Lamentations 4:16 in Yalunka

16 Alatala yɛtɛɛn bata e raxuya ayi a mi fa a ɲɔxɔ luma e xɔn mumɛ! Nayi, muxu yo mi fa saraxaraline binyama, muxu yo mi hinanma yamaan fonne ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

American Standard Version (ASV)

The anger of Jehovah hath scattered them; he will no more regard them: They respected not the persons of the priests, they favored not the elders.

Bible in Basic English (BBE)

The face of the Lord has sent them in all directions; he will no longer take care of them: they had no respect for the priests, they gave no honour to the old men.

Darby English Bible (DBY)

The face of Jehovah hath divided them; he will no more regard them. They respected not the persons of the priests, they favoured not the aged.

World English Bible (WEB)

The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.

Young's Literal Translation (YLT)

The face of Jehovah hath divided them, He doth not add to behold them, The face of priests they have not lifted up, Elders they have not favoured.

Cross Reference

Genesis 49:7 in Yalunka

7 N bata e xɔlɔn danga, bayo e yɛngɛn gidima. N bata e fitinaxin danga, bayo e yɛɛne yixara. N na e raxuyama ayi nɛn Yaxuba bɔnsɔnne yɛ, n mɔn yi e rayensen Isirayila yi.”

Leviticus 26:33 in Yalunka

33 N na ɛ raxuyama ayi nɛn yamanane yi, n yi bira ɛ fɔxɔ ra silanfanna ra, n yi ɛ sagatan. Ɛ yamanani gelima nɛn, a yi findi taa xɔnne ra.”

Deuteronomy 28:25 in Yalunka

25 Alatala a ligama nɛn, ɛ yi halagi ɛ yaxune yɛtagi. Xa ɛ siga e yɛngɛdeni kira keden nan xɔn, ɛ gima nɛn e yɛɛ ra kira solofere xɔn. Dunuɲa muxune birin kabɛma nɛn ɛ kalana fe ra.

Deuteronomy 28:64 in Yalunka

64 Alatala yi ɛ raxuya ayi siyane birin yɛ, keli dunuɲa fɔlɔn ma han a danna. Ɛ ala gbɛtɛne batuma nɛn, naxanye rafalaxi wudin nun gɛmɛn na, ɛ tan nun ɛ benbane mi naxanye kolon.

Deuteronomy 32:26 in Yalunka

26 N yi wama nɛn e birin naxuya feni ayi, e xinle yi tunun dunuɲa yi.

2 Kings 25:18 in Yalunka

18 Mangan kantan muxune xunna yi saraxarali kuntigin Seraya suxu, e nun saraxarali firinden Sofoni nun dɛɛn kantan muxu saxanne.

2 Chronicles 36:17 in Yalunka

17 Nayi, Ala yi Babilɔn mangan nadin e ma, a yi e banxulanne faxa silanfanna ra yire sariɲanxini. Banxulanna nun sungutunna nun xɛmɛ fonna nun ɲaxalan fonna hali naxanye bata yi fuga, Ala ne birin so nɛn Nebukadanesari yii.

Psalm 106:44 in Yalunka

44 Koni, a to e wuga xuiin mɛ, a yi e tɔrɔyaan to.

Isaiah 9:14 in Yalunka

14 Fonne nun kuntigine nan a xunna ra, nabiin naxanye wule xaranna tima, ne nan a xunla ra.

Jeremiah 15:4 in Yalunka

4 N na e findima nɛn fe magaxuxin na bɔxɔ xɔnna yamanane birin xa, lan Yuda mangan Xesekiyaa dii xɛmɛn Manase kɛwanle ma a naxanye rabaxi Yerusalɛn taani.”

Jeremiah 24:9 in Yalunka

9 E fe magaxuma ayi nɛn e findi gbalon misaala ra bɔxɔn yamanane muxune birin xa. N na e raxuya ayi dɛnaxanye birin yi, mɛn kaane e mafalama nɛn, e yi yo e ma, e yi e magele, e e danga.

Lamentations 5:12 in Yalunka

12 E yɛtɛɛn bata kuntigine singan, e mi binye yo sama fonne ma.

Hebrews 8:9 in Yalunka

9 A mi ligama alo n layirin naxan xidi nxu nun e benbane tagi, n to e yii rasuxu n yi e ramini Misiran yamanani. Amasɔtɔ e mi n ma layirin suxu, n fan yi e rabeɲin.’ Marigin naxa na kiini.