma e ma, n mi fa e ratangama. N na e kɛwali ɲaxine saranma nɛn e ra.”

Hosea 1:2 in Yalunka

2 Alatala to falan ti fɔlɔ Hose xa, a yi a fala a xa, a naxa, “Sa ɲaxalan yalunxina nde tongo, i dii yalunxine sɔtɔ, amasɔtɔ yamaan yalunyaan nan ligama, e Alatala rabeɲin!”

Hosea 1:6 in Yalunka

6 Gomɛrɛ mɔn yi fudikan, a dii tɛmɛn bari. Ala yi a fala Hose xa, a naxa, “A xili sa ‘Kininkinintarena,’ amasɔtɔ n mi fa kininkininma Isirayila yamaan ma, n mi a mafeluma sɔnɔn.

Zechariah 1:12 in Yalunka

12 Nayi, Alatalaa malekan yi a fala, a naxa, “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, i mi tinma kininkininɲɛ Yerusalɛn nun Yuda taane ma han waxatin mundun yi, i xɔlɔxi naxanye ma xabu ɲɛɛ tonge solofere?”

John 8:41 in Yalunka

41 Ɛ fafe liga feene nan ligama.” E yi a yabi, e naxa, “Nxu mi barixi futun fari ma. Ala nan keden peen nxu Fafe ra.”

Romans 9:18 in Yalunka

18 Nayi, Ala na wa kininkinin feni naxan ma a kininkinin na ma, a na wa naxan natengbesen fe yi ayi, a na ratengbesenma ayi nɛn.

Romans 11:22 in Yalunka

22 Nayi, en na en miri Alaa nɛmaan nun a yɛ xɔdɛxɛn ma. Naxanye tantanxi, a xɔdɔxɔ ne ma, koni a nɛmaan fan i tan na, koni fɔ i xa lu a nɛmaan bun nɛn, xanamu, a i fan sɛgɛma a binla ma nɛn alo wudi yiina.

James 2:13 in Yalunka

13 Amasɔtɔ Ala kininkinintarene makitima kininkinintareyaan nin. Anu, kininkininna nan kitin nɔma.