Psalm 41:12 in Maale

12 ታኣኮ ፂሉሞሮ ኬልቂ ኔ ታና ዓርቄኔ፤ ናንጊና ኔ ኮራ ኔኤኒ ታና ናንጊሻንዳኔ።

Other Translations

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.

As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.

As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.

7 ፆኦሲ ኮዦ ዓሶ ካፓኔ፤ ካኣቶጉዲ ካኣቱሞ ዓልጎይዳ ዔያቶ ዒ ዴይሣኔ፤ ናንጊና ዒ ዔያቶ ዼግ ዼጊዳኔ።

11 ኔኤኒ ናንጊ ጎይሢ ታና ዻዋንዳኔ፤ ኔ ኮራ ሚርጌ ዎዛ ኩሜያኬ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ዛላ ናንጊና ሃውሺሢያኣ ዓኣኔ።

15 ታኣኒ ፂሉሞና ዓኣፖ ካሮ ኔኤኮ ዛጋንዳኔ፤ ጊንዓሢፓ ታኣኒ ጴጫዖ ኔኤኮ ዓውካሮ ዛጊ ዎዛዻንዳኔ።

21 ታኣኒ ኔና ሃጊ ማዓ ዎዛ ማሂ ጌሤሢሮ ፂሉሞንታ ፒዙሞንታ ታና ካፓንዳጉዲ ማሄ።

15 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢኮ ዓኣፓ ፂሎንሢ ባንሢ ዛጋኔ፤ ዋያ ዒዛሲ ዒላቶ ዔያቶኮ ዋይዛኒ ቡሊንቴያኬ።

17 ፑርቶ ማዻ ዓሶኮ ቃሳ ሜቃንዳኔ፤ ፂሎ ዓሶ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዶዲሻንዳኔ።

8 ሼምፔላ ታኣኮ ኔና ጩጫምቢ ዓርቄኔ፤ ኔኤኮ ሚዛቆ ኩጫኣ ታና ኬልቄኔ።

23 ያዺ ማዔያታቴያ ቢያ ዎዴ ታ ኔኤና ዎላኬ፤ ኔኤኒያ ታኣኮ ሚዛቆ ኩጮ ዓርቄኔ።

18 ታኣኒ «ታና ሃሊፄኔ» ጌዔ ዎዶና ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኮ ሚጪንቲፃ ላባዒ ታና ዓርቄኔ።

24 «ታ ዓዳሢዮ! ዓጫ ማዢንቱዋንቴ ኔ ታና ናሽኬሢሮ ታኣም ኔኤኒ ዒንጌ ቦንቾ ዔያታ ዛጋንዳጉዲ ሃንሢ፥ ኔ ታኣም ዒንጌዞንሢ ታኣኒ ዓኣ ቤዞይዳ ታኣና ዎላ ዔያታ ናንጋንዳጉዲ ታ ኮዓኔ።