Isaiah 29:17 in Yalunka

17 Benun waxatidi, Liban fɔtɔnna findima nɛn bogise wudi bili nakɔɔn na, na bogise wudi bili nakɔne yi lu alo fɔtɔnna.

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

American Standard Version (ASV)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Bible in Basic English (BBE)

In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.

Darby English Bible (DBY)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

World English Bible (WEB)

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Young's Literal Translation (YLT)

Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?

Cross Reference

Psalm 84:6 in Yalunka

6 Sɛwan na kanne xa naxanye sɛnbɛn kelima i tan yi, naxanye xun tixi Ala Batu Banxin na.

Psalm 107:33 in Yalunka

33 A tan nan baane masarama tonbonna ra, a yi tigine findi bɔxɔ xaren na.

Psalm 107:35 in Yalunka

35 A mɔn yi tonbonna maxɛtɛ daraan na, a yi bɔxɔ xaren findi tigi yiren na.

Isaiah 5:6 in Yalunka

6 N na a findima bɔxɔ rabeɲinxin na nɛn, a mi fa masɛgɛ, a mi biyɛ. Sɛxɛ ɲaxine nun ɲanle minima nɛn a ma, n yi tɔnna dɔxɔ kundane ma a e nama tulen nafa a ma.”

Isaiah 32:15 in Yalunka

15 han Alaa Nii Sariɲanxin yi godo nxu ma keli kore, tonbonna yi findi wudi bili nakɔɔn na, wudi bili nakɔɔn yi findi fɔtɔnna ra.

Isaiah 35:1 in Yalunka

1 Tonbonna nun bɔxɔ xaren sɛwama nɛn! Burunna ɲingima nɛn sɛwani a fuga alo gabala fugena.

Isaiah 41:19 in Yalunka

19 N suman binle nun kasiya binle sima nɛn tonbonni, e nun miriti binle nun oliwi binle. Ige mi yiren naxanye yi, n fɔfɔne nun gbinɲɛne nun xarinne si mɛnne yi e bode xɔn,

Isaiah 49:5 in Yalunka

5 Awa iki, Alatala bata falan ti, a tan naxan n daxi nga kui alogo n xa findi a walikɛɛn na, alogo n xa Yaxuba bɔnsɔnna raxɛtɛ a ma, alogo Isirayila kaane mɔn xa malan a fɛma, n bata binyen sɔtɔ Alatala yɛtagi. Amasɔtɔ n ma Ala nan findixi n fangan na.

Isaiah 55:13 in Yalunka

13 Ɲali yirene yi findi fɔfɔ yirene ra, tansin yirene yi findi miriti wudi xiri ɲaxumɛ yirene ra. Na findima nɛn xinla ra Alatala xa, habadan taxamasenna naxan mi kalama mumɛ!

Isaiah 63:18 in Yalunka

18 Yamanan findixi nɛn i ya yama sariɲanxin gbeen na waxatidi tun, nxu yaxune yi i ya yire sariɲanxini bodon.

Isaiah 65:12 in Yalunka

12 n sayaan nan nagidima ɛ ma silanfanna ra. Ɛ birin ɛ xinbi sinma nɛn, ɛ kɔɛ raxaba, bayo n bata xinla ti, ɛ mi n yabi, n falan ti, ɛ mi ɛ tuli mati n na. Naxan ɲaxu Ala yɛɛ ra yi, ɛ yi na liga, naxan mi rafan n ma, ɛ yi na sugandi.”

Hosea 1:9 in Yalunka

9 Ala yi a fala, a naxa, “A xili sa ‘Kantarena,’ amasɔtɔ n ma yamaan mi fa ɛ ra, ɛ Ala mi n na.”

Hosea 3:4 in Yalunka

4 Amasɔtɔ Isirayila kaane luma nɛn waxati xunkuye ikiini: Manga mi e xunna, kuntigi mi na, saraxa mi na, kide gɛmɛ mi na, saraxarali doma mi na, suxure mi na.

Micah 3:12 in Yalunka

12 Nanara, ɛ tan ma fe ra, Siyon taani buxama nɛn alo xɛɛna, Yerusalɛn findima nɛn taa xɔnna ra. Ala Batu Banxin tixi geyaan naxan ma, na findima nɛn fɔtɔnna yire matexin na.

Habakkuk 2:3 in Yalunka

3 Bayo fe makɛnɛnxin na a ra naxan nakamalima a waxatini. A fa a waxatin nan legedenma, a mi luma a ligataren na. Hali a bu, a mamɛ, bayo a rakamalima nɛn yati. A mi xunkuyama ayi.

Haggai 2:6 in Yalunka

6 Bayo Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Benun waxatidi, n mɔn bɔxɔ xɔnna nun kore xɔnni maxama nɛn, e nun baane nun xareyana.’

Zechariah 11:1 in Yalunka

1 Liban bɔxɔna, i ya dɛɛne rabi. Tɛɛn xa i ya suman binle gan.

Matthew 19:30 in Yalunka

30 Koni naxanye yɛɛn na, ne wuyaxi sa luma nɛn xanbin na. Naxanye xanbin na iki, ne yi sa lu yɛɛn na.”

Matthew 21:18 in Yalunka

18 Na xɔtɔn bode, a xɛtɛmatɔɔn Yerusalɛn taani, kamɛn yi a suxu.

Matthew 21:43 in Yalunka

43 Yesu naxa, “Nanara, n na a falama ɛ xa, Alaa Mangayaan bama ɛ yii nɛn, a so yama gbɛtɛn yii, naxanye kɛwali lanɲɛ a ma.

Romans 11:11 in Yalunka

11 N na ɛ maxɔdinma, Yahudiyane tantan waxatin naxan yi, e bira nɛn ba habadan? Ɛn-ɛn de! Koni e to sin hakɛni, siya gbɛtɛne yi kisi feen sɔtɔ alogo xɔxɔlɔnyaan xa Isirayila kaane suxu.

Romans 11:19 in Yalunka

19 Koni waxatina nde i tan a falama nɛn, i naxa, “Wudi yiine sɛgɛxi nɛn alogo n tan xa ti e funfuni.”

Hebrews 10:37 in Yalunka

37 Amasɔtɔ Kitabuna a falaxi kii naxan yi, a naxa, “A bata lu ndedi, siya di, naxan fama, na yi fa, a mi fa buma.