Judges 5:2 in Yalunka

2 “Sofane yitɔnxi yɛngɛ so xinla ma Isirayila yi, yamaan tinxi e xa siga yɛngɛni, tantunna xa fi Alatala ma!

Other Translations

King James Version (KJV)

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

American Standard Version (ASV)

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

"That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD!

Webster's Bible (WBT)

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

World English Bible (WEB)

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless you Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.

Cross Reference

Deuteronomy 32:43 in Yalunka

43 Siyane, ɛ nun Alaa yamaan xa sɛwa ɛ bode xɔn. Ala a walikɛne faxan ɲɔxɔma nɛn. A e gbeen ɲɔxɔma nɛn a yaxune ra. A yi a yamaan nun e yamanan yulubine xafari.

Judges 5:9 in Yalunka

9 “N bɔɲɛna Isirayila sofa kuntigine fɔxɔ ra, e nun muxun naxanye tinxi e xa siga yɛngɛni. Tantunna Alatala xa!

2 Samuel 22:47 in Yalunka

47 Alatala na! Tantunna xa fi n natangamaan ma! N nakisimana Ala xa batu!

2 Chronicles 17:16 in Yalunka

16 Sikiri a dii xɛmɛna Amasiya fan yi tugunxi na ra, naxan a yɛtɛ dɛntɛgɛ Alatala xa, a yi sofa wuli kɛmɛ firin nan xun na.

Nehemiah 11:2 in Yalunka

2 Yamaan yi barika bira na muxune xa naxanye birin tin e xa fa dɔxɔ Yerusalɛn yi.

Psalm 18:47 in Yalunka

47 Alatala na yi! Tantunna xa fi n natangamaan ma! N nakisimana Ala xa batu!

Psalm 48:11 in Yalunka

11 I tan xili kanna tantunma dunuɲa yiren birin yi. I mangayaan ligama tinxinyaan na.

Psalm 94:1 in Yalunka

1 Ala naxan gbeeɲɔxɔ tiin na, Alatala, i tan Ala naxan gbeeɲɔxɔ tiin na, i xa i yɛtɛ makɛnɛn.

Psalm 97:8 in Yalunka

8 Siyon kaane a mɛma nɛn e sɛwa. Yuda taane yi ɲaxan i ya kiti saxine fe ra, Alatala.

Psalm 110:3 in Yalunka

3 I na i ya ganla xili, i ya yamana a sɔbɛ soma nɛn. I ya banxulanne yi fa i ma xunna kenla nun sariɲanni alo xiila subaxani.

Psalm 136:15 in Yalunka

15 A yi Firawona nun a sofane radin Gbala Baani. A hinanna luma nɛn habadan!

Psalm 136:19 in Yalunka

19 A yi Amorine manga Sixɔn faxa. A hinanna luma nɛn habadan!

Psalm 149:6 in Yalunka

6 E xa lu Ala tantunɲɛ, e yi silanfan dɛ firin kanna suxu e yii,

1 Corinthians 9:17 in Yalunka

17 Xa n yi wanli ito kɛma n ɲɛnige faɲin nin, n yi saranna sɔtɔma nɛn, koni bayo n karahanxi nɛn, n goronna nan tun bama n ma.

2 Corinthians 8:12 in Yalunka

12 Amasɔtɔ xa ɛ ɲɛnigen fan, Ala ɛ kiseen yatɛma nɛn ɛ yii seene xasabin ma, seen naxan mi ɛ yii, na mi a ra.

2 Corinthians 9:7 in Yalunka

7 Birin xa Ala ki alo a bata a ragidi a bɔɲɛni kii naxan yi. A nama findi mɔnɛn na hanma karahanna. Amasɔtɔ naxan kiin tima sɛwani, na kanna rafan Ala ma.

Philippians 2:13 in Yalunka

13 Amasɔtɔ Ala nan walima ɛ yi, alogo ɛ ɲɛnigen nun ɛ kɛwanle xa lan a waxɔn feen ma.

Philemon 1:14 in Yalunka

14 Koni n mi waxi fefe liga feni, ba i sagoon na, alogo i ya wali faɲin nama findi karahanna ra, koni a xa findi i ɲɛnige ma feen na.

Revelation 16:5 in Yalunka

5 Malekan naxan yi igene xun na, n yi na xuiin mɛ, a naxa, “I tinxin, i tan naxan na, i tan naxan yi na a fɔlɔni, i tan sariɲandena, i bata kitin sa tinxinni,

Revelation 18:20 in Yalunka

20 Ɛ sɛwa a halagi feen na, ɛ tan naxanye kore xɔnna ma, ɛ tan yama sariɲanxin nun a nabine nun a xɛrane, ɛ fan xa sɛwa. Amasɔtɔ Ala bata a makiti, a yi ɛ xun mafala kitin bolon.

Revelation 19:2 in Yalunka

2 Amasɔtɔ a kitine sama ɲɔndin nun tinxinna nin. A bata ɲaxalan yalunxi gbeen makiti naxan yi dunuɲa kalama a yalunyaan na. A mɔn yi a walikɛne faxa feen saran a ra.”