Hosea 2:3 in Yalunka 3 Ɛ a fala ɛ tadane ma, “Alaa Yamana” e nun ɛ magilɛne, “Alaa Rafan Muxune!”
Other Translations King James Version (KJV) Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
American Standard Version (ASV) lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Bible in Basic English (BBE) For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
Darby English Bible (DBY) lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
World English Bible (WEB) Lest I strip her naked, And make her bare as in the day that she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And kill her with thirst.
Young's Literal Translation (YLT) Lest I strip her naked. And have set her up as `in' the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
Cross Reference Exodus 17:3 in Yalunka 3 Min xɔnla nan yi yamaan na mɛnni, e yi lu Musa mafalɛ. E naxa, “Nanfera i nxu raminixi Misiran yi, alogo nxu nun nxɔ diine nun nxɔ xuruseene xa fa faxa be min xɔnla ra?”
Judges 15:18 in Yalunka 18 Min xɔnla yi Samisɔn suxu, a yi Alatala maxandi, a naxa, “I tan nan kisi gbeeni ito fixi i ya walikɛɛn ma. Iki, n fa faxama ige xɔnla nan ma, n faxɛ Ala kolontarene yii ba?”
Isaiah 32:13 in Yalunka 13 e nun n ma yamana bɔxɔna, firin ɲali kanne nun tansinne bata sabati dɛnaxan yi. Ɛ wuga banxi faɲine fe ra sɛwan yi dɛnaxanye yi e nun sumunna yi taan naxan yi yɛyɛ.
Isaiah 33:9 in Yalunka 9 Yamanan bata lu sununi, a kalama. Liban yamanan bata yagi, a fɔtɔnna bata xara. Sarɔn mɛrɛmɛrɛn luxi alo tonbonna, Basan nun Karemele yamanane wudine dɛɛne yi yolon.
Isaiah 47:3 in Yalunka 3 Ɛ ragenla toma nɛn, ɛ yagixin yi to. N nan n gbeen ɲɔxɔma nɛn, muxu yo mi n yikalɛ.
Isaiah 64:10 in Yalunka 10 Nxɔ Ala Batu Banxi sariɲanxi nɔrɔxina, nxu benbane yi i tantunma dɛnaxan yi, tɛɛn bata na gan. Nxu rafan se kɛndɛne birin bata kala.
Jeremiah 2:6 in Yalunka 6 E mi a fala, e naxa, ‘Alatala minɛn? A bata nxu ramini Misiran yi, a fa nxu ra tonbonni, bɔxɔ xaren folon gbo dɛnaxan yi, naxan luma tuletareyaan nun dimi gbeeni, muxu yo mi danguma dɛnaxan yi, muxu yo mi dɔxi dɛnaxan yi.’
Jeremiah 2:31 in Yalunka 31 Ɛ tan, iki muxune, ɛ Alatalaa falan yatɛ! N findi nɛn tonbonna ra Isirayila xa ba hanma dimi yamanana? Nanfera n ma yamana a falama, e naxa, ‘Nxu bata xɔrɔya, nxu mi waxi xɛtɛ feni i ma’?
Jeremiah 4:26 in Yalunka 26 N to n yɛɛn ti yamana sabatixin na, a yi findi tonbonna ra, a taane birin kalaxin yi lu n tan Alatala fitinaxin yɛɛ ra n ma xɔlɔna fe ra.”
Jeremiah 12:10 in Yalunka 10 Xuruse raba wuyaxi bata n ma nakɔɔn kala, e yi n ma xɛɛni bodon, e yi n nafan xɛɛn findi tonbonna ra.
Jeremiah 13:22 in Yalunka 22 Xa ɛ na fala, ɛ naxa, “Nanfera ito n sɔtɔma?” Ɛ xa a kolon, a muxune fuma ɛ ma nɛn, e yi ɛ rayagi ɛ hakɛ wuyaxi saranna ra.
Jeremiah 13:26 in Yalunka 26 N na ɛ rayagima nɛn alo ɲaxanla dugin na mate a ra han a yɛtagi, alogo a ragenla xa to.
Jeremiah 17:6 in Yalunka 6 Na kanna luxi nɛn alo wudi dungin tonbonni. A tan mi hɛrin toɛ. A dɔxɔma nɛn tonbonna yire yixareni, fɔxɔn dɛnaxan yi bɔxɔ rabeɲinxini.
Jeremiah 22:6 in Yalunka 6 Bayo, Alatala ito nan falaxi lan Yuda mangana banxin ma, a naxa, “Banxini ito rayabu n tan yɛɛ ra yi alo Galadi yamanana, alo Liban geyaan xuntagina. Koni n na a findima nɛn tonbonna ra yati, alo taa rabeɲinxina.
Jeremiah 51:43 in Yalunka 43 A taane kalama nɛn, a findi bɔxɔ xaren nun tonbonna ra, muxu yo mi dɔxɛ yamanan naxan yi, adamadi yo mi danguɛ dɛnaxan yi.
Ezekiel 16:4 in Yalunka 4 I barixi lɔxɔn naxan yi, i xuli fundin mi xaba, i mi maxa alogo i xa sariɲan, fɔxɔn mi sugusugu i ma, i mi mafilin dugini.
Ezekiel 16:22 in Yalunka 22 Anu, i kɛwali xɔsixine ligama yalunyani waxatin naxan yi, i mi i miri i ya dii ɲɔrɛyaan waxatin ma, i ragenla yi a ra waxatin naxan yi, i yi i ramaxama i wunli waxatin naxan yi.’”
Ezekiel 16:37 in Yalunka 37 na ma, n na ɛ nun i yangane birin malanma nɛn yire kedenni, naxanye yi rafan i ma e nun naxanye yi raɲaxu i ma, n na e birin malanma nɛn i xili ma, n yi i rageli, e birin yi i ragenla to.
Ezekiel 19:13 in Yalunka 13 Iki, a fa tixi tonbonna nin bɔxɔ xareni min xɔnla dɛnaxan yi.
Ezekiel 20:35 in Yalunka 35 N na ɛ xalima nɛn tonbonni, ɛ masiga siyaan bonne ra, n sa ɛ kiti mɛnni yɛɛ nun yɛɛ.
Ezekiel 23:26 in Yalunka 26 E i ya dugine tongoma nɛn, e nun i ya maxidi se faɲine birin.
Hosea 2:10 in Yalunka 10 A mi a kolon a n tan nan balon soma a yii, e nun minseen nun turena. N tan nan gbetin nun xɛmaan soma a yii fonisireyani, a yi e findi waliseen na Baali suxuren xa.
Amos 8:11 in Yalunka 11 Marigina Alatalaa falan ni ito ra: “Na lɔxɔne yi, kamɛn soma nɛn bɔxɔni, koni donse kamɛ mi a ra, ige xɔli fan mi a ra. Ɛ kamɛma Alatalaa falan nan ma.
Revelation 17:16 in Yalunka 16 I feri fuune nun sube magaxuxin naxanye toxi, ne yalunde ɲaxanla raɲaxuma nɛn, e yi a yii seene birin ba a yii, e yi a rageli. E yi a fati bɛndɛn don, e yi a gan.