Isaiah 29:12 in Yalunka

12 Hanma ɛ xa a so xarantarena nde yii, ɛ naxa, “Ito xaran nxu xa yandi!” A ɛ yabima nɛn, a naxa, “N mi nɔɛ sɛbɛnla xaranɲɛ!”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

American Standard Version (ASV)

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

Bible in Basic English (BBE)

And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.

Darby English Bible (DBY)

And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read.

World English Bible (WEB)

and the book is delivered to him who is not learned, saying, Read this, I pray you; and he says, I am not learned.

Young's Literal Translation (YLT)

And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.'

Cross Reference

Isaiah 28:12 in Yalunka

12 Anu, a bata yi a fala e xa nun, a naxa, “Matabuden nan be ra, xa naxan xadanxi, na xa fa a matabu be. Bɔɲɛ xunbeli yiren nan be ra.” Koni e tondixi e tuli matiyɛ.

Isaiah 29:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, naxan sɛbɛxi kɛdin kui, tuli xɔrine na mɛma nɛn. Danxutɔne yi mini dimi gbeeni, e yi seen to.

Jeremiah 5:4 in Yalunka

4 N yi n miri, n naxa, “Yiigelitɔne nan ne ra, e feene ligama xaxilitareyaan nin, bayo e mi Alatalaa kiraan nun e Alaa kiti saxine kolon.

Hosea 4:6 in Yalunka

6 N ma yamaan bata kala, amasɔtɔ kolonna dasaxi a ma. Bayo ɛ bata ɛ mɛ kolonna ra, n bata ɛ ba n ma saraxaraliyani. Bayo ɛ bata ɛ Alaa sariyan nabeɲin, n fan bata ɛ diine rabeɲin.

John 7:15 in Yalunka

15 Yahudiyane yi kabɛ kati! E yi a fala, e naxa, “Xɛmɛni ito Kitabun kolonxi di? A mi xaranxi.”