Proverbs 4:1 in Yalunka

1 N ma diine, ɛ n tan fafana maxuru falane ramɛ. Ɛ liga ɛ yeren ma alogo ɛ xa xaxilimayaan kolonna sɔtɔ.

Other Translations

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;

Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.

11 Hali yatane, kamɛna e suxuma nɛn, koni naxanye Alatala fenma, ne mi dasɛ se faɲi yo ra.

8 N ma diina, i fafe nɛma i xuru falane tiyɛ, i tuli mati a ra, i nama i ngaa kawandi falane beɲin.

1 N ma diina, xa i n ma falane suxu, xa i n ma yamarine suxu,

1 N ma diina, n ma fe kolonna fe liga i yeren ma, i tuli mati n ma xaxilimaya falane ra

20 N ma diina, i fafe a yamarine suxu, i nama i nga xaranna rawolɛ ayi.

4 Fe kolonna suxu alo i magilɛna, xaxilimayana alo i kon kaana.

32 “Iki, n ma diine, ɛ tuli mati n na. Sɛwan na kanna xa, naxan na bira n ma kiraan fɔxɔ ra.

20 I tuli mati kawandi xuine ra, i xurun sɔtɔ, alogo i xa findi fekolonna ra.

17 I tuli mati, i fekolonne falane ramɛ, i xaxili lu n ma xaranna xɔn.

11 Ɛ a kolon fa fala nxu luxi ɛ keden kedenna birin xa nɛn alo fafan nun a diine kii naxan yi.

1 Nanara, en bata feen naxanye mɛ, fɔ en xa en ɲɔxɔ lu nɛn ne xɔn alogo en nama kiraan beɲin.