Jeremiah 6:9 in Yalunka

9 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “E Isirayila yamaan muxu dɔnxɛne tongo ma nɛn alo manpa bogi tɔnsɔnne na makentun. Ɛ mɔn xa dangu ndee suxɛ alo se bogi malanne na xɛtɛ nakɔɔn yirena nde ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: Everything will be taken from the rest of Israel as the last grapes are taken from the vine; let your hand be turned to the small branches, like one pulling off grapes.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again your hand as a grape-gatherer into the baskets.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets.

Cross Reference

Jeremiah 16:16 in Yalunka

16 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N yamani ito yaxu wuyaxi xilima nɛn e xili ma, e fa e suxu alo yɛxɛ suxune. E fa e sagatan geyane nun yire matexine nun gɛmɛ yinle birin yi alo donsone.

Jeremiah 49:9 in Yalunka

9 “Xa muxune fa ɛ nakɔni ɛ manpa bogine muɲadeni, e mi bogi dando xan gbansan luma na ba? Xa muɲadene fa i konni kɔɛɛn na, e mi e waxɔnna xan tongoma ba?

Jeremiah 52:28 in Yalunka

28 Nebukadanesari muxun naxanye suxu, a siga e ra konyiyani, ne nan itoe ra: A mangayaan ɲɛɛ soloferedeni, a siga Yahudiyan muxu wuli saxan muxu mɔxɔɲɛn nun saxan nan na.

Obadiah 1:5 in Yalunka

5 “Xa muɲadena hanma mafu tiine fa i konni kɔɛɛn na, e mi e waxɔnna xan tongoma ba? Ɛ luma bɔɲɛ xunbenli di nayi? Xa muxune fa ɛ nakɔni ɛ manpa bogine muɲadeni, e mi bogi dando xan gbansan luma na ba?

Revelation 14:18 in Yalunka

18 N mɔn yi maleka gbɛtɛ to minɛ ariyanna saraxa badeni, naxan yi tɛɛn xun na. Wɔlitɛ xɛnxɛn yi suxi naxan yii, a yi falan ti na xa a xuini texin na, a naxa, “I ya wɔlitɛ xɛnxɛn naso bɔxɔ xɔnna manpa bogine ra, i yi e xaba amasɔtɔ e bata mɔ!”