Isaiah 51:4 in Yalunka

4 Ala naxa, “Ɛ tan n ma yamana, ɛ tuli mati n na! Ɛ tan n ma yamanan muxune, ɛ n xuiin namɛ, bayo n sariyan fima nɛn, n ma kiti kɛndɛn yi findi kɛnɛnna ra siyane xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

American Standard Version (ASV)

Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.

Bible in Basic English (BBE)

Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples.

Darby English Bible (DBY)

Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples.

World English Bible (WEB)

Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.

Young's Literal Translation (YLT)

Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.

Cross Reference

Exodus 19:6 in Yalunka

6 koni ɛ findima n xa saraxarali yamaan nan na e nun siya sariɲanxina.’ I falani itoe nan tima Isirayila kaane xa.”

Exodus 33:13 in Yalunka

13 Iki, xa n bata i kɛnɛn, i xa n xaran i ya kirane ma. Nayi, n ni i kolonɲɛ, n yi lu i kɛnɛnɲɛ. A mato, i gbee siyaan nan yamani ito ra.”

Psalm 33:12 in Yalunka

12 Sɛwan na siyaan xa naxan ma Ala findixi Alatala ra. Sɛwan na muxune xa Alatala bata naxanye sugandi!

Psalm 50:7 in Yalunka

7 “N ma yamana, ɛ ɛ tuli mati, n falan tima nɛn. Isirayila, n na ɛ maxadima, bayo Ala nan n tan na, ɛ Ala.

Psalm 78:1 in Yalunka

1 Asafi a fala ɲaxumɛna. N ma muxune, ɛ ɛ tuli mati n ma xaranna ra, ɛ yi n ma fala xuine ramɛ.

Psalm 106:5 in Yalunka

5 alogo n xa i ya yama sugandixin sabatixin to, alogo nxu nun i ya muxune xa sɛwa nxu bode xɔn ma, nxu birin yi nxu yɛtɛ matɔxɔ sɛwani.

Psalm 147:20 in Yalunka

20 A mi na ɲɔxɔnna ligaxi siya gbɛtɛ yo xa. E mi a sariyane kolon. Tantunna Alatala xa!

Proverbs 6:23 in Yalunka

23 Amasɔtɔ yamarini itoe luxi nɛn alo lɛnpuna, xaranni ito findixi kɛnɛnna nan na. I xuru falan naxan i sɔnna yitama i ra, na i tima siimayaan kiraan nan xɔn.

Isaiah 2:3 in Yalunka

3 Siya wuyaxine fama nɛn, e a fala, e naxa, “Ɛ fa, en siga, en te Alatalaa geyaan ma, Yaxubaa Alaa banxini. A xa en xaran a sigati kiine ma, alogo en xa bira a kirane fɔxɔ ra.” Amasɔtɔ sariyan minima nɛn Siyon yi. Alatalaa falan minima nɛn Yerusalɛn yi.

Isaiah 26:2 in Yalunka

2 Ɛ taan so dɛɛne rabi, yama tinxinxin xa so naxanye luxi tɔgɔndiyani.

Isaiah 42:1 in Yalunka

1 N ma walikɛɛn ni i ra, n naxan sɛnbɛ soma, n naxan sugandixi, naxan n kɛnɛnxi. N na n ma Nii Sariɲanxin sama nɛn a yi, a yi kiti kɛndɛn sa siyane xun na.

Isaiah 42:6 in Yalunka

6 “N tan Alatala, n tan nan i xilixi tinxinni, n yi i suxu i yii ma, n yi i makantan, n yi n yengi lu i xɔn. N ni i findi n ma yamaan layirin xidi muxun na e nun kɛnɛnna siyane xa,

Isaiah 49:6 in Yalunka

6 A bata a fala n xa, a naxa, ‘I findi fena n ma walikɛɛn na alogo i mɔn xa Yaxuba bɔnsɔnna rakeli, i yi Isirayila yamaan muxu dɔnxɛne raxɛtɛ n ma, na xurun. N ni i findima nɛn kɛnɛnna ra siyane xa, alogo n ma marakisin xa makɛnɛn siga han bɔxɔn danne ra.’”

Micah 4:2 in Yalunka

2 Siya wuyaxine fama nɛn, e a fala, e naxa, “Ɛ fa, en siga, en te Alatalaa geyaan ma, Yaxubaa Alaa banxini. A xa en xaran a sigati kiine ma, alogo en xa bira a kirane fɔxɔ ra.” Amasɔtɔ sariyan minima nɛn Siyon yi Alatalaa falan minima nɛn Yerusalɛn yi.

Matthew 12:18 in Yalunka

18 “Ala naxa, ‘N ma walikɛɛn ni i ra, n naxan sugandixi, n xanuntenna naxan n kɛnɛnxi han! N nan n ma Nii Sariɲanxin nagodoma a ma nɛn. A yi n ma kiti kɛndɛn nali siyane ma.

Luke 2:32 in Yalunka

32 A tan nan findima kɛnɛnna ra siyane xa, a findima nɛn Isirayilaa binyen na, i ya yamana.”

John 16:8 in Yalunka

8 A na fa, a dunuɲa muxune tantanna yitama e ra nɛn lan yulubin nun tinxinyaan nun Ala kiti bolonna ma.

Romans 8:2 in Yalunka

2 Amasɔtɔ, Alaa Nii Sariɲanxina nii rakisin sariyan bata n xɔrɔya yulubin nun sayaan sariyan ma Alaa Muxu Sugandixin Yesu barakani.

1 Corinthians 9:21 in Yalunka

21 Naxanye mi sariyan sɔtɔxi, n yi n yɛtɛ lu ne yɛ alo e tan, naxanye mi sariyan kolon alogo n xa ne masɔtɔ hali n to mi xɔrɔyaxi Alaa sariyan ma amasɔtɔ n fa Alaa Muxu Sugandixina sariyan nan bun.

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.