Jeremiah 6:3 in Yalunka

3 Sofa ganla fama a ma nɛn alo xuruse rabane nun e xuruseene, e yi e bubune ti a rabilinni, e birin yi lu e konna kantanɲɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

American Standard Version (ASV)

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

Bible in Basic English (BBE)

Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.

Darby English Bible (DBY)

Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

World English Bible (WEB)

Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each `in' his own station.

Cross Reference

2 Kings 24:2 in Yalunka

2 Nayi, Alatala yi Babilɔn kaane ganla rasiga a xili ma, e nun Arami kaane nun Moyaba kaane nun Amonine ganle, a yi ne birin nasiga Yuda xili ma a kaladeni, fata Alatalaa falan na a naxan ti a walikɛne xɔn, nabine.

2 Kings 24:10 in Yalunka

10 Na waxatini, Babilɔn mangan Nebukadanesari a walikɛne yi siga Yerusalɛn xili ma, e yi taan nabilin yɛngɛni.

2 Kings 25:1 in Yalunka

1 Sedeki a mangayaan ɲɛɛ solomanaaninden kike fuden xi fude lɔxɔni, Babilɔn mangan Nebukadanesari nun a ganla birin yi fa Yerusalɛn xili ma, a yi daaxadeni tɔn a yɛtagi, e yi yire makantanxine ti a rabilinna birin yi.

Jeremiah 4:16 in Yalunka

16 Ɛ siyane rakolon ito ma, ɛ a fala Yerusalɛn kaane xa, ɛ naxa, Sofa ganla fama sa keli yire makuyeni, e xa fa fu taane ma. E yɛngɛ so sɔnxɔni tema Yuda taane xili ma.

Jeremiah 12:10 in Yalunka

10 Xuruse raba wuyaxi bata n ma nakɔɔn kala, e yi n ma xɛɛni bodon, e yi n nafan xɛɛn findi tonbonna ra.

Jeremiah 39:1 in Yalunka

1 Yuda mangan Sedeki a mangayaan ɲɛɛ solomanaaninden kike fudeni, Babilɔn mangan Nebukadanesari nun a ganla birin yi fa Yerusalɛn xili ma, e yi a rabilin.

Nahum 3:18 in Yalunka

18 Asiriya mangana, i ya yɛɛratine bata xi habadan. I ya sofa kuntigine mi fa e ramaxama. I ya yamaan bata xuya ayi geyane xun xɔn, muxu yo mi fa e malanɲɛ.

Luke 19:43 in Yalunka

43 Lɔxɔna nde a lima ɛ ma nɛn, ɛ yaxune luma ɛ rabilinɲɛ nɛn, e yi gbingbinna rate taan nabilinni, e kiraan bolon ɛ ma yiren birin yi.