Psalm 38:13 in Yalunka

13 Naxanye waxi n faxa feni, ne bata lutin nati n yɛɛ ra. Naxanye waxi n maxɔlɔ feni, ne n kala feen falama. E mi xadanma fe ɲaxi yitɔndeni.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

American Standard Version (ASV)

But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

Bible in Basic English (BBE)

But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.

Darby English Bible (DBY)

But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.

Webster's Bible (WBT)

They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

World English Bible (WEB)

But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.

Cross Reference

2 Samuel 16:10 in Yalunka

10 Koni mangan yi Abisayi yabi, a naxa, “I tan nun i tada Yowaba, ɛ gbee biran nanse yi? Xa a sa a li xɛmɛni ito n dangama bayo Alatala nan a yamarixi a xa n danga, muxu yo mi nɔɛ falan tiyɛ a ma.”

Psalm 39:2 in Yalunka

2 N bata a fala, n naxa, “N na n kɛwanle rakɔrɔsima nɛn, alogo n dɛ xuiin nama n bira yulubini. N mi fa fala yo tiyɛ muxu ɲaxine yɛɛ xɔri.”

Psalm 39:9 in Yalunka

9 N nakisi n yulubin birin ma. I nama tin daxune yi gele n ma.

Isaiah 53:7 in Yalunka

7 E a ɲaxankata nɛn, e a rayarabi, a mi sese fala. A yi lu alo yɛxɛɛ diin naxan xalima a faxadeni, alo yɛxɛɛn naxan a dunduma e nɛma a fati ma xabene maxabɛ, a mi sese fala.

1 Peter 2:23 in Yalunka

23 E a konbi waxatin naxan yi, a tan mi konbi ti. A tɔrɔ waxatin naxan yi, a mi xaɲɛ e ma koni a a yɛtɛ lu kitisa tinxinxina Ala nan yii.