Lamentations 4:17 in Yalunka

17 Nxu yɛɛne xadan nɛn nxu mali muxu fendeni fuuni. Nxu yi tixi nxɔ kantan tidene yi, nxu siyaan mamɛ naxan mi yi nɔɛ nxu rakisɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

American Standard Version (ASV)

Our eyes do yet fail `in looking' for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Bible in Basic English (BBE)

Our eyes are still wasting away in looking for our false help: we have been watching for a nation unable to give salvation.

Darby English Bible (DBY)

Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save.

World English Bible (WEB)

Our eyes do yet fail [in looking] for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Young's Literal Translation (YLT)

While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

Cross Reference

2 Kings 24:7 in Yalunka

7 Misiran mangan mi fa mini a yamanani, bayo Babilɔn mangan bata yi a bɔxɔn birin tongo keli Misiran baani han sa dɔxɔ Efirati baan na.

Isaiah 20:5 in Yalunka

5 Nayi, muxun naxanye e yigi saxi Kusi yi hanma naxanye yi Misiran matɔxɔma, ne gaxuma nɛn, e yagi.

Isaiah 30:1 in Yalunka

1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Gbalona ɛ tan dii murutɛxine xa! Ɛ feene yitɔnma naxanye mi kelixi n tan ma. Ɛ layirine xidima naxanye mi fataxi n ma Nii Sariɲanxin na. Ɛ yulubine sama e bode fari.

Isaiah 31:1 in Yalunka

1 Gbalon ne xa naxanye sigama Misiran yi maliin fendeni, naxanye xaxili tixi soone ra, naxanye e yigi sama yɛngɛ so wontorone yi, bayo e wuya, e nun soo ragine, bayo e sɛnbɛn gbo, koni e mi e yɛɛ rafindima Isirayilaa Ala Sariɲanxin ma, e mi Alatala fenma!

Jeremiah 2:18 in Yalunka

18 Ɛ fa sigan nanfera Misiran yi iki? Ɛ sigama Nila baa igen nan mindeyi? Ɛ sigan nanfera Asiriya yi? Ɛ sigama Efirati baa igen nan mindeyi ba?

Jeremiah 2:36 in Yalunka

36 Nanfera ɛ kiraan masarama xulɛn? Ɛ yagima nɛn Misiran kaane yɛɛ ra, alo ɛ yagixi Asiriya kaane yɛɛ ra kii naxan yi.

Jeremiah 8:20 in Yalunka

20 Se xaba waxatin bata ɲan, kuye wolon waxatin fan bata dangu, koni han to en mi rakisixi!

Jeremiah 37:7 in Yalunka

7 “Alatala, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ sa a fala Yuda mangan xa naxan ɛ xɛxi n maxɔdindeni, ɛ naxa, “Misiran mangana ganla naxan minixi ɛ malideni, ne xɛtɛma nɛn e konni Misiran yamanani.

Lamentations 1:7 in Yalunka

7 Yerusalɛn kaane nɛma na xun xɔn sigama tɔrɔni, e mirima e waxati danguxin nafunle birin ma. A yamaan to sa a yaxune sagoni, muxu yo mi fa a mali. A yaxune yi a matoma nɛn, e gele a kala kiin ma.

Lamentations 1:19 in Yalunka

19 Nxu bata nxu xɔyine xili, e yi nxu yanfa. Nxɔ saraxaraline nun nxɔ fonne birin bata faxa taani, e yi donseen fenma waxatin naxan yi alogo e xa lu e nii ra.

Ezekiel 29:6 in Yalunka

6 Misiran kaane birin a kolonma nɛn nayi a Alatala nan n na, bayo, i findi nɛn mali tiin na Isirayila yamaan xa wuleni alo muxun na la xayen na a dunganna ra.

Ezekiel 29:16 in Yalunka

16 Nayi, a mi fa findɛ Isirayila kaane yigin na mumɛ, alogo a xa findi Isirayila kaane hakɛn nabira seen na e ma, e naxan liga e to bira Misiran kaane fɔxɔ ra malina fe ra. Nayi, e a kolonma nɛn a Marigina Alatala nan na.’”