Psalm 40:3 in Yalunka

3 A n ba yili ɲaxin na, a n ba boron nun bɛndɛni. A yi n ti fanyen fari, a san tide faɲin fi n ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

American Standard Version (ASV)

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

World English Bible (WEB)

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.

Cross Reference

Psalm 33:3 in Yalunka

3 Ɛ bɛti nɛnɛn ba a xa. Ɛ maxa seene maxa ki faɲi, ɛ yi ɛ xuini te a ma.

Psalm 34:1 in Yalunka

1 Dawuda gbeena. A to a yɛtɛ findi fatɔɔn na Abimeleki fɛma, naxan a kedi.

Psalm 35:27 in Yalunka

27 Naxanye waxi n xɔrɔyaxin to feni, ne xa sɔnxɔ sɛwani, e naxa, “Alatala gbo! A bata sɛwa a walikɛna yɛɛ ra sigan na.”

Psalm 52:6 in Yalunka

6 Ee! Wuledena! Fala xɔlɛne rafan i ma!

Psalm 64:9 in Yalunka

9 E gbee fala xuine xɛtɛma e ma nɛn, e yi halagi. Naxan yo na e to, ne e xunne yimaxama nɛn e mageledeni.

Psalm 103:1 in Yalunka

1 Dawuda gbeena. N xa Alatala tantun n niin birin na! N xa a xili sariɲanxin tantun n bɔɲɛn ma feu!

Psalm 142:7 in Yalunka

7 I tuli mati n ma mawuga xuiin na. Amasɔtɔ n bata xadan. N xunba n sagatan muxune yii. Amasɔtɔ e sɛnbɛn gbo n xa.

Psalm 144:9 in Yalunka

9 Ala, n bɛti nɛnɛn bama nɛn i xa, n yi i tantun kondenna ra.

Isaiah 12:1 in Yalunka

1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.

Hosea 3:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, Isirayila kaane xɛtɛma nɛn, e Alatala fen, e Ala, e nun Dawuda, e mangana. E gaxuxin yi fa Alatala ma e nun a nɛma waxati famatɔni.

Acts 2:31 in Yalunka

31 Ala yi feen naxan ligama, Dawuda to na to, a yi Alaa Muxu Sugandixin nakeli feen fala, a naxa, a mi a mɛ a ra, a siga laxira yi. A fati bɛndɛn mɔn mi kunma.

Acts 4:4 in Yalunka

4 Koni muxun naxanye e falan mɛ, na wuyaxi yi la a ra. Dɛnkɛlɛya muxune yi wuya ayi han muxu wuli suulun ɲɔxɔn xɛmɛne gbansanna.

Revelation 5:9 in Yalunka

9 E yi bɛti nɛnɛn ba, e naxa, “I daxa i yi kɛdi mafilinxin tongo, i yi a taxamasenne ba a ma, alogo a xa rabi. Amasɔtɔ i bata yi faxa nun, i yi muxune xunba Ala xa i wunla xɔn ma, keli bɔnsɔnne birin nun xuine birin nun yamane birin nun siyane birin yi.

Revelation 14:3 in Yalunka

3 E yi bɛti nɛnɛn bama manga gbɛdɛn nun dalise naaninne nun fonne yɛtagi. Muxu yo mi yi nɔɛ a maxaranɲɛ na bɛtin ma fɔ na muxu wuli kɛmɛ wuli tonge naanin wuli naaninna naxanye yi xunbaxi bɔxɔ xɔnna fari.