Jeremiah 6:2 in Yalunka

2 Siyon taan naxan tofan, a rayabu, n na raxɔrima nɛn!

Other Translations

King James Version (KJV)

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version (ASV)

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Bible in Basic English (BBE)

The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Darby English Bible (DBY)

The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

World English Bible (WEB)

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young's Literal Translation (YLT)

The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

Cross Reference

Isaiah 1:8 in Yalunka

8 Siyon taan nan keden pe luxi alo bubun manpa bili nakɔni alo gagen kɔkunba xɛɛni alo yaxune na taan nabilin a yɛngɛ xinla ma.

Isaiah 3:16 in Yalunka

16 Alatala naxa, “Siyon sungutunne bata e yɛtɛ yite. E sigan tima e kɔɛni texin na e muxune rakunfa e yɛɛne ra. E sigan tima dɔɲin dɔɲinna ra, e lu e san kɔɛ rasone xuiin naminɛ.”

Jeremiah 4:31 in Yalunka

31 Bayo, n gbelegbele xuina nde mɛma alo ɲaxanla nɛma dii barini, e nun kutun xuina alo ɲaxanla nɛma a dii singen barɛ. Siyon kaane nan xui ne ra, e kutunma, e yiine yibandunma, e yi a fala, e naxa, “Gbalona nxu xa! Muxu faxane nxu niin bamatɔɔn ni i ra.”

Lamentations 2:1 in Yalunka

1 Ee! Marigin bata a xɔlɔn nagodo Siyon taan ma alo kundana, a yi Isirayilaa binyen nadin bɔxɔni keli kore xɔnna ma! A san tidena fe mi rabiraxi a ma a xɔlɔn lɔxɔni.

Lamentations 2:13 in Yalunka

13 N mi fa a kolon n naxan falɛ ɛ xa. Yerusalɛn kaane, n na ɛ sama nanse ma? N na ɛ misalɛ seen mundun ma, n yi ɛ madɛndɛn, ɛ tan Siyon taa faɲi kaane? Bayo i ya tɔrɔn gbo alo fɔxɔ igena. Nde nɔɛ i dandanɲɛ?