Jeremiah 31:19 in Sunwar 19 गो नोले शोंइसीशा, इन गे लेत्ती। आं हेंथे पशो तुइक्तु नोले आं कुचु तुप्ता। गो मुने दोक्ती। मारदे हना गो आं ठिटा ना ङा पाप कुरशो बाक्ती” दे ङाक्शा देंत।
Other Translations King James Version (KJV) Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
American Standard Version (ASV) Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Bible in Basic English (BBE) Truly, after I had been turned, I had regret for my ways; and after I had got knowledge, I made signs of sorrow: I was put to shame, truly, I was covered with shame, because I had to undergo the shame of my early years.
Darby English Bible (DBY) Surely after that I was turned, I repented; and after I knew myself, I smote upon [my] thigh. I was ashamed, yea, even confounded, for I bear the reproach of my youth.
World English Bible (WEB) Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I struck on my thigh: I was ashamed, yes, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Young's Literal Translation (YLT) For after my turning back I repented, And after my being instructed I struck on the thigh, I have been ashamed, I have also blushed, For I have borne the reproach of my youth.
Cross Reference Leviticus 26:41 in Sunwar 41 मिनु गो मेको आन कली मरिम्शो पस ङा पस बाक्शा, आन जोरी सत्रु आन रागीम सोइक्ताक्ङमी। मिनु मेको आन खकटा थुं ब्रेम्शो दुम्शा, आन पाप आ पर्बम पाप क्याम्तीक गेय पाम्तेक्म हना, ब्यवस्था १०:१६; येरमीया ९:२५
Deuteronomy 30:2 in Sunwar 2 मिनु गो मुलाक्ती इन कली अरेशो खोदेंशो पा गे नु इन तमी तौ इन थुं नु सोक्त नेल्लेमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु गे लेश्शा टिचा दाक्तीनी हना, ब्यवस्था ४:३०; लेवी २६:४०
Deuteronomy 30:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन थुं नु इन तमी तौ आन थुं ख्रोइक्तीक चिनु खोदेंशो पा ख्रोइक्ब। मोपा ला गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली इन थुं नु सोक्त नेल्लेमी दाक्शा, ब्रोंइने चाप्नीनी। ब्यवस्था १०:१६; येरमीया ४:४; इजीकीएल ११:१९; रोमी २:२९
Ezra 9:6 in Sunwar 6 “आं परमप्रभु, गो इन कली आं कुल कोंइचा थाम्पा मुने पाता। मारदे हना आंइ मरिम्शो पतीके आंइ पिया क्येङा यो लाक्शो बाक्ब। मिनु आंइ दोस सरीङ सम्म जाक्दीशो बाक्ब। दानीएल ९:७-८
Job 13:26 in Sunwar 26 गे आं पर्बम कशो लोव़ ब्रेक्नीनी। मिनु आं ठिटा ना ङा मरिम्शो पशो आ पर्बम सजाइ गेतीनी। भजन संग्रह २५:७
Job 20:11 in Sunwar 11 मेकोपुकी ठिटा दुम्शा, सक्ति पाइश्शो बाक्तेक्म हना यो, बेक्शा, तुरस ङा फुरकुम वोइक्चा पुंइसीनीम।
Psalm 25:7 in Sunwar 7 गो ठिटा बाक्ङा ना आं पशो पाप नु आं मरिम्शो पशो प्रेंदीन। परमप्रभु यावे, इन गेना हना यो दाक्तीके नु रिम्शो पतीकेम आं कली मिम्तीन।
Isaiah 54:4 in Sunwar 4 गे महिनो। मारदे हना गे मुने मदोक्नेवे। इ थुं लुक्च लचा मगेवो। गे शिशी ताइनेवे। गे इ ठिटी बाक्ङे ना ङा मुने प्रेंनेवे। इ वोंइश बेक्शो ना ङा श्येत लेंशा ममिम्नेवे। भजन संग्रह २५:७; येरमीया ५१:५
Jeremiah 3:25 in Sunwar 25 मुल गो इं मुनेम ग्रुम्य। मिनु इं दोस ततीकेमी इं कली सुमल। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, इं परमप्रभु कली पाप पाइतय। इं किकी पिपी नु गो इं ठिटा ठिटी रेन मुल सम्म परमप्रभु यावे, इं परमप्रभु आ देंशो मटिशो बाक्तय” देंतेक्म। येरमीया १४:७,२०
Jeremiah 22:21 in Sunwar 21 गे रिम्शो पा बाक्ङेनु, गो इ कली लोव़ पाता। तन्न गे “गो मेको मनेंनुङ” देंते। गे ठिटा बाक्ङे ना रेन मोदेंशो बाक्ते। गे आं देंशो मटिवी।
Jeremiah 32:30 in Sunwar 30 मारदे हना इस्राएल ङा मुर नु यहूदा ङा मुरुम आन ठिटा रेन आं ङोंइती मरिम्शो गेय ङा लाक्शा अरु मारेइ मपामे। थमा पा इस्राएल ङा मुरपुकीम आन गुइ ङा गेयम आं कली गाइक्पाइक्चा ङा लाक्शा, अरु मारेइ मपामे।
Ezekiel 6:9 in Sunwar 9 मिनु मोदेंशो रागी रागीम ब्रोंइशा लीशोपुकी ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो रागीम आं कली मिम्नीम। मिनु मेकोपुकीम आन दला दाक्स पशा, आं रे दिल्शा लशा, आन मूर्ति आन नोले खोइक्नीम। मेको आन पशो मरिम्शो नु ग्रांग्रा दिशो गेयम आंमा मुने दोक्नीम।
Ezekiel 16:61 in Sunwar 61 मेना गे इ पशो नेल्ल मिम्शा, मुने दोक्शा, इ लोक्ब आस कली ब्राइनेवे। गो मेको आस कली इ तमी खोदेंशो पा गेनन। तन्न मेको गे नु पशो कबलम पतीके पशो ममाइ। इजीकीएल २०:४३
Ezekiel 20:43 in Sunwar 43 मेकेर गे इन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्ब थोव़क नु मरिम्शो गेय नेल्ल मिम्नीनी। मिनु इन पशो मरिम्शो गेय नेल्ल आन पर्बम मिम्शा आंम इन कली ग्रांग्रा दीनीनी। इजीकीएल ३६:३१-३२
Ezekiel 21:12 in Sunwar 12 ए मुर, ङाक्शा रोंका पावो। मारदे हना मेकोम आं मुर आन कली साइक्ब। मेकोम इस्राएल ङा पिप आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली साइक्ब। मेको नु आं मुरपुकी यो तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मोपतीके गे इ कुचु तुपो।
Ezekiel 23:3 in Sunwar 3 मेको निक्शी इजीप्त रागीम तेल्लेम दुम्ताक्स। मेको निक्शी ठिटी दुम्सानु, तेल्लेम पचा गोम्ताक्स। मेको रागीम मेको आस कुचु थिम्तेक्म। मिनु मेको निक्शी कन्ने बाक्सानु, आस दूध थिचा पुंइसाक्स।
Ezekiel 36:26 in Sunwar 26 गो इन कली नक थुं का गेनुङ। मिनु गो इन थुंम नक सोक्त का कुर पाइनुङ। गो इन आगा रे फुल्लु के थुं ग्रुंइशा, मेको आ पा ङा श्ये के थुं कुर पाइनुङ। इजीकीएल ११:१९-२०; येरमीया ३१:३३
Ezekiel 36:31 in Sunwar 31 मेना गे इन मरिम्शो पशो गेय नु मरिम्शो पशो आ पर्बम मिम्नीनी। मिनु गे इन मरिम्शो पशो नु मूर्ति पूजा पतीके आन आन पर्बम आंमान ग्रांग्रा दीसीनीनी। इजीकीएल २०:४३
Zechariah 12:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभुमी “गो दाऊद आ खिं ङा मुर नु यरूसलेममी बाक्ब मुर आन तारी शिशी पतीक नु पुंइतीक लोव़ पतीके सोक्त मोइक्नुङ। मो दुम्मेनु, आ साइश्शो आन कली तशा, मेको आन पर्बम आन का ला तौ आन पर्बम रोंका पशो खोदेंशो पा, रोंका पाइनीम। मेको आन पर्बम, आन ङोंइती जरमेशो तौ आन पर्बम खोदेंशो पा ङाक्नीम। योएल ३:१; यूहन्ना १९:३७; प्रकाश १:७
Luke 15:17 in Sunwar 17 मिनु शुश श्येत जशा ‘आं आफ आ खिंमी गेय पाइबपुकीमी रूथ्री जाइनीम। हेंथ्री दुम्ब। गो चहिं शोव़लुम बेक्चता।
Luke 15:30 in Sunwar 30 इन तौ कान्छामी इं खिं ङा बाक्शो नेल्ल लाइश्शा, तेल्लेम पा थुम्तु। मोदेंशो मुर लेश्शा जाक्मेनु, दोम्शो बाछा क्योरतीनी। मिनु मचुरनुङा ङा?’ देंमाक्त।
Luke 18:13 in Sunwar 13 तिरो पोक्ब चहिं हारे बाक्शा, शुर खुक्शा ‘परमप्रभु यावे, गो पापी नङ। शिशी पाइयीनी’ दे प्रार्थना पवा बाक्त। भजन संग्रह ५१:१३,१९
John 6:44 in Sunwar 44 आं कली सोइक्ब आं आफोमी आं कली गेशो मुर ला आं गे पिने चाप्नीम। अरु चहिं मचाप्नीम। आं कली गेशो मुर आन कली नोले ङा नाक्ती सेंनुङमी।
Romans 6:21 in Sunwar 21 इन पशो मिम्शा, मुल यो मुने पाइनीनी। मारदे हना इन मरिम्शो पशो बेक्पाइक्ब बाक्त, दे तुइक्ताक्नी। रोमी ८:६,१३
2 Corinthians 7:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी थुं खाइक्पाइश्शो आन कली रिम्शो दुम्मल, दे मो पशो बाक्ब। रागी ङा थुं खाइक्पाइक्मुशोमी चहिं थुं साइक्ब। मत्ती २६:७५; लूका १५:१७-२४; मत्ती २७:३-५
Ephesians 2:3 in Sunwar 3 मिनु ङोंइती गो नेल्ल मोदेंशो रागी ङा मुर बाक्तय। गोपुकी यो मार दाक्तय, मेकोन पाइतय। इं रां नु थुंमी मार दाक्ता, मेकोन पाइतय। मोपतीके गोपुकी यो अरु मुर खोदेंशो पा गाइक्ब आ आल दुम्तय। १पत्रुस ४:३; कलस्सी ३:६
2 Timothy 2:25 in Sunwar 25 जिचा पोक्ब आन कली रिम्शो लोव़मी ठीक सेल्चा माल्ब। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली आ गे लेप्पाइश्शा, थमा शेंतीके तुइक्पाइक्ब कों?
Titus 3:3 in Sunwar 3 ङोंइती गो मरुप्ब बाक्तय। परमप्रभु यावे कली मटीब बाक्तय, हेंथे गाक्ब, मार मार दाक्तय, मेको दला दाक्स पाइब बाक्तय। ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइब बाक्तय। गो मरिम्शो पा गेहे पाइतय। मिनु गोपुकी काइ मदाक्मुय। १कोरिन्थी ६:११; एफिसी २:२; एफिसी ५:८; १पत्रुस ४:३