Jeremiah 15 in Yalunka
1 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Hali Musa nun Samuyɛli fa ti n yɛtagi n solonadeni yamani ito xa, n mi kininkininɲɛ e ma. E kedi n yɛtagi, e xa siga!
2 Xa e a fala i xa, e naxa, ‘Nxu xa siga minɛn?’ I xa e yabi, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: Sayaan nagidixi naxanye ma, ne sayaan sɔtɔma nɛn! Naxanye faxama silanfanna ra, ne faxama nɛn! Fitina kamɛn nagidixi naxanye ma, ne kamɛma nɛn! Konyiyaan nagidixi naxanye ma, ne xalima nɛn konyiyani!’”
3 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N fitina feen sifa naanin nan nafama e xili ma: silanfanna yi e faxa, barene yi e yibɔ, xɔline nun burunna subene yi e don, e yi e ɲan.
4 N na e findima nɛn fe magaxuxin na bɔxɔ xɔnna yamanane birin xa, lan Yuda mangan Xesekiyaa dii xɛmɛn Manase kɛwanle ma a naxanye rabaxi Yerusalɛn taani.”
5 Ala naxa, “Nayi, nde kininkininma ɛ tan Yerusalɛn kaane ma? Nde a mawugama ɛ fe ra? Nde danguma ɛ xɔntɔnɲɛ?”
6 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ bata ɛ mɛ n na, ɛ lu xɛtɛ xanbin na. Nayi, n na n yiini tema nɛn ɛ xili ma, n yi ɛ halagi, bayo ɛ kininkinin mi fa n yi.
7 N na e fintanma nɛn alo se dagina yamanan taane so dɛɛne birin na. N yi e diine ba e yii, n yi n ma yamaan halagi bayo e mi e xun xanbi soxi e kɛwanle yi.
8 N na a ligama nɛn kaɲa gilɛne yi wuya ayi alo baan ɲɛmɛnsinna. N halagi tiin nafama nɛn e banxulanne ngane ma yanyi tagini, sanɲa ma kedenni, ɲaxankatan nun kui sanna yi e li.
9 Naxan bata dii solofere bari, na furama nɛn, a faxa. Kɔɛɛn yi so a ma yanyin na, a yagi, a xun sin. Naxanye na lu e nii ra, e yaxune yi fa ne raxɔri e silanfanne ra.” Alatalaa falan nan na ra.
10 Yeremi naxa, “Nna, gbalona n xa bayo i bata n bari. Yamanan muxune birin n matandima, e yi n yɛngɛ! Doli so mi n na, n mɔn mi doli tongoxi, koni birin n dangama.”
11 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “N na i xunbama nɛn alogo i xa fe faɲin sɔtɔ yati! N na i yaxune rafama nɛn i mafandeni tɔrɔn nun gbalon waxatini yati!
12 Muxun nɔɛ wureni bolonɲɛ a yiin na ba, wuren naxan kelixi sogeteden kɔmɛnna ma hanma sulana?
13 Yuda kaane, n na ɛ hɛrisigɛne nun ɛ nafunle fima ɛ yaxune ma nɛn e yɛngɛ yi se tongoxine ra, masɔtɔ ɛ yulubine xɔn ɛ yamanan birin yi.
14 N bata ɛ so ɛ yaxune yii e konyine ra ɛ yi siga yamanani ɛ mi dɛnaxan kolon. N bata tɛɛn so ɛ xili ma n ma xɔlɔni.”
15 Yeremi naxa, “I tan, Alatala, i feene birin kolon. I miri n ma, i yi n mali, i yi n gbeen ɲɔxɔ n ɲaxankata muxune ra! I nama n faxa, i tan naxan mi xɔlɔma xulɛn! A kolon, n yagin masɔtɔma i tan nan ma fe ra!
16 I ya falane na yi n li tun, n yi e rasuxuma nɛn alo donsena, bayo i ya falane nan n nasɛwama, n yi ɲaxan n bɔɲɛni. Amasɔtɔ i xinla bata fala n xun ma, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna!
17 N mi dɔxi fuyantenne tagi batudeni. N yi luxi n danna nɛn bayo i sɛnbɛn yi n fari, bayo i n nafexi i ya xɔlɔn na.
18 Nanfera nayi n ma tɔrɔn dan mi na? Nanfera n ma furen mi yalanma? I luyɛ n xa alo tigin naxan xɔrima ba, muxun mi nɔɛ a xaxili tiyɛ naxan na?”
19 Nanara, Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xa i xun xɛtɛ n ma, n mɔn i tima nɛn i ya wanla ra n yɛtagi. Xa i fala kɛndɛne ti, i fala fuune lu na, i falan tima nɛn nayi alo n yɛtɛɛn dɛ xuina. E tan nan fa xɛtɛma i ma, koni i tan xa mi xɛtɛma e tan ma de!
20 N na i findima nɛn yinna wure daxin na nayi, yamani ito yɛtagi, naxan mi nɔɛ rabirɛ. E i yɛngɛma nɛn, koni e mi i nɔɛ sese ma, bayo n na i fɔxɔ ra, n ni i rakisi, n yi i xɔrɔya.” Alatalaa falan nan na ra.
21 “N na i xunbama nɛn muxu ɲaxine yii, n yi i xɔrɔya gbalotɔne sɛnbɛn ma.”