Isaiah 29:23 in Yalunka

23 Amasɔtɔ e tan nun e diine n kɛwanle toma nɛn, e yi n xili sariɲanxin binya, e yi n tan Yaxubaa Ala Sariɲanxina sariɲanna kolon, e gaxu n yɛɛ ra, n tan Isirayilaa Ala.

Other Translations

King James Version (KJV)

But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

American Standard Version (ASV)

But when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)

for when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall hallow my name, and hallow the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

World English Bible (WEB)

But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yes, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

For in his seeing his children, The work of My hand, in his midst, They sanctify My name, And have sanctified the Holy One of Jacob, And the God of Israel they declare fearful.

Cross Reference

Leviticus 10:3 in Yalunka

3 Musa yi a fala Haruna xa, a naxa, “Alatala ɛ rakolonxi nɛn ito ra, a to a fala, a naxa, ‘N na n ma sariɲanna mayitama nɛn n batu muxune tagi. N binyama nɛn yamaan yɛtagi.’” Haruna yi lu dunduxi.

Isaiah 5:16 in Yalunka

16 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fe yitema nɛn a kiti kɛndɛn xɔn. Ala sariɲanxina a sariɲanna mayitama nɛn a tinxinyaan xɔn.

Isaiah 8:13 in Yalunka

13 Ɛ xa Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan tun kolon sariɲanden na, ɛ lan ɛ xa na nan binya, ɛ lan ɛ xa gaxu a tan nan yɛɛ ra.

Isaiah 19:25 in Yalunka

25 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna dubama nɛn e xa, a naxa, “N bata barakan sa n ma yamaan Misiran ma fe yi, e nun Asiriya yamanana, n yii fɔxɔna e nun Isirayila, n ma bɔxɔna.”

Isaiah 43:21 in Yalunka

21 N yamaan naxan nafalaxi, na n tantunma nɛn.

Isaiah 45:11 in Yalunka

11 Alatala ito nan falaxi, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, naxan Isirayila daxi, a naxa, “Ɛ tan nan n maxɔdinma fe famatɔne ma, lan n ma diine fe ma, ɛ yi yamarine so n yii lan n yii fɔxɔn ma?

Isaiah 49:20 in Yalunka

20 E diin naxanye baxi i yii, ne mɔn a falama nɛn i xa, e naxa, “Yireni ito xurun nxu ma, dɔxɔdena nde fen nxu xa, nxu xa ba yigbɛtɛnxi.”

Isaiah 60:21 in Yalunka

21 Nayi, tinxin muxune nan tun fa luma ɛ yamanani, yamanan findima nɛn e gbeen na habadan. E tan findima nɛn n ma sansi sonla ra, n naxan sixi n yiine ra, alogo e xa n ma binyen makɛnɛn.

Hosea 3:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, Isirayila kaane xɛtɛma nɛn, e Alatala fen, e Ala, e nun Dawuda, e mangana. E gaxuxin yi fa Alatala ma e nun a nɛma waxati famatɔni.

Matthew 6:9 in Yalunka

9 Awa, ɛ Ala maxandima ikiini, ɛ naxa, ‘Nxu Fafe naxan kore xɔnna ma, i xinla xa sariɲan.

Ephesians 2:10 in Yalunka

10 Ala wali xɔnna nan en na. A bata en da Yesu Alaa Muxu Sugandixin barakani, alogo en xa wali faɲine raba, Ala bata yi naxanye yitɔn en yɛɛ ra, alogo en xa sigan ti ne xɔn ma.

Revelation 11:15 in Yalunka

15 Maleka solofereden yi a xɔtaan fe. Fala xui gbeene yi keli kore, e naxa, “Dunuɲa mangayaan bata findi en Marigin nun a Muxu Sugandixin gbeen na, a mangayaan ligama a xun na nɛn habadan han habadan!”

Revelation 15:4 in Yalunka

4 Marigina, nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra, a tondi i xinla binyɛ? Amasɔtɔ i tan nan keden pe sariɲan. Siyane birin fama nɛn, e yi i batu. Amasɔtɔ i ya tinxinyaan bata makɛnɛn.”

Revelation 19:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, fala xuiin yi keli manga gbɛdɛni naxan a fala, a naxa, “Ɛ en ma Ala tantun, ɛ tan a walikɛne birin, ɛ tan naxanye gaxuxi a yɛɛ ra, muxudin nun muxu gbeena.”