Psalm 148:14 in Yalunka

14 A bata a tɔgɔndiya muxune sɛnbɛ so. Isirayila muxune rafan a ma han! Tantunna Alatala xa!

Other Translations

King James Version (KJV)

He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

American Standard Version (ASV)

And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.

Darby English Bible (DBY)

And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!

World English Bible (WEB)

He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

Young's Literal Translation (YLT)

And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!

Cross Reference

Exodus 19:5 in Yalunka

5 Iki, xa ɛ n xuiin suxu ki faɲi, xa ɛ n ma layirin suxu, ɛ findima nɛn n ma yamaan na siyane birin yɛ. N gbeen nan bɔxɔn birin na,

Deuteronomy 4:7 in Yalunka

7 Siyaan mundun ma ala masoxi a ra alo Alatala en ma Ala masoxi en na kii naxan yi, en na a maxandi waxatin naxan yi?

Deuteronomy 10:21 in Yalunka

21 Ɛ xa a tan nan tantun. A tan nan ɛ Ala ra, naxan kabanakone nun fe magaxuxine ligaxi ɛ yɛɛ xɔri.

1 Samuel 2:1 in Yalunka

1 Xana yi Alatala maxandi, a naxa, Sɛwana n bɔɲɛni Alatalaa fe ra. Alatala nan n xunnakelixi, n nɔɛ gelɛ n yaxune ma nɛn, bayo n sɛwaxi i ya kisina fe yi.

Psalm 75:10 in Yalunka

10 Koni n na a fe falama nɛn bɛtine yi habadan! N yi tantun bɛtin ba Yaxubaa Ala xa!

Psalm 89:17 in Yalunka

17 E ɲaxanma nɛn i xinli waxatin birin, e i ya tinxinyaan binya.

Psalm 92:10 in Yalunka

10 I yaxune ni i ra, Alatala, i yaxune ni i ra, e halagima! Fe ɲaxi rabane birin xuyama ayi nɛn.

Psalm 112:9 in Yalunka

9 A tan nan tɔrɔ muxune kima fonisireyani. A tinxinyaan luma nɛn habadan! A sɛnbɛn xun masama nɛn binyeni.

Psalm 145:10 in Yalunka

10 Alatala, i ya dali seene birin i tantunma nɛn. I ya tɔgɔndiya muxune birin barikan birama i xa nɛn.

Psalm 149:9 in Yalunka

9 E yi e ɲaxankata alo e yalagi feen sɛbɛxi kii naxan yi. A tɔgɔndiya muxune birin ma xunna kenla nan na ra. Tantunna Alatala xa!

Jeremiah 17:14 in Yalunka

14 Alatala, n nakɛndɛya, alogo n xa yiyalan. N nakisi, alogo n xa kisi, bayo n ni i tan nan tantunma.

Luke 1:52 in Yalunka

52 Ala bata manga sɛnbɛ kanne ba e manga gbɛdɛne yi. Naxanye e yɛtɛ magodoxi, a yi ne yite.

Luke 2:32 in Yalunka

32 A tan nan findima kɛnɛnna ra siyane xa, a findima nɛn Isirayilaa binyen na, i ya yamana.”

Ephesians 2:13 in Yalunka

13 Koni iki Yesu Alaa Muxu Sugandixini, ɛ tan naxanye yi makuya nun, iki ɛ bata maso a ra Alaa Muxu Sugandixin wunla xɔn ma.

Ephesians 2:17 in Yalunka

17 Yesu yi fa, a bɔɲɛ xunbenla Xibaru Faɲin nali ɛ tan ma, naxanye yi makuya Ala ra nun e nun Yahudiyan naxanye yi maso a ra.

Ephesians 2:19 in Yalunka

19 Nanara, ɛ tan naxanye mi yi Alaa yamani, xɔɲɛ mi fa ɛ ra. Ɛ bata findi dugurenne ra yama sariɲanxini. Ɛ bata so Alaa denbayani.

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.

Revelation 5:8 in Yalunka

8 A to na rasuxu, dalise naaninne nun fori mɔxɔɲɛn nun naaninne yi e xinbi sin Yɛxɛɛ Diin bun, kondenna yi e keden kedenna birin yii e nun xɛma wuren naxanye yi rafexi wusulanna ra naxan yi findixi yama sariɲanxina Ala maxandi xuine ra.