Isaiah 51:10 in Yalunka

10 I tan xa mi baa gbeen igen xara ba, tilin gbeen yi xɔri. I tan xa mi kiraan sa baan xɔnna ma alogo i ya muxu xunbaxine xa gidi?

Other Translations

King James Version (KJV)

Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

American Standard Version (ASV)

Is it not thou that driedst up the sea, the waters of the great deep; that madest the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Bible in Basic English (BBE)

Did you not make the sea dry, the waters of the great deep? did you not make the deep waters of the sea a way for the Lord's people to go through?

Darby English Bible (DBY)

Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

World English Bible (WEB)

Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Young's Literal Translation (YLT)

Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?

Cross Reference

Exodus 14:21 in Yalunka

21 Musa yi a yiini bandun baan xun ma. Na kɔɛɛn birin na, Alatala yi baa igen naxɛtɛ foye gbeen na keli sogetedeni, a yi baani xara. Igen yi bolon.

Exodus 15:13 in Yalunka

13 I bata ti i ya yama xunbaxin yɛɛ ra i ya hinanni. I e rasigama nɛn i dɔxɔde sariɲanxini i sɛnbɛni.

Psalm 74:13 in Yalunka

13 I tan nan fɔxɔ igene yitaxun i sɛnbɛni. I mɔn yi ige yi sube ɲaxine xunne yibɔ.

Isaiah 42:15 in Yalunka

15 N geyane nun yire matexine kalama nɛn n yi e se ɲingine birin xara. N baane findima nɛn tonbonne ra n yi darane xɔri.

Isaiah 43:16 in Yalunka

16 Alatala ito nan falaxi, naxan kiraan sama baa igen xɔnna ma, dangu ige gbeene yi,

Isaiah 50:2 in Yalunka

2 N to fa, nanfera muxe mi yi be? N to xinla ti, nanfera, muxe mi n yabi? N yiin dungi nayi ba, a yi muxune xunba? Sɛnbɛ mi n na ba, n yi muxune xɔrɔya? Anu, n baa igen xɔrima, n na n kɔnkɔ a ma, n yi baane findi tonbonna ra, e yɛxɛne yi kun, bayo ige mi na, e birin yi faxa min xɔnla ra.

Isaiah 63:11 in Yalunka

11 Nayi, waxati danguxine fe yi rabira a yamaan ma, Musaa waxatina, e yi a fala, e naxa, “Ala minɛn naxan e ragidi baani, e nun a yamaan yɛɛratine? A minɛn, naxan yi a Nii Sariɲanxin nagodoma e tagi?