Psalm 7:10 in Maale

10 ታኣኮ ጊቲማሢ፥ ዼኤፖ ፆኦዛሢኬ፤ ዒኖ ፒዜ ዓሶ ዒዚ ዓውሳኔ።

Other Translations

My defence is of God, which saveth the upright in heart.

My shield is with God, Who saveth the upright in heart.

God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.

My shield is with God, who saveth the upright in heart.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

My shield is with God, Who saves the upright in heart.

My shield `is' on God, Saviour of the upright in heart!

1 ዬካፓ ዓብራሜ ፆኦሲ ዒዛ ፔጋሲ ዻዌ ባኣዚ ዛጌኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒዛ ኮይላ፦ «ዓብራሜ! ዒጊጪፖ፥ ታ ኔኤኮ ጊቲማ ማዒ ፑርታ ባኣዚፓ ቢያ ካፓንዳኔ፤ ሚርጌ ኮሺ ባኣዚ ታ ኔኤም ዒንጋንዳኔ» ጋዓንቴ ዒዚ ዋይዜኔ።

6 ፒዜ ሃሣ ኔ ጌኤሺ ማዔቴ ዒዚ ዑኬና ኔና ኔኤም ኮይሳ ቤዞ ጊንሣ ማሃንዳኔ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ታኣኮ ጊቲማሢኬ፤ ታ ባሻንዳጉዲ ማሂ ቦንቾ ታኣም ዒንጌሢ ኔናኬ።

1 ዳውቴ ባሺሢ ዴንቃዖ ዓይናዼ ዓይኑሞ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣም ዎልቄ ዒንጋሢ ኔናታሢሮ ታ ኔና ናሽካኔ።

11 ኑኡኮ ጎዳሢና ፆኦዛሢዮ! ኔኤኒ ዓዳ ዓቢና ጊቲማና ጉዲኬ፤ ኔ ኮሹሞና ኔ ቦንቾና ኔ ኑና ካፓኔ፤ ኮሺ ማዻ ዓሲም ዓይጎዋ ኮሺ ማዔ ባኣዚ ኔ ላኣጉዋሴ።

18 ኑኡኮ ጊቲማሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሮኬ፤ ኑኡኮ ካኣቲያ ዒስራዔኤሌኮ ዱማዼ ፆኦዛሢሮኬ።

2 ዬያ ዓሢኮ ዜርፃ ሳዓ ዼኤፒ ማዓንዳኔ፤ ፒዜ ዓሶ ሾይንታ ዓንጂንታንዳኔ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ዓይሢፆ ካፒ ኩንሣ ኮዦ ዓሶም ኮሺ ባኣዚ ማዼ።

21 ሃኖ ዓጬሎይዳ ናንጋኒ ኮይሳዞንሢ ዒኖ ፒዜዞንሢና ኮዦ ዓሶንሢናኬ።

20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒኖ ዎቦ ዓሶ ሻሻኣኪንታኔ፤ ቦሂሳ ባኣዚባኣ ጎይሢና ዴንዳ ዓሶና ዎዛዻኔ።

18 ጉሙርቂንታያ ኔ ማዔቴ ኮሺና ናንጋንዳኔ፤ ዎቦ ዓሲ ማዔቴ ጋዓንቴ ዑኬና ኔኤኒ ሎኦማንዳኔ።