Zephaniah 2:8 in Yalunka

8 N bata Moyaba konbi ti xuine mɛ e nun Amonine n ma yamaan magelema kii naxan yi, e yi e yamanan danne fari sa, ba Isirayila bɔxɔn na.

Other Translations

King James Version (KJV)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

American Standard Version (ASV)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Bible in Basic English (BBE)

My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.

Darby English Bible (DBY)

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

World English Bible (WEB)

I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Young's Literal Translation (YLT)

I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify `themselves' against their border.

Cross Reference

Psalm 83:4 in Yalunka

4 E feene yitɔnma wundoni i ya yamaan xili ma. I naxanye ratangaxi, e sama e bode fari ne xili ma.

Jeremiah 48:27 in Yalunka

27 Ɛ tan xa mi yi Isirayila yamanan magelema ba? Ɛ a toxi suxi muɲadene nan yɛ ba, ɛ to ɛ xunne yimaxama a mageledeni, ɛ na a fe fala?

Jeremiah 49:1 in Yalunka

1 Alatala ito nan falaxi Amonine xili ma, a naxa, “Dii mi fa Isirayila kaane yii sɔnɔn ba? Kɛɛ tongo yo mi fa e xa sɔnɔn ba? Nanfera nayi, Amonine dɔxi Isirayila taane yi? Nanfera Mɔlɔkɔ suxurena yamaan bata Gadi yamanan tongo?”

Ezekiel 25:3 in Yalunka

3 A fala Amonine xa, i naxa, ‘Ɛ tuli mati Marigina Alatalaa falan na. Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Bayo ɛ bata gele n ma yire sariɲanxin ma a sariɲanna to bata kala, e nun Isirayila yamanan ma a raxɔri waxatin naxan yi, e nun Yuda kaane ma e xali konyiyani waxatin naxan yi,

Ezekiel 36:2 in Yalunka

2 Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Bayo yaxune bata gele ɛ ma, e naxa, “Yɔ! Habadan geyani itoe bata findi nxu tan nan gbee ra!” ’

Amos 1:13 in Yalunka

13 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Amonine hakɛ saxanna, hanma naanin ma fe ra, n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra. E bata Galadi ɲaxalan fudikanne kuine yibɔ silanfanna ra, alogo e xa bɔxɔ gbɛtɛ sɔtɔ.