Job 29:20 in Yalunka

20 N ma binyen gboma ayi nɛn, n sɛnbɛn mi ɲanma mumɛ, a lu alo xali bandunxina.’”

Other Translations

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.

My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'

My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

13 Ɛ xa n ma mangaya nɔrɔn yɛba n baba xa n naxan yi Misiran bɔxɔni, e nun ɛ feen naxan birin toxi. Ɛ xulun, ɛ fa n baba ra han be.”

24 Koni a fan yi a xanla suxu ken, a yii rafan Yaxubaa Ala Sɛnbɛmaan barakani, Isirayila kantanmana, a kantan fanyena,

9 A bata n ma binyen ba n yi, a yi n ma xunna kenla ba n yi naxan yi luxi alo manga kɔmɔtina n xa.

14 Tinxinyaan yi ragodoxi n ma alo n ma domana, kiti kɛndɛn nan yi findixi n ma dugin nun n ma kɔmɔtin na.

3 E n ma fe falama, e naxa, “Ala mi a malima.”

34 A n sanne sɛnbɛ soma nɛn alo xɛnla, a n nate geyane fari.

5 A tan nan siimaya faɲin fima n ma, alogo n mɔn xa fangan sɔtɔ alo singbinna.

31 Koni naxanye xaxili tixi Alatala ra, ne mɔn sɛnbɛn sɔtɔma nɛn. E tuganma nɛn alo singbinna, e yi e gi, e mi xadan, e lu sigan tiyɛ, e mi tagan.

16 Nanara, nxu mi tunnaxɔlɔma nxu ma. Hali nxu fati bɛndɛn to danguma, koni niin naxan nxu yi, na findima nɛn a nɛnɛn na lɔxɔ yo lɔxɔ.