Judges 5:19 in Yalunka

19 “Mangane fa nɛn, e yi yɛngɛn so. Nayi, Kanan mangane yi yɛngɛn so Taanaki yi, Megido tigine dɛxɔn, koni, e mi gbeti yo tongo, e mi sese sɔtɔ yɛngɛni.

Other Translations

King James Version (KJV)

The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

American Standard Version (ASV)

The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.

Bible in Basic English (BBE)

The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.

Darby English Bible (DBY)

"The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Ta'anach, by the waters of Megid'do; they got no spoils of silver.

Webster's Bible (WBT)

The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Tanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

World English Bible (WEB)

The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.

Young's Literal Translation (YLT)

Kings came -- they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not!

Cross Reference

Genesis 4:16 in Yalunka

16 Awa, Kayini yi a makuya Alatala ra. A sa dɔxɔ Nodi bɔxɔni Eden nakɔɔn sogetede binna ra.

Genesis 14:22 in Yalunka

22 Koni Iburama yi a fala Sodoma mangan xa, a naxa, “N bata n kɔlɔ Alatala yi, Kore Xɔnna Ala naxan koren nun bɔxɔn daxi,

Joshua 10:22 in Yalunka

22 Yosuwe yi a fala, a naxa, “Ɛ gɛmɛne ba faranna dɛ ra, ɛ manga suulunne ramini na ra.”

Joshua 11:1 in Yalunka

1 Xasori taa mangan Yabin to na mɛ, a yi xɛraan nasiga Madon taa mangan Yobabo nun Simiron taan mangan nun Akisafa taa mangan ma,

Judges 1:27 in Yalunka

27 Manase bɔnsɔnna muxune mi Beti-Seyan kaane nun e rabilinna muxune kedi, e nun Taanaki kaane nun Dɔrɔ kaane nun Yibeleyami kaane nun Megido kaane nun e rabilinne. Kanan kaane yi lu yamanani.

Judges 4:13 in Yalunka

13 Sisera yi yɛngɛ so wontoron wure daxin kɛmɛ solomanaanin nun a sofane birin malan Xaroseti-Hagoyin yi, e yi siga Kison baan dɛ.

Judges 5:30 in Yalunka

30 ‘Sofane seene nan tongoxi yɛngɛni, yanyina nde e ne nan taxunma, sofa keden, sungutun keden hanma firin. E dugi kɛndɛne nan tongoxi Sisera xa, dugi faɲi sɔxɔnxine, kɔɛ mafilin faɲi sɔxɔnxine Sisera xa.’”

1 Kings 4:12 in Yalunka

12 Axiludu a diin Baana nan yi Taanaki nun Megido taane xun na, e nun Beti-Seyan birin dɛnaxan Saratan fɛma Yɛsɛreli bun ma, keli Beti-Seyan yi han Abeli-Mehola nun Yokemen.

Psalm 44:12 in Yalunka

12 I bata nxu rabeɲin alogo e xa nxu faxa alo yɛxɛɛne. I bata nxu raxuya ayi yamana gbɛtɛne ma.

Psalm 48:4 in Yalunka

4 Ala a yengi sama nɛn a taa makantanxin xɔn, a bata a yɛtɛ findi a kantanmaan na.

Psalm 68:12 in Yalunka

12 Marigin bata feni ito xibarun fi, ɲaxalan gali gbeen yi siga a ralideni, e naxa,

Psalm 118:8 in Yalunka

8 A fisa muxun yi a yigin sa Alatala yi benun a xa a yigin sa adamadiine yi.

Revelation 17:12 in Yalunka

12 “I feri fuun naxanye toxi, ne findixi manga fuuna ndee nan na, naxanye munma mangayaan fɔlɔ singen, koni e mangayaan ligama nɛn waxatidi bun ma sube magaxuxin waxatini.

Revelation 19:19 in Yalunka

19 N yi na sube magaxuxin to, e nun dunuɲa mangane nun e ganle. E yi malanxi alogo e xa na kanna yɛngɛ naxan dɔxi soo fixɛn fari, e nun a ganla.