Jeremiah 12:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावेमी आं कली मरिम्शो पाइब आं नेक्था ङा मुर आन पर्बम “गो आं मुर इस्राएली आन कली गेशो, मेको आन किकी पिपी आन शोंप रोइश्शो बाक्नीम। मोपतीके गो मेको आन कली आन रागी रे तुल्शा ताइक्नुङमी। मिनु गो यहूदा आ खिं ङा आ मुर आन कली मेको आन दाते रे तिल्नुङमी।
Other Translations King James Version (KJV) Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
American Standard Version (ASV) Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
Bible in Basic English (BBE) This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.
Darby English Bible (DBY) Thus saith Jehovah against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
World English Bible (WEB) Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
Young's Literal Translation (YLT) Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.
Cross Reference Deuteronomy 30:3 in Sunwar 3 मेना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन रिम्शो नाक्ती लेप्पाइक्ब। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली शिशी पाइश्शा, जात जात ङा मुर आन दातेमी ब्रपाइक्तीके रे खुप्शा चाक्ब। इजीकीएल १६:५३; येरमीया २९:१४; आमोस ९:१४; येरमीया ३२:३७
Psalm 105:15 in Sunwar 15 मेकोमी “आं तेल लुक्शो आन कली मथिने। आं लोव़ पाइब आन कली मारेइ मपतीन” दे हुइक्तीमी बाक्त।
Psalm 106:47 in Sunwar 47 मिनु गे “परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु, आंइ कली प्रोनीन। मिनु इन कली ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंचा कली नु इन नें ठेयब सेल्शा ग्येरसीचा कली आंइ कली रागी रागी रे खुप्तीन। ब्यवस्था ३०:३; १इतिहास १६:३५
Isaiah 11:11 in Sunwar 11 मेना परमप्रभुमी आ लीशो मुर आन कली लेंशा प्रोंइशा चाक्ब। मिनु ते रे प्रोंइशा चाक्ब देंशा हना, अस्सुर, इजीप्त, पथ्रोस, एथीयोपीया, एलाम, शिनार, हमाथ नु समुन्द्र आ नेक्था रे प्रोंइशा चाक्ब। इजीकीएल ३७:२१-२२
Jeremiah 2:3 in Sunwar 3 इस्राएल आंम परमप्रभु यावे कली आ का ला बाक्शो ग्युम्ली खोदेंशो बाक्त। मेको, आ गेय ङा ङोंइती ङा फल खोदेंशो बाक्त। मेको कली नेक्ब नेल्ल दोस ताइब दुम्तेक्म। मेको श्येत जाम्तेक्म’ देनो” दे माइक्ती। प्रस्थान २८:३६; आमोस ६:१; याकूब १:१८
Jeremiah 3:18 in Sunwar 18 मेको नाक्ती यहूदा आ खिं ङा मुर, इस्राएल आ खिं ङा मुरपुकी नु गारनीम। मिनु मेकोपुकी कालेम उत्तर रे पा इन किकी पिपी आन कली गेशो रागीम जाक्नीम। यसैया १:१-१३
Jeremiah 32:37 in Sunwar 37 कोव़ङीन, गो मेको आन कली आं गाइश्शो, चुरशो नु ठेयब ग्युश्रा बोक्तीकेमी तेको रागीम खेरुमी, मेको रागी नेल्ल रे ग्रुम्पाइक्नुङमी। गो मेको आन कली लेंशा एको रागीम लेश्शा चाक्नुङमी। मिनु मेको आन कली रिम्शो पा मारेइ मदुम्थु बाक्पाइक्नुङमी। ब्यवस्था ३०:३
Jeremiah 48:1 in Sunwar 1 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मोआब आ पर्बम मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “नेबो सहर मुर मबाक्तीके दुम्ब। किरयथ-थाइम मुने दोक्ब। मेको ब्रुत। मेको आ बोल्यो दरवार नेल्ल मुने तोक्शा प्रेश्शा ताइक्चा पुंइसाक्म।
Jeremiah 49:7 in Sunwar 7 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी एदोम आ पर्बम “मुल तेमान सहरम तुइक्तीक मबाक्बा ङा? मार, रुप्ब मुर आन अर्ती जाम्शा लमे? मार, मेको आन रुप्तीक योल्मे?
Jeremiah 50:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो उत्तर रे ठेयब रागी रागी ङा लडाइ पाइब आन कली बेबीलोन आ पर्बम क्युक्शो बाक्नुङ। मेकोपुकी लडाइ पचा कली सासीनीम। मिनु मेको कली लडाइ तोइनीम। मेको आन ब्रा थाम्पा लडाइ पस जोक्ब मुर खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकी मोशा मलेत्नीम।
Jeremiah 51:33 in Sunwar 33 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी “बेबीलोन आ तमी दांइ पतीक खला का खोदेंशो दुम्ब। मेको दिप्चा पुंइसीब। इच्का नोले रिक्ची नाक्ती रीब पा जाक्ब” देंत।
Ezekiel 25:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 28:25 in Sunwar 25 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएल आ खिं ङा मुर आन कली मेको आन ब्रशा बाक्शो रागी रागी ङा मुर आन दाते रे ग्रुम्पाइक्नुङमी। मिनु गो परमप्रभु यावे नङ, दे रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती तुइक्पांइसीनुङ। मेना मेकोपुकी आं गेय पाइब याकूब कली गेशो रागीम बाक्चा ताइनीम।
Ezekiel 34:12 in Sunwar 12 दोपा गोठलापुकीमी एर ओंथ ब्रशो क्यारश भेडा आन दातेमी आंम क्यारश भेडा माल्दीनीमी, मोपान गो आं भेडा आन कली माल्थ लाइनुङ। क्येर गोस्सुम सुम्शो नाक्त ते ते ब्रशो आं भेडा आन कली श्येत रे प्रोंइनुङमी। लूका १५:४
Ezekiel 35:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 36:24 in Sunwar 24 गो इन कली रागी रागी ङा मुर आन दाते रे ग्रुंइनुङ। मिनु राज्य नेल्ल रे इन कली खुप्शा, इन आंम रागीम चाक्नुङ।
Ezekiel 37:21 in Sunwar 21 मेना परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मेको आन कली “इस्राएल ङा मुर तेको तेको रागीम लमा, गो मेको आन कली रागी नेल्ल रे खुप्नुङमी। मिनु मेको आन कली आंम आन रागीम चाक्नुङमी। यसैया ११:१२-१३
Ezekiel 39:27 in Sunwar 27 मिनु गो मेको आन कली रागी रागी ङा मुर आन दाते रे चाक्नुङमी। मिनु मेको आन कली आन जोरी सत्रु आन रागी रे खुप्नुङमी। मिनु गो शुश रागी ङा मुर आन ङोंइती मेको आन रे पा गो का ला परमप्रभु नङ, दे कोंइनुङमी।
Hosea 1:11 in Sunwar 11 मिनु यहूदा आ मुर नु इस्राएल आ मुर लेंशा गारशा का दुम्नीम। मिनु मेकोपुकीमी मुर का कली सासन पाइब सेल्नीम। मिनु मेको रागी रे ग्रूनीम। मारदे हना येज्रेल आ नाक्त ठेयब दुम्ब” देंत। यसैया ११:११-१३; येरमीया ३:१८; इजीकीएल ३७:२२
Amos 1:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “परमप्रभु यावे सियोन रे ठेयब सेंदा पा ग्रीब। मेकोम यरूसलेम रे पा ठेयब सेंदाम लोव़ पाइब। गोठला आन बी ब्यफ आन जोतीक रू नेल्ल सोव़ब। मिनु कारमेल डांडा आ ङर यो सोव़ब” देंत। येरमीया २५:३०; योएल ४:१६
Amos 9:14 in Sunwar 14 गो आं मुर इस्राएली आन कली आन मार मार लेश्शा गेनुङमी। मिनु मेको आन ब्रेश्शो सहर कली लेंशा सेल्शा, मेकेर बाक्नीम। मेकोपुकीम अङगुर ख्रुम्शा, अङगुर शांबु तूनीम। मेकोपुकीम फल फुल ख्रुम्शा, मेको आन फल जाइनीम। ब्यवस्था ३०:३; यसैया ६५:२१
Obadiah 1:10 in Sunwar 10 गे इ लोक्ब याकूब कली हुश ख्राक्श पोक्शो आ पर्बम इ कली मुनेम सुम्ब। मिनु गे गेना हना यो कली जाम्शा लाइनेवे। योएल ४:१९
Zephaniah 2:8 in Sunwar 8 मिनु “गो मोआब नु अम्मोनी आन शुक्शी पशो नेंता। मेकोपुकीमी आं मुर आन कली मरिम्शो पाम्तेक्म। मेको आन रागी कली ‘खतम पोक्नीक’ दे हिंच कोंइताक्म। येरमीया ४८:-; येरमीया ४९:१-६
Zephaniah 3:19 in Sunwar 19 मेना गो इन कली दिप्ब आन कली सजाइ गेनुङ। गो खोइल मदुक्ब आन कली श्येत रे प्रोंइनुङ। मिनु ब्रशा बाक्शो आन कली खुप्नुङमी। मेको आन कली मुने तोक्शो रागीम आं पा ङा मान ताइब सेल्नुङमी। मीका ४:७
Zechariah 1:15 in Sunwar 15 रिम्शो पा बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन कली तशा शुश गाइश्शो बाक्नुङ। गो ङोंइती इच्का ला गाइक्ताक्ङ। मिनु मुरपुकीमी तेम्शा मरिम्शो पचा गोम्तेक्म’ देंत। येरमीया ४७:६
Zechariah 2:8 in Sunwar 8 मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी इन कली रोइक्ब रागी रागी ङा मुर आन पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सुमी इन कली थीबा, मेकोमी आं मिक्च आ क्रिक्बील थीब’ देंत। ब्यवस्था ३२:१०
Zechariah 10:6 in Sunwar 6 गो यहूदा आ खिं ङा मुर आन कली बोल्यो सेल्नुङ। योसेफ आ खिं ङा मुर आन कली श्येत रे प्रोंइनुङ। मेको आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली शिशी पाइनुङ। मेकोपुकी गेनायो मतिल्शो खोदेंशो दुम्नीम। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, मेको आन परमप्रभु नङ। गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी।
Zechariah 12:2 in Sunwar 2 “गो यरूसलेम कली आ एर ओंथ रागी ङा मुर आन गाइक्तीके सेल्चा चिक्शो बाक्नुङ। मुरपुकीमी यरूसलेम पुम्नीम। यहूदा यो श्येत जाइब। यसैया ५१:१७; येरमीया २५:१५-२९