Psalm 41:11 in Maale

11 ታ ሞርካ ታና ባሺፆና ዎዛዺ ዴዒንዱዋሴ፤ ዬያና ኔኤኒ ታና ናሽካያ ማዔሢ ታ ዔሬኔ።

Other Translations

By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn't triumph over me.

By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.

4 ታ ሞርካ፦ «ኑ ዒዛ ባሼኔ» ጌይ ሄርሺንታንዳጉዲ ታ ሎኦሚፆና ዔያቶ ዎዛሲፖ።

2 ታ ፆኦዛሢዮ! ታኣኒ ኔና ጉሙርቃኔ፤ ታ ሞርካ ታና ባሻንዳጉዲ ማሂ ታና ቦርሲሲፖ።

8 ሞርኮም ዓኣሢ ኔ ታና ዒንጊባኣሴ፤ ጋዓንቴ ኔኤኒ ታኣም ዳልጊ ጎይሢ ጲሼኔ።

25 «ሂዮ! ቃራ! ኑ ማሊፆጉዲ ማዔኔ!» ጌዒ ዔያታ ማላንዳጉዲ ጊንሣ ሃሣ «ኑኡኒ ዒዛ ባሼያንቴ!» ኔኤኒ ዔያቶ ጌይሲፖ።

17 ታና ዒፃ ዓሳ ዛጊ ቦርሲንታንዳጉዲ ኔኤኮ ሚጪንቲፆ ማላቶ ታና ዻዌ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ታና ማኣዴኔ፥ ዶዲሼኔ።

6 ኑኡኮ ሞርካ ዓጮና ኑና ዻይ ሾኦሉዋጉዲ ካፔ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ጋላቲንቶም።

11 ዒዛ ዎዛሳሢ ዒዛ ቦንቺ ዒጊጫዞንሢና ናንጊና ናንጋ ናሹሞ ዒዛኮ ጉሙርቃዞንሢኬ።

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዓይናዹዋቴ! ዒዛ ጋላቱዋቴ! ዒዚ ሜታዼ ዓሶ ፑርቶ ዓሶ ኩጫፓ ቶሊሲ ዓውሳኔ።

15 ዒዛኮ ሞርኮ ማዔ፥ ጫሪንጫ ዓኣ ሱኡጎና ቢታንታ ዓኣ ማዢንቶ ቢያ ፑርቶ ዓሶ ሱፆ ሚፆይዳ ባሺ ዖሎ ዓንጋሞዋ ጉሲሲ ባሺንቴያ ማዒፆ ዓሲ ቢያ ዴንቃንዳጉዲ ዒ ማሄኔ።