Zephaniah 2:14 in Yalunka

14 Xuruseene yi na findi e kuruden na, e nun suben sifan birin. Singbinne nun sagalene yi xi a sɛnbɛtɛn longonne nun kondene yi. Sɔnxɔ xuiin minima nɛn foye soden na, a naxa, “Taan bata kala fefe fɔlɔ so dɛɛn ma, bayo suman xalanbene birin bata mini kɛnɛnni.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds; for he shall uncover the cedar work.

American Standard Version (ASV)

And herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the pelican and the porcupine shall lodge in the capitals thereof; `their' voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he hath laid bare the cedar-work.

Bible in Basic English (BBE)

And herds will take their rest in the middle of her, all the beasts of the valley: the pelican and the porcupine will make their living-places on the tops of its pillars; the owl will be crying in the window; the raven will be seen on the doorstep.

Darby English Bible (DBY)

And flocks shall lie down in the midst of her, all the crowd of beasts; both the pelican and the bittern shall lodge in the chapiters thereof; a voice shall sing in the windows; desolation shall be on the thresholds: for he hath laid bare the cedar work.

World English Bible (WEB)

Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

Young's Literal Translation (YLT)

And crouched in her midst have droves, Every beast of the nation, Both pelican and hedge-hog in her knobs lodge, A voice doth sing at the window, `Destruction `is' at the threshold, For the cedar-work is exposed.'

Cross Reference

Isaiah 13:19 in Yalunka

19 Babilɔn naxan findixi taa tofaɲin na yamanane yɛ, naxan findixi Babilɔn kaane binyen nun e kanba xunna ra, Ala na taan halagima nɛn alo Sodoma taan nun Gomora taana.

Isaiah 14:23 in Yalunka

23 N taani ito findima nɛn dara yiren na gbalane dɛnaxan yi e nun sagalene dingirana. N yi Babilɔn taan makɔ halagi ti silanden na. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.

Isaiah 34:11 in Yalunka

11 Na yi findi xutunxunbane nun sagalene konna ra, toxorone nun xaxane yigiyadena. Ala yi a lu a yitɔntaren nun a yigenla ra alo a dunuɲa da waxatin naxan yi.

Jeremiah 22:14 in Yalunka

14 A a falama, a naxa, ‘N banxi gbeen tima nɛn n yɛtɛ xa naxan konkone gbo mumɛ!’ A yi foye sodene rafala a ma, a suman farinne sa banxin kankene yi, a yi a kasi a gbeela ra.

Amos 9:1 in Yalunka

1 N yi fe toona nde ti. Marigin yi a saraxa ganden dɛxɔn. A yi yamarin fi, a naxa, “Sɛnbɛtɛnne konden din, han bɔxɔn yi xuruxurun. Banxin birin xa bira muxune fari. N na e diine halagima nɛn silanfanna ra. Hali muxu keden mi kisima. Muxu keden mi a xunbama.

Zephaniah 2:6 in Yalunka

6 Fɔxɔ igen dɛxɔnne findima nɛn xuruse rabadene nun kula yirene ra xuruse kantanne xa.

Revelation 18:2 in Yalunka

2 A yi a xuini te, a naxa, “Babilɔn taa gbeen bata bira, a bata kala! A bata findi ɲinanne nun yinna ɲaxine birin dɔxɔden na e nun xɔli ɲaxin nun sube haramuxi xɔsixin sifan birin konna.