Jeremiah 30:15 in Yalunka 15 Nanfera ɛ wugama ɛ ɲaxankatan nun ɛ tɔrɔyaan bun naxan mi nɔɛ dandanɲɛ? N na ligaxi ɛ ra ɛ hakɛ gbeene nun ɛ yulubi wuyaxine nan ma fe ra.’”
Other Translations King James Version (KJV) Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
American Standard Version (ASV) Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Bible in Basic English (BBE) Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
Darby English Bible (DBY) Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
World English Bible (WEB) Why cry you for your hurt? your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
Young's Literal Translation (YLT) What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable `is' thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
Cross Reference Joshua 9:10 in Yalunka 10 e nun a naxan birin liga Amori manga firinne ra Yurudɛn baan sogeteden binni, Xɛsibɔn taan manga Sixɔn nun Basan yamanan manga Ogo, naxan yi dɔxi Asatarɔti taani.”
2 Chronicles 36:14 in Yalunka 14 Saraxarali kuntigine nun yamaan birin yi so fe xɔsixi rabani, alo siyaan bonne a raba kii naxan yi. E yi Alatala Batu Banxin naxɔsi, a naxan nasariɲan Yerusalɛn yi.
Ezra 9:6 in Yalunka 6 n yi Ala maxandi, n naxa, “N ma Ala, n yagixi, n mi nɔɛ n xunna rakelɛ i tan n ma Ala yɛtagi, bayo nxɔ fe ɲaxin bata gbo ayi nxu xun ma. Nxu yulubine bata te han kore.
Ezra 9:13 in Yalunka 13 Nxɔ Ala, na feene birin nxu sɔtɔxi nɛn amasɔtɔ nxɔ fe xɔsixine nun nxɔ yulubi ɲaxine xɔn. Koni, i mi nxu saranxi nxɔ fe ɲaxine ra alo a yi lan kii naxan yi, i mɔn bata tin nxu xa lu nxu nii ra.
Nehemiah 9:26 in Yalunka 26 “Koni, e keli nɛn e yi murutɛ i xili ma. E yi e xun xanbi so i ya sariyane yi, e yi nabine faxa, naxanye yi e mabandunma i ma, e yi Ala rayelefu gbeene ti.
Job 34:6 in Yalunka 6 Yoona n tan nan xa, koni n yatɛxi wuleden nan na. N ma furen mi yalanma, hali n to mi murutɛxi Ala ma.’”
Job 34:29 in Yalunka 29 “Koni, xa Ala lu dunduxi, nde a yalagɛ? Xa a a yɛtagin luxun, nde nɔɛ a toɛ? Anu, a mɔn luma muxune nun siyane birin xun na nɛn
Isaiah 1:4 in Yalunka 4 Gbalon yama yulubitɔni ito xa, siyaan naxan hakɛne goronna binya, fe ɲaxi rabane bɔnsɔnna, dii tinxintareni itoe! E bata Alatala rabeɲin, e yi e mɛ Isirayilaa Ala Sariɲanxin na, e xun xanbi so a yi.
Isaiah 1:21 in Yalunka 21 Taa tinxinxin findixi taa yalunxin na di? Kiti kɛndɛn yi Yerusalɛn yiren birin yi a fɔlɔni nun. Tinxin muxune nan yi dɔxi na. Koni iki, faxa tiine nan na yi.
Isaiah 5:2 in Yalunka 2 A bɔxɔn wali nɛn a yi gɛmɛne ba a yi, a yi sansi yɛbaxine si na yi. A yi gbengben ti kantan tiden na. A yi dɔlɔ ige baden ge fanyeni. A yengi yi manpa bogi faɲine nan ma a nakɔni, koni a manpa bogi xɔlɛne nan sɔtɔxi.
Isaiah 30:13 in Yalunka 13 nayi, na hakɛn luma ɛ xa nɛn alo taan makantan yin matexin na bɔ fɔlɔ! Mɛnna na tintin, a birama nɛn sa!
Isaiah 59:1 in Yalunka 1 Alatala yiin mi dungi, a yi ɛ rakisi. Tuli xɔri mi a ra naxan mi ɛ xuiin namɛ.
Isaiah 59:12 in Yalunka 12 Amasɔtɔ nxɔ matandine gbo i tan Ala yɛtagi, nxɔ yulubine sereyaan bama nxu xili ma, nxɔ matandine nxu fɔxɔ ra, nxu nxu hakɛne kolon:
Jeremiah 2:19 in Yalunka 19 Ɛ saren xa fi ɛ fe ɲaxin na, ɛ yanfantenyaan yi xɛtɛ ɛ ma. Ɛ a mato! Ɛ yi a kolon a fe ɲaxin na ra, naxan xɔlɔ ɛ ra. Ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, gaxu yo mi lu ɛ yi n tan yɛɛ ra.” Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.
Jeremiah 2:28 in Yalunka 28 Nayi, ɛ alane minɛn, ɛ naxanye rafalaxi ɛ yɛtɛ xa? E xa keli, xa e nɔɛ ɛ rakisɛ ɛ tɔrɔ waxatini! Yuda kaane, ɛ gbee alane wuya alo ɛ taane.
Jeremiah 5:6 in Yalunka 6 Nanara, yatan minima fɔtɔnni, a fu e ma. Kankon kelima burunna ra, a yi e yibɔ. Ɲarin dɔxɔma e yɛɛ ra e taane dɛxɔn, alogo naxan yo na mini, a yi na yibɔ a dungi dungin na. Bayo, muxuni itoe Ala matandin bata gbo ayi, e yanfantenyaan bata radangu ayi.
Jeremiah 5:25 in Yalunka 25 Ɛ hakɛne nan ne baxi e kiini. Ɛ yulubine yi ɛ munanfanna kala.
Jeremiah 6:6 in Yalunka 6 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ wudine sɛgɛ, ɛ gbingbinne rate Yerusalɛn taan makantan yinna xɔn. Taani ito lan a kɛwanle yi saran a ra, bayo muxu ɲaxankatanxine bata gbo ayi taani.
Jeremiah 6:13 in Yalunka 13 “Bayo keli muxudin ma han muxu gbeene, e birin kunfaxi e tɔnɔn nan xɔn. Keli nabiin ma han saraxaralina, e birin wulen falama.
Jeremiah 7:8 in Yalunka 8 “Koni, ɛ yigi saxi wule falane nin naxanye tɔnɔ mi na.
Jeremiah 9:1 in Yalunka 1 Xa n yi yigiyaden sɔtɔ burunna ra nun, n yi n mɛma nɛn n ma yamaan na, n yi n masiga e ra! Bayo e birin yalunde, yanfanten ganla nan e ra.
Jeremiah 11:13 in Yalunka 13 Ɛ tan Yuda kaane, ɛ gbee alane wuya alo ɛ taane! Ɛ tan Yerusalɛn kaane, ɛ bata wusulan gandene ti Baali suxurene kidene ra, e wuya alo kiraan naxanye taani. Na mayagi de!’
Jeremiah 15:18 in Yalunka 18 Nanfera nayi n ma tɔrɔn dan mi na? Nanfera n ma furen mi yalanma? I luyɛ n xa alo tigin naxan xɔrima ba, muxun mi nɔɛ a xaxili tiyɛ naxan na?”
Jeremiah 30:12 in Yalunka 12 “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ ɲaxankatan mi dandanɲɛ, ɛ furen magaxu.
Jeremiah 30:14 in Yalunka 14 Ɛ xɔyine birin bata ɲinan ɛ xɔn, e mi fa ɛ fenma sɔnɔn. Bayo, n bata ɛ ɲaxankata alo yaxuna, n yi ɛ hakɛ gbeene nun ɛ yulubi wuyaxine saran ɛ ra a ɲaxin na.
Jeremiah 30:17 in Yalunka 17 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Koni n mɔn ɛ rasabatima nɛn, n yi ɛ rakɛndɛya ɛ furene ma, bayo e a falama ɛ ma nɛn a yama ramɛxina, muxe mi a yengi dɔxi naxan xɔn, Siyon taana.’
Jeremiah 32:30 in Yalunka 30 Bayo xabu e dii ɲɔrɛ waxatine yi Yuda kaane nun Isirayila kaane mi sese ligaxi fɔ fe ɲaxina n yɛɛ ra yi, e lu n naxɔlɛ e suxure rafalaxine xɔn, Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 46:11 in Yalunka 11 Misiran yama faɲina, ɛ siga Galadi yamanani ɛ sa senna fen. Koni ɛ dandan fɛrɛne fenma fuyan, seri mi fa ɛ yiyalanɲɛ sɔnɔn.
Lamentations 1:5 in Yalunka 5 A yɛngɛfane bata sɛnbɛn sɔtɔ a xun na. A yaxune bata lu bɔɲɛ xunbenli. Bayo Alatala bata taan muxune lu sununi masɔtɔ e Ala matandi wuyaxine xɔn. Yaxune bata e diine suxu siga e ra konyiyani, e yɛngɛfane yi siga e ragbɛngbɛnɲɛ.
Lamentations 3:39 in Yalunka 39 Nayi, xa muxun bata yulubine liga, a lu a nii ra, na kanna xa a mawuga nanfera?
Lamentations 4:13 in Yalunka 13 Na ligaxi taan nabine yulubine nan ma fe ra e nun a saraxaraline hakɛne naxanye tinxin muxune faxa taani.
Lamentations 5:16 in Yalunka 16 Xunna kenla bata ba nxu yii. Gbalona nxu xa, bayo nxu bata yulubin liga.
Ezekiel 16:1 in Yalunka 1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Ezekiel 20:1 in Yalunka 1 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ solofereden kike suulunden xi fude lɔxɔni, Isirayila yamaan fonna ndee yi fa Alatala maxɔdindeni. E dɔxɔ n yɛtagi.
Ezekiel 22:1 in Yalunka 1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Hosea 5:12 in Yalunka 12 N bata Efirami bɔnsɔnna tɔrɔ alo setena, e nun Yuda bɔnsɔnna alo furena.
Micah 1:9 in Yalunka 9 Amasɔtɔ Samari kaane furen mi yalanma. A bata Yuda yamanan li. A bata n ma yamaan taan so dɛɛn li han Yerusalɛn taana.
Micah 7:9 in Yalunka 9 N na Alatalaa xɔlɔn naxanma nɛn, amasɔtɔ n bata yulubin liga a ra, han a yi n xun mayɛngɛ, a yi n ma kitin sa. A n naminima nɛn kɛnɛnni, n yi a tinxinyaan to.
Zephaniah 3:1 in Yalunka 1 Gbalon na taan xa, naxan findixi taa murutɛxi xɔsixin na, ɲaxankata tiine dɛnaxan yi.