Isaiah 40:28 in Yalunka 28 I mi a kolon ba? I mi a mɛxi ba? Alatala nan habadan Ala ra, naxan bɔxɔn danne birin daxi. A mi xadanma, a mi taganma. A xaxilimayaan mi nɔɛ fɛsɛfɛsɛ!
Other Translations King James Version (KJV) Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
American Standard Version (ASV) Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.
Bible in Basic English (BBE) Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
Darby English Bible (DBY) Dost thou not know, hast thou not heard, that the everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not nor tireth? There is no searching of his understanding.
World English Bible (WEB) Have you not known? have you not heard? The everlasting God, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, doesn't faint, neither is weary; there is no searching of his understanding.
Young's Literal Translation (YLT) Hast thou not known? hast thou not heard? The God of the age -- Jehovah, Preparer of the ends of the earth, Is not wearied nor fatigued, There is no searching of His understanding.
Cross Reference Genesis 21:33 in Yalunka 33 Iburahima yi tamaro wudi bili keden si Bɛriseba bɔxɔn ma. A yi Alatala maxandi a xinla ra, Habadan Ala.
Deuteronomy 33:27 in Yalunka 27 Habadan Ala nan i yigiyaden na, a habadan yiine nan nasoxi i bun. A i yaxune kedima nɛn i yɛɛ ra, a naxa, ‘E halagi!’
1 Samuel 2:10 in Yalunka 10 Alatala na galanna xuiin namini a yaxune raxuyama ayi nɛn. A tan nan kitisa gbeen na han bɔxɔn danna. A a yamaan mangan sɛnbɛn gboma ayi nɛn, a a manga sugandixin fangan xun masama nɛn.
Psalm 90:2 in Yalunka 2 Benun geyane xa da, benun bɔxɔ xɔnna nun dunuɲa yɛtɛɛn xa da, xabu a fɔlɔni, han to, han habadan i tan nan Ala ra.
Psalm 138:8 in Yalunka 8 Alatala feene raɲanma a faɲin nan ma n xa. Alatala i ya hinanna luma nɛn habadan! I nama i wali xɔnne rabeɲin.
Psalm 139:6 in Yalunka 6 Na fe kolonna magaxu n tan yɛɛ ra yi. A dangu n na, n mi nɔɛ a yigbɛ mumɛ!
Psalm 147:5 in Yalunka 5 Nxu Marigin gbo, a sɛnbɛn magaxu. A xaxilimayaan dan mi na.
Isaiah 40:21 in Yalunka 21 Ɛ mi a kolon ba? Ɛ mi a mɛxi ba? A mi ralixi ɛ ma ba, xabu a fɔlɔni? Bɔxɔn bɛtɛn saxi kii naxan yi, ɛ munma na famu ba?
Isaiah 45:22 in Yalunka 22 Ɛ yɛɛ rafindi n ma, ɛ xa kisi, ɛ tan naxanye birin bɔxɔn danne ra! Bayo Ala nan n na, gbɛtɛ mi na.
Isaiah 55:8 in Yalunka 8 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Bayo n ma miriyane mi ɛ miriyane ra, ɛ kirane mi lanxi n ma kiraan ma.
Isaiah 57:15 in Yalunka 15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi, naxan na yi habadan, naxan xili sariɲan, a naxa, “N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin, koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn naxanye e yɛtɛ magodoxi alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.
Isaiah 59:1 in Yalunka 1 Alatala yiin mi dungi, a yi ɛ rakisi. Tuli xɔri mi a ra naxan mi ɛ xuiin namɛ.
Isaiah 66:9 in Yalunka 9 Alatala naxa, “N tan dii bari waxatin nafɛ ba, diin mi bari? Xa n tan nan diin barin nagidixi, n tondɛ na ma ba?” Ɛ Ala naxa na kiini.
Jeremiah 4:22 in Yalunka 22 Ala naxa, “Xaxilitarene nan n ma yamaan na, e mi n kolon. Dii kɔmɔne nan e ra, xaxili yo mi e ma. E fatan fe ɲaxin nan tun ligɛ, e mi a kolon fe faɲin nabama kii naxan yi.”
Jeremiah 10:10 in Yalunka 10 Koni Alatala nan Ala ɲɔndin kanna ra. A tan nan habadan Ala ra, habadan mangana. Bɔxɔ xɔnna xuruxurunma a tan nan ma xɔlɔ bun, yamanane mi susɛ naxan ma xɔlɔ yɛɛ ra.
Mark 8:17 in Yalunka 17 E yi naxan falama, Yesu yi na kolon. Nanara, a yi e maxɔdin, a naxa, “Ɛ falan tima nanfera fa fala buru mi en yii? Ɛ mɔn munma a yɛɛ to ɛ munma xaxili sɔtɔ? Ɛ bɔɲɛn nan xɔdɔxɔ ba?
Mark 9:19 in Yalunka 19 Yesu yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ tan dɛnkɛlɛyatarene, n luma ɛ fɛma han waxatin mundun yi? N xa diɲa ɛ xa han waxatin mundun yi? Ɛ fa diin na n fɛma.”
Mark 16:14 in Yalunka 14 Na xanbi ra, Yesu yi mini kɛnɛnni xarandii fu nun kedenne xa, e yi e dɛgema waxatin naxan yi. A yi e maxadi e dɛnkɛlɛyatareyaan nun e bɔɲɛ xɔdɛxɛyana fe ma amasɔtɔ naxanye a to a niini, e mi la ne ra.
Luke 24:25 in Yalunka 25 Awa, Yesu yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ xaxili mi na. Nabine feen naxanye birin fala ɛ xa, ɛ mi la ne ra ɛ bɔɲɛni xulɛn!
John 5:17 in Yalunka 17 Nanara, Yesu yi e yabi, a naxa, “N Fafe Ala walima waxatin birin, a lan nɛn, n fan xa wali.”
John 14:9 in Yalunka 9 Yesu yi a yabi, a naxa, “Filipi, en bata bu en bode fɛma kati! Han to, i mi n kolon? Muxu yo na n to, na kanna bata Fafe Ala to. I tan a falama nanfera fa fala a n xa Fafe Ala yita ɛ ra?
Acts 13:47 in Yalunka 47 Amasɔtɔ Marigina a yamarixi en ma na kii nin, a naxa, ‘N bata i findi kɛnɛnna ra siyane xa, alogo i xa siga kisi feen na han bɔxɔn danne.’ ”
Romans 11:33 in Yalunka 33 Alaa fonisireyaan nun a xaxilimayaan nun a fe kolonna tilin de! Nde nɔɛ Alaa fe ragidixine famunɲɛ? Nde nɔɛ a feene famunɲɛ?
Romans 16:26 in Yalunka 26 naxan bata mini kɛnɛnni iki nabine kitabune xɔn, fata habadan Ala yamarin na fa fala a xa rali siyane birin ma e yi dɛnkɛlɛya a ma, e yi a xuiin suxu,
1 Corinthians 2:16 in Yalunka 16 Amasɔtɔ, a sɛbɛxi Kitabuni, a naxa, “Nde nɔɛ Marigina miriyane kolonɲɛ alogo a xa a kawandi a yi a rakɔta?” Koni en tan, Alaa Muxu Sugandixina miriyana en yi.
1 Corinthians 6:3 in Yalunka 3 Ɛ mi a kolon ba fa fala a en tan nan malekane makitima? En fa taganɲɛ dunuɲa ito feene ma nayi ba?
1 Corinthians 6:9 in Yalunka 9 Ɛ mi a kolon ba fa fala tinxintarene mi kɛɛn sɔtɔma Alaa Mangayani? Ɛ nama ɛ yɛtɛ mayenden. Yanga suxune hanma suxure batune hanma yalundene hanma xɛmɛn naxanye kafuma e bode ma,
1 Corinthians 6:16 in Yalunka 16 Ɛ mi a kolon ba fa fala xɛmɛn naxan nun ɲaxalan yalunden kafuma, a ne bata findi fati bɛndɛ kedenna ra? Na ma, a sɛbɛxi Kitabuni: Ne firinna bata findi fati bɛndɛ kedenna ra.
1 Corinthians 6:19 in Yalunka 19 Ɛ mi a kolon ba fa fala Alaa Nii Sariɲanxin Batu Banxin nan ɛ fati bɛndɛn na, Niin naxan ɛ yi, Ala naxan fixi ɛ ma? Ɛ gbee mi ɛ fati bɛndɛn na.
Philippians 1:6 in Yalunka 6 N laxi a ra yati, Ala naxan wali faɲini ito fɔlɔxi ɛ tagi, a a rakamalima nɛn han a Muxu Sugandixin Yesu fa lɔxɔni.
1 Timothy 1:17 in Yalunka 17 Nba, habadan mangana, niin kanna nun totarena, Ala keden peena, gboon nun binyen xa fi na ma habadan han habadan! Amina.
Hebrews 9:14 in Yalunka 14 nayi, Alaa Muxu Sugandixin wunla sɛnbɛn gbo dangu na ra! Amasɔtɔ, a bata a yɛtɛ ba saraxa fɛtaren na Ala xa, Alaa habadan Nii Sariɲanxin barakani. Na wunla en sɔndɔmɛne sariɲanma nɛn kɛwali ɲaxine ma naxanye en faxama, en yi nɔ habadan Ala batuɛ.