Isaiah 10 in Yalunka
1 Gbalon na kanne xa naxanye tɔnne dɔxɔma hakɛni, naxanye sariyane sɛbɛma bodene tɔrɔ xinla ma,
2 e tondi sɛnbɛtarene xun mayɛngɛ kitin sɛ. Yiigelitɔɔn naxanye n ma yamaan yɛ, e mi ne kitin sama. E kaɲa gilɛne kansunma, e kiridine muɲa.
3 Ɛ fe saranna na ɛ sɔtɔ lɔxɔ naxan yi, gbalon na fa sa keli wulani, ɛ nanse ligama? Ɛ ɛ gima siga nde kon yi alogo ɛ xa maliin sɔtɔ? Ɛ nafunle luma minɛn?
4 Fɔ ɛ mafelen kasorasane tagi, hanma ɛ bira bɔxɔni binbine yɛ. Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.
5 Ala naxa, “Gbalona Asiriya yamanan xa, naxan findixi bosaan na n yii n ma xɔlɔna fe ra! N ma fitinan dunganna a tan nan yii.
6 N na a sofane rasigama nɛn Ala kolontare siyaan xili ma. N yi e radin yamaan xili ma naxanye n naxɔlɔma e xa sa mɛn kaane yii seene suxu, e yi e nafunle tongo, e yi e yibodon alo borona kiraan xɔn!
7 Koni Asiriya kaane mi na feen to na kiini. E tan e miri na fe ma kii gbɛtɛni. E tan yi waxi halagi nan tun ti feni, e yi siya wuyaxine raxɔri fefe!
8 Amasɔtɔ e naxa, ‘N ma sofa kuntigine mi findixi mangane xan na ba?
9 N mi Kalano taan suxi alo Karakemisi taan ba? N mi Xamata taan ligaxi alo Arapada taan ba? N mi Samari taan ligaxi alo Damasi taan ba?
10 N bata suxure batu yamanani itoe suxu, naxanye suxurene yi fisa Yerusalɛn nun Samari yamanan gbeene xa.
11 N naxan liga Samari yamanan nun a suxurene ra, n mi nɔɛ na ligɛ Yerusalɛn nun a suxurene ra ba?’”
12 Koni Marigin na yelin a wanle birin nakamalɛ Siyon geyaan fari e nun Yerusalɛn yi, a Asiriya mangan fan saranma nɛn a yɛtɛ yiteen nun a yɛɛ rawason na.
13 Amasɔtɔ na mangan yi a falama nɛn, a naxa, “N feni itoe birin ligaxi n fangan nun n ma fe kolonna nin, amasɔtɔ xaxilimaan nan n na. N bata yamanane danne kala, n yi e nafunle muɲa, n mangane ba e dɔxɔdene yi alo sɛnbɛmaan yɛtɛna.
14 N bata siyane nafunle tongo alo muxun xɔli tɛɛn tongon kii naxan yi. N bata bɔxɔ xɔnna seene birin malan alo muxun xɔli xɛlɛ rabeɲinxine matongon kii naxan yi. E sese mi nɔxi e gabutɛni tɛ, hanma e dɛ xanli bi, e wuga.”
15 Bunbin nɔɛ a yɛtɛ matɔxɛ dangu a rawali muxun na ba? Sɛrana a yɛtɛ matɔxɛ dangu a rawali muxun na ba? Bosaan nɔɛ a tongo muxun nawalɛ ba? Dunganna nɔɛ muxun tongɛ ba?
16 Nanara, Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna yama hiyabuxini ito radoyenma nɛn. Halagi ti tɛɛ gbeen yi so e binyen na.
17 Isirayilaa kɛnɛnna, Ala yɛtɛɛn findima nɛn tɛɛn na. E sariɲantɔɔn yi findi tɛɛ dɛgɛn na, a Asiriya yamanan ɲanle nun a sɛxɛne birin gan, e ɲan lɔxɔ kedenni.
18 A fɔtɔn gbeene raxɔrima nɛn fefe e nun wudin naxanye birin bogima. A yamanan halagi alo furemaan nɛma doyenɲɛ.
19 Wudi dɔnxɛn naxanye na lu Asiriya fɔtɔnne yi hali dii ɲɔrɛna, a nɔɛ e yatɛn sɛbɛ nɛn.
20 Na lɔxɔni, Isirayila yamaan muxu dɔnxɛn naxanye na lu e nii ra Yaxuba bɔnsɔnni, ne mi fa e lannantenyaan sama e ɲaxankata muxune yi sɔnɔn. E fa e lannayaan sama Alatala nin, Isirayilaa Ala Sariɲanxina.
21 Yamaan muxu dɔnxɛne xɛtɛma nɛn Ala sɛnbɛmaan ma, Yaxuba bɔnsɔnna muxu dɔnxɛne.
22 Anu, Isirayila kaane, hali ɛ yamaan wuya ayi alo mɛɲɛnsinna naxan fɔxɔ igen dɛ, hali na, e dɔnxɛdin nan tun xɛtɛma. Halagin bata ragidi, naxan gboma ayi, a mɔn tinxin.
23 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bata halagin naxan nagidi, a na rakamalima nɛn yamanan birin yi.
24 Nanara, Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “N ma yamana, ɛ tan naxanye dɔxi Siyon yi, ɛ nama gaxu Asiriya kaane yɛɛ ra! E ɛ bɔnbɔma nɛn dunganna ra, e yi gbengbetenni te ɛ xili ma alo Misiran kaane yi a ligama kii naxan yi nun.
25 Koni benun waxati, n ma xɔlɔn ɲanma nɛn ɛ xili ma. N fitinaxin yi keli e kaladeni.”
26 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bosaan tongoma nɛn Asiriya kaane xili ma, alo a keli Midiyan kaane xili ma kii naxan yi Orebi fanye yireni. A a dunganni bandunma nɛn baan xun ma, alo a liga Misiran yamanani kii naxan yi.
27 Na lɔxɔni, a goronna bama nɛn ɛ tungunna ma, e goron tongo wudin naxan sa ɛ kɔɛ ma konyiyani, ɛ xungboma nɛn han na yi gira, a bira.
28 E bata Ayati taan li. E danguma Migiron nin, e yi e goronne lu Mikimasi taani.
29 E danguma geya longori ra kiraan nan xɔn e a fala, e naxa, “En xi Geba yi.” Rama kaane xuruxurunma gaxuni. Sɔli a taan Gibeya muxune bata e gi.
30 Galin kaane, ɛ gbelegbele! Layisa kaane, ɛ tuli mati! Anatɔti kaane, ɛ makininkinin de!
31 Madimena kaane bata xuya ayi, Gebimi kaane e luxunden fenma.
32 To, yaxune sa tima nɛn Nobi yi, e yi e yiini te, e yi e kɔnkɔ Siyon taa faɲin geyaan xili ma, Yerusalɛn geyana.
33 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna wudi yii gbeene sɛgɛma nɛn sɛnbɛni. Wudi kuyene yi rabira bɔxɔni. Naxanye kondeye mate han, a ne ragodoma nɛn.
34 A fɔtɔnna ɲansanne sɛgɛma nɛn bunbin na, Liban fɔtɔnne yi bira Sɛnbɛ Kanna bun.