Isaiah 29:7 in Yalunka

7 Ariyele kaane, yamanan naxanye ganle ɛ yɛngɛma, ne danguma nɛn alo xiyena. Naxanye birin yi fuma ɛ ma e ɛ taan nabilin yɛngɛni, ne ɲanma nɛn alo xiyen kɔɛɛn na.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

American Standard Version (ASV)

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

Bible in Basic English (BBE)

And all the nations making war on Ariel, and all those who are fighting against her and shutting her in with their towers, will be like a dream, like a vision of the night.

Darby English Bible (DBY)

And the multitude of all the nations that war against Ariel, even all that war against her and her fortifications, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

World English Bible (WEB)

The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

Young's Literal Translation (YLT)

And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.

Cross Reference

Job 20:8 in Yalunka

8 A danguma nɛn alo xiyena, a funfun yi lɔ ayi, a ɲanma nɛn alo xiyen kɔɛɛn na.

Psalm 73:20 in Yalunka

20 E luxi nɛn alo xiyena naxan ɲinanma muxun na xɔtɔnni. Marigina, i na keli waxatin naxan yi, e tununma nɛn.

Isaiah 17:14 in Yalunka

14 Gaxu gbeen na a ra ɲinbanna ra, benun xɔtɔnni, e mi fa na! Na nan na muxune sɔtɔma naxanye nxɔ seene birin tongoma. Na nan e sɔtɔma naxanye fuma nxu ma.

Isaiah 37:36 in Yalunka

36 Na xanbi ra, Alatalaa malekan yi mini, a muxu wuli kɛmɛ tonge solomasɛxɛ wuli suulun faxa Asiriya kaane ganli. Yamaan to keli xɔtɔnni, e yi e binbine to.

Isaiah 41:11 in Yalunka

11 Naxanye birin yi kelixi ɛ xili ma, ne yagima nɛn e xun sin! Naxanye yɛngɛn nakelixi ɛ xili ma, ne luma nɛn fufafu, e raxɔri.

Jeremiah 25:31 in Yalunka

31 A xuiin sigama han bɔxɔn danna, bayo kitina Alatala nun siyane tagi, e nun adamadiine birin kitima nɛn. A muxu ɲaxine faxama nɛn silanfanna ra,’ Alatalaa falan nan na ra.”

Jeremiah 51:42 in Yalunka

42 “Fɔxɔ igen sama nɛn Babilɔn bɔxɔn xun ma, a mɔrɔnne yi dangu a fari.

Micah 4:11 in Yalunka

11 Iki siya wuyaxine e malanma i xili ma. E a falama, e naxa, “En fu e taan ma, en xa Siyon kalaxin to!”

Nahum 1:3 in Yalunka

3 Alatala mi xɔlɔn xulɛn, a sɛnbɛn gbo! Alatala mi yulubi kanna yatɛma tinxinden na mumɛ! Alatala dangu funfun findixi wuluwulu gbeen nun foye kala tiin nan na. Kundaan yi findi gbangbanna ra a sanna bun.

Zechariah 12:3 in Yalunka

3 Na lɔxɔni, n Yerusalɛn findima nɛn gɛmɛ binyen na siyane birin xa. Naxan yo na kata a yite feen na, na maxɔlɔma nɛn. Bɔxɔn siyane birin e malanma nɛn a xili ma.

Zechariah 12:9 in Yalunka

9 Na lɔxɔni, n siyane birin naxɔrima nɛn naxanye fama Yerusalɛn xili ma.

Zechariah 14:1 in Yalunka

1 Alatalaa lɔxɔn fama. Yaxune ɛ seene yitaxunma nɛn ɛ yɛɛ xɔri.

Zechariah 14:12 in Yalunka

12 Siyaan naxanye Yerusalɛn yɛngɛxi, Alatala fitina fureni ito nan sama ne fari: E birin fatin kunma nɛn e ɲɛɲɛn na. E yɛɛne kunma nɛn e yɛ yinla ra, e lɛnne fan yi kun e dɛ.

Revelation 20:8 in Yalunka

8 A minima nɛn a siyane birin mayenden bɔxɔn tongon naaninne birin yi alogo a xa e malan yɛngɛn xili ma, na yi xili sa “Gogo nun Magogo.” E wuya ayi alo fɔxɔ igen mɛɲɛnsinna.