Isaiah 9 in Yalunka
1 Yamaan naxan sigan tima dimini, ne bata kɛnɛn gbeen to. Naxanye dɔxi dimi gbeeni, kɛnɛnna bata mini ne ma!
2 Ala i bata yamaan nawuya ayi, i yi e sɛwan nagbo ayi. E sɛwaxi i yɛtagi alo muxune nɛma sɛwɛ se xaba waxatini, alo e ɲaxanma kii naxan yi e nɛma yɛngɛ yi se tongoxine yitaxunɲɛ.
3 Amasɔtɔ i ya yamaan tɔrɔma goron tongo wudin naxan bun e nun wure gbelemɛn naxan saxi e tungunna ma e nun e ɲaxankata muxune bosana, i bata ne birin kala alo i a liga kii naxan yi Midiyane nɔ lɔxɔni.
4 Yaxune sankidin naxanye birin yɛngɛ yirene yibodonma e nun dugin naxanye birin bata sin wunli ne birin ganma nɛn alo yegen tɛɛni.
5 Amasɔtɔ diina nde bata bari en xa, dii xɛmɛn bata sɔtɔ en xa. Mangayaan luma nɛn a tan xa. A xili bama nɛn a, “Kabanako Kawandi Tiina, Ala Sɛnbɛmana, Habadan Fafe, Bɔɲɛ Xunbeli Mangana.”
6 A mangayaan nun bɔɲɛ xunbenla sigama gboɛ ayi nɛn dan mi naxan na. A dɔxɔma nɛn Dawuda mangaya gbɛdɛni a yamanan xun na. A yi a sɛnbɛ so, a yi a masuxu kiti kɛndɛn nun tinxinni, keli to ma han habadan. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna na ligama a xanuntenya gbeen nin.
7 Marigin bata falan ti Yaxuba bɔnsɔnna xili ma, na yi Isirayila yamaan sɔtɔ.
8 Yamaan birin a kolonma nɛn. Efirami bɔnsɔnna muxune nun Samari kaane birin yi falan tima wason nun yɛtɛ yigboni, e naxa,
9 “Yinna bitikidine bata bira, en na a ti gɛmɛ masolixine ra. Xɔdɛ binle bata kala, en na e masara sumanne ra.”
10 Nayi, Alatala Asiriya kaane radinma nɛn Isirayila kaane ma, Manga Resin yɛngɛfane. A bata e yaxune sɛnbɛ so.
11 Arami kaan naxanye sogeteden binni, e nun Filisiti kaan naxanye sogegododen binni, ne nan Isirayila kaane raxɔrima feu! Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.
12 Nayi, Alatala bata a yamaan ɲaxankata, koni e mi e xun xɛtɛxi a ma, e mɔn mi Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fenxi.
13 Nayi, Alatala Isirayila yamanan birin naxɔrima nɛn lɔxɔ keden peeni, fɔlɔ a xunna ma han a xunla, fɔlɔ tugu binle ma han gbalane.
14 Fonne nun kuntigine nan a xunna ra, nabiin naxanye wule xaranna tima, ne nan a xunla ra.
15 Yamani ito yɛɛratine nan e ralɔma ayi, e muxun naxanye matinxinma, ne fan yifuxi.
16 Nanara, Marigin mi sɛwaxi a foningene ra, a mi kininkininma a kiridine nun a kaɲa gilɛne ma. Amasɔtɔ Ala kolontarene nun muxu ɲaxine nan e birin na, e fala ɲaxin nan tun tima. Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.
17 Ɲaxuyaan muxune ganma yati, alo tɛɛn naxan ɲanle nun sɛxɛne birin ɲanma, a yi tɛɛn so fɔtɔnna ɲansanne ra, e tutin yi lu tɛ kore.
18 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xɔlɔ gbeen bata tɛɛn so yamanan birin na. A luxi nɛn alo tɛɛn yamaan nan ganma, muxu yo mi kininkininma a ngaxakedenna ma.
19 Muxune donseen tongoma yiifanna ma, kamɛn mi ba e ma. E yi e balon fen e kɔmɛnna ma, e mi wasa. Birin baloma a lanfaan nan na.
20 Manase bɔnsɔnna baloma Efirami bɔnsɔnna ra, Efirami bɔnsɔnna baloma Manase bɔnsɔnna ra, e tan bɔnsɔn firinne yi keli Yuda bɔnsɔnna xili ma. Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.