Jeremiah 6:8 in Yalunka

8 Yerusalɛn kaane, ɛ a liga ɛ yeren ma, alogo n nama n masiga ɛ ra, n yi ɛ konna findi bɔxɔ rabeɲinxin na, muxe mi nɔɛ dɔxɛ dɛnaxan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

American Standard Version (ASV)

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

Bible in Basic English (BBE)

Undergo teaching, O Jerusalem, or my soul will be turned away from you, and I will make you a waste, an unpeopled land.

Darby English Bible (DBY)

Be thou instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

World English Bible (WEB)

Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.

Young's Literal Translation (YLT)

Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul be alienated from thee, Lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

Cross Reference

Leviticus 26:34 in Yalunka

34 “Nayi, ɛ nɛma ɛ yaxune yii e konni waxatin naxan yi, ɛ yamanani genla yi lu, ɛ bɔxɔn luma nɛn matabuni, matabu waxatine ɲɔxɔn na ɛ mi naxanye suxu.

Deuteronomy 32:29 in Yalunka

29 Xa fe kolonna nan yi e ra nun, e yi a kolonma nɛn e sigan dɛnaxan yi.

Psalm 2:10 in Yalunka

10 Nayi, ɛ tan mangane, ɛ xaxili fen. Ɛ tan dunuɲa kuntigine, ɛ kawandin namɛ.

Psalm 50:17 in Yalunka

17 koni n ma xaranna mi rafan ɛ ma? Ɛ mɛxi n ma falane ra!

Psalm 94:12 in Yalunka

12 Alatala, sɛwan na kanna xa i naxan xuruma, i naxan xaranma i ya sariyan xɔn.

Proverbs 4:13 in Yalunka

13 I xurun naxan sɔtɔxi, na ramara, kankan a ma amasɔtɔ i ya siimayaan binla na a ra.

Jeremiah 2:15 in Yalunka

15 Yatane kelima e xili ma, e wurundunma e xili ma, e yi e bɔxɔn naxɔri, muxu mi fa e taa ganxine yi sɔnɔn.

Jeremiah 4:14 in Yalunka

14 Ala naxa, “Yerusalɛn kaane, ɛ fe ɲaxin ba ɛ bɔɲɛni, alogo ɛ xa kisi! Ɛ miriya ɲaxine ramarama ɛ yi han waxatin mundun?

Jeremiah 7:3 in Yalunka

3 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Alaa ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ sigati kiin nun ɛ kɛwanle masara. Nayi, n tinma nɛn ɛ lu dɔxi yireni ito yi.

Jeremiah 7:20 in Yalunka

20 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N fitinaxina n ma xɔlɔn nagodoma nɛn be ma, e nun a muxune nun a xuruseene, e nun a wudine nun a bogi seene. Taan ganma nɛn, a tɛɛn mi nɔɛ ratuyɛ.”

Jeremiah 7:34 in Yalunka

34 N danna sama nɛn sɛwa sigine nun ɲaxan sigine nun ɲaxalandi ti sigine ra xɛmɛn nun a ɲaxanla xa Yuda yamanani e nun Yerusalɛn taane yi, bayo yamanan kalama nɛn.”

Jeremiah 9:11 in Yalunka

11 Xaxilimaan mundun feni itoe yɛɛ toɛ? Xa Alatala bata falan ti a xa, a xa na yɛba! Nanfera yamanan bata kala, a raxɔri alo burunna, muxu yo mi danguma dɛnaxan yi?

Jeremiah 17:23 in Yalunka

23 Koni e mi n xuiin namɛ, e mi e tuli mati n na. E yi e tengbesen, e tondi n xuiin namɛ, e mi tin xurɛ.

Jeremiah 31:19 in Yalunka

19 Nxu nxu xun xanbi so nɛn i yi, koni na xanbi ra, nxu yi nimisa. Nxu yelin xanbini xaxinla sɔtɛ, nxu yi xɔlɔ nxu yɛtɛ ma, nxu yagi, nxu yi nxu xun sin, bayo nxu bata kalan ti nxu dii ɲɔrɛ waxatini han!”

Jeremiah 32:33 in Yalunka

33 E bata e xun xanbi so n yi, e mi e yɛɛ rafindixi n ma. Anu, n yi e xaranma waxatin birin, koni e mi tin e tuli matiyɛ, e xurun sɔtɔ.

Jeremiah 35:13 in Yalunka

13 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, sa a fala Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane xa, i naxa, ‘Ɛ mi xaxili sɔtɛ ba? Ɛ mi n ma falane suxɛ ba?’ Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 23:18 in Yalunka

18 A bata a yalunyaan mayita, a yi a ragenla lu, n tan Ala yi n masiga a ra, alo n na n masiga a tada ra kii naxan yi.

Hosea 9:12 in Yalunka

12 E na e diine ragbo, n na e birin bama nɛn e yii. Gbalon ne xa, n na n mɛ e ra.

Zephaniah 3:7 in Yalunka

7 N na a fala nɛn mɛn kaane xa, n naxa, “Xa ɛ yi gaxu n yɛɛ ra nun, xa ɛ yi tin n ma maxadi xuiin na nun, n mi yi ɛ dɔxɔden kalama nun. N nɛma ɛ fe ɲaxine saranma ɛ ra, ɛ tan mɔn ɛ mafurama fe ɲaxi rabadeni ɛ feene birin yi.”

Zechariah 11:8 in Yalunka

8 N yi xuruse raba saxan kedi kike kedenna bun. Diɲan yi ɲan n yi, n fan yi raɲaxu xuruseene ma.