Jeremiah 14 in Yalunka
1 Alatala yi falan ti Yeremi xa lan fitina furuna fe ma, a naxa,
2 “Yuda kaane sunuxi, e taane bata kala, e muxune gbelegbelema bɔxɔni, e wuga xuini tema Yerusalɛn taani.
3 Muxu gbeene muxudine rasigama ige badeni. E sigama ige ramaradeni, e mi ige sɔtɔ. E yigitɛgɛxin yi xɛtɛ e kundine kui genla ra, e yi e xunna so yagini.
4 Bɔxɔn bata xara bayo tulen mi fama yamanani, nayi xɛɛ biine yagixin yi e xunna so.
5 Hali xɛnla a dii xali nɛnɛn nabeɲinma burunna ra, bayo sɛxɛ xinde mi na.
6 Burunna sofanle tema geyane fari, e yi foyen tongo alo kankone. E yɛɛ rakoɲinma, bayo sɛxɛ mi na.”
7 Nxu hakɛne seren bama nxu xili ma, koni Alatala, nxu mali i xinla fe ra! Bayo nxɔ tinxintareyaan gbo, nxu bata yulubin liga i ra.
8 I tan, Isirayila yigina, naxan a rakisima ɲaxankata waxatini, nanfera i luyɛ alo xɔɲɛn dangumatɔna yamanani, alo sigatiin naxan xii kedenna tima be?
9 Nanfera i luxi alo sofaan na a tɛrɛna yɛngɛn na, naxan mi nɔɛ marakisin tiyɛ? Anu, Alatala, i nxu yɛ, i xinla falama nxu xun ma. I nama i mɛ nxu ra!
10 Alatala ito nan falaxi lan a yamana fe ma, a naxa, “Na xun xɔn sigan nafan e ma, e mi e raxarɛ yire kedenni. Nanara, Alatala mi e rasuxuma, a mi ɲinanma e hakɛne xɔn, a e saranma nɛn e yulubine ra.”
11 Nayi, Alatala yi a fala n xa, a naxa, “I nama n maxandi yamani ito hɛrina fe ra.
12 Hali e sunna suxu, n mi n tuli matiyɛ e wuga xuiin na. Hali e saraxa gan daxine nun bogise saraxane ba, n mi e rasuxɛ, bayo n waxi e halagi feni yɛngɛn nun fitina kamɛn nun fitina furen na.”
13 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina Alatala! E nabine luma a falɛ e xa, e naxa, ‘Ɛ mi yɛngɛn toma, fitina kamɛn mi ɛ konna liyɛ. Ala bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn fima nɛn ɛ ma be.’”
14 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Na nabine wulen nan falama n xinli. N tan xa mi e rafaxi. N mi yamari soxi e yii, n mi fala tixi e xa. E nabiya falane tima wule fe toone nan xɔn alo xiyena. Ne fataxi yiimato feene nun suxure batu feene nun e yɛtɛ bɔɲɛ mayendenxine nan na.”
15 Nanara, Alatala ito nan falaxi lan nabine fe ma naxanye falan tima a xinli, a naxa, “N mi ne xɛxi, koni e a falama, e naxa, ‘Yɛngɛn nun fitina kamɛn mi soɛ yamanani ito yi.’ Nanara, n na nabine faxama nɛn yɛngɛn nun fitina kamɛn xɔn.
16 E nabiya falan tima yamaan naxan xa, ne binbine rabeɲinma nɛn Yerusalɛn kirane xɔn fitina kamɛn nun yɛngɛni. Muxu yo mi luma naxan e maluxunɲɛ, e tan nun e ɲaxanle nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne. N na e fe ɲaxin naxɛtɛma nɛn e ma.”
17 “Falani ito ti e xa, i naxa, ‘N yɛɛgen minima kɔɛ nun yanyin na, a mi danma, bayo gbalo gbeen bata godo n ma yama faɲin ma, a ɲaxankataxi han!
18 Xa n siga burunna ra, n muxu faxaxine toma mɛnni silanfanna naxanye faxaxi. Xa n siga taani, fitina kamɛn bata muxune rafura mɛnni. Nabine nun saraxaraline yamanani sigama koni e mi sese famuma.’”
19 Yamaan naxa, “I bata i mɛ Yuda kaane ra ba fefe? I niin bata a mɛ Siyon taan na ba? Nanfera i nxu ɲaxankatama han nxu mi fa kɛndɛyaan sɔtɔma? Nxu yengi yi bɔɲɛ xunbenla ma, koni nxu mi sese faɲi sɔtɔma. Nxu yi marakɛndɛyaan nan mamɛma, koni fe magaxuxin nan fama.
20 Alatala, nxu bata nxɔ fe ɲaxine kolon, e nun nxu benbane hakɛne, bayo nxu bata yulubin liga i ra.
21 I xinla fe ra, i nama nxu raɲaxu. I nama i ya mangaya gbɛdɛ nɔrɔxina fe magodo! I miri layirin ma en tagi, i nama a kala.
22 Siyane ala fufafuna ndee nɔɛ tulen nafɛ ba? Hanma koren nan tulen nagodoma a yɛtɛ ma ba? Ɛn-ɛn de! I tan Alatala na a ra, nxɔ Ala! Nxu yigi saxi i yi, bayo i tan nan na feene birin ligama.”