Job 38:35 in Yalunka

35 I tan nan kuye sarinne rasigama ba, e yi a fala i xa, e naxa, ‘Nxu tan ni i ra?’

Other Translations

King James Version (KJV)

Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?

American Standard Version (ASV)

Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

Bible in Basic English (BBE)

Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?

Darby English Bible (DBY)

Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?

Webster's Bible (WBT)

Canst thou send lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are?

World English Bible (WEB)

Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'

Young's Literal Translation (YLT)

Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'

Cross Reference

Exodus 9:23 in Yalunka

23 Musa yi a dunganni te kore, Alatala yi galanna nun balabalan kɛsɛn nafa, kuye sarinna yi bɔxɔn li. Awa, Alatala yi balabalan kɛsɛn nafa Misiran yamanani.

Exodus 9:29 in Yalunka

29 Musa yi a fala a xa, a naxa, “N na mini taani, n nan n yiine tiyɛ Alatala xa, galanna nun balabalan kɛsɛn yi dan, alogo i xa a kolon a Alatala nan gbee bɔxɔn na.

Leviticus 10:2 in Yalunka

2 Nayi, tɛɛn yi mini Alatala yɛtagi, a yi e gan, e faxa Alatala yɛtagi.

Numbers 11:1 in Yalunka

1 Lɔxɔna nde yamaan yi lu e mawugɛ e tɔrɔne fe ra. Alatala to na mɛ, a yi xɔlɔ, a yi tɛɛn nafa e tagi naxan yamaan daaxaden dɛ kinkina ndee gan.

Numbers 16:35 in Yalunka

35 Alatala yi tɛɛn nagodo, a yi na muxu kɛmɛ firin tonge suulunne birin gan, naxanye fa wusulanna ra.

1 Samuel 22:12 in Yalunka

12 Sɔli yi a fala, a naxa, “I tuli mati, Axitubaa dii xɛmɛna.” A yi a ratin, a naxa, “N tan ni i ra, n kanna.”

2 Kings 1:10 in Yalunka

10 Eli yi na kuntigin yabi, a naxa, “Xa sayiban nan n na, tɛɛn xa godo keli kore, a yi ɛ nun i ya sofa tonge suulunne gan.” Tɛɛn yi godo keli kore, a yi e nun a sofa tonge suulunne gan.

2 Kings 1:14 in Yalunka

14 N na a kolon, tɛɛn bata godo kore, a yi kuntigi firin fɔlɔne gan e nun e sofa tonge suulunne. Koni iki, n bata i mafan, n niin nakantan.”

Job 36:32 in Yalunka

32 A galanna tongoma a yii firinne nan na, a yi a ragodo a na wa dɛnaxan xɔn.

Job 37:3 in Yalunka

3 Ala a galanna ragodoma keli kore, a yi a ragodo dunuɲa birin xun xɔn.

Isaiah 6:8 in Yalunka

8 Nayi, n yi Marigin xuiin mɛ maxɔdinna tiyɛ, a naxa, “N na nde rasigama? Nde sigɛ nxu xa?” N yi a yabi, n naxa, “N tan ni i ra, n nasiga.”

Isaiah 65:1 in Yalunka

1 Naxanye mi yi n maxɔdinma, n bata n yɛtɛ yita ne ra. Naxanye mi yi n fenma, ne bata n to. Yamaan naxan mi yi n maxandima n xinli, n yi a fala ne xa, n naxa, “N tan ni i ra! N tan ni i ra!”

Revelation 11:5 in Yalunka

5 Muxu yo wa fe ɲaxin naba feni e ra, tɛɛn minima nɛn e dɛ, a yi e yaxune halagi. Muxu yo wa fe ɲaxin naba feni e ra, fɔ na kanna xa faxa na kii nin.