Isaiah 29:1 in Yalunka

1 Gbalona Ariyele taan xa, Ariyele! Manga Dawudaa ganla taan naxan nabilin yɛngɛni! Ɛ sanle birin nabama e kiini ɲɛɛ yo ɲɛɛ,

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

American Standard Version (ASV)

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

Bible in Basic English (BBE)

Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:

Darby English Bible (DBY)

Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.

World English Bible (WEB)

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add you year to year; let the feasts come round:

Young's Literal Translation (YLT)

Wo `to' Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

Cross Reference

2 Samuel 5:9 in Yalunka

9 Dawuda yi dɔxɔ taan yire makantanxini, a yi mɛn xili sa a Dawudaa Taana. Na xanbi ra, Dawuda yi mɛnna nun na rabilinna ti keli Milo gbingbinna ma siga han taa tagini.

Isaiah 1:11 in Yalunka

11 Alatala naxa, “Ɛ saraxa wuyaxine tɔnɔn mundun n ma? Ɛ bata yɛxɛɛne gan n xa saraxan na e nun xuruse raturaxine turena, han n yi wasa na feene ra. Turane nun yɛxɛɛ diine nun kɔtɔne wunla mi fa n kɛnɛnxi sɔnɔn!

Isaiah 22:12 in Yalunka

12 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna a falaxi na lɔxɔn nin, a ɛ xa wuga, ɛ gbelegbele, ɛ yi ɛ xunne bi, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine so sununi.

Isaiah 31:9 in Yalunka

9 Naxan e kantanma, na gaxuxin yi a gi. E kuntigine gaxuma nɛn e na e yaxune taxamasenna to. Alatalaa falan nan na ra naxan ma tɛɛn dɛgɛma Siyon yi, sulun tɛɛn naxan yii Yerusalɛn yi.

Isaiah 66:3 in Yalunka

3 Naxan na ɲingen ba saraxan na na yatɛma nɛn alo muxu faxana, naxan na yɛxɛɛn ba saraxan na, na luxi nɛn alo a baren nan faxama, naxan na bogi se saraxan ba, na luxi nɛn alo a xɔsɛn wunla nan nalima n ma, naxan na wusulanna gan, na luxi nɛn alo a suxuren nan kima, na muxune birin biraxi e yɛtɛ kirane nan fɔxɔ ra, e haramu feene yi rafan e ma.

Jeremiah 7:21 in Yalunka

21 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ saraxa gan daxine sa ɛ saraxan bonne fari, ɛ tan yi e subene don!

Ezekiel 43:15 in Yalunka

15 Saraxa ganden xunna fan yi mate na birin xa a tagiyani nɔngɔnna yɛ naanin, tɛɛn yi saraxane ganma dɛnaxan yi. Feri naanin yi tixi a tongon naaninne ma.

Hosea 5:6 in Yalunka

6 E na e yɛxɛɛ kurune nun ɲingene ba saraxan na, e Alatala fen, e mi a toɛ mumɛ bayo a bata keli e yɛ.

Hosea 8:13 in Yalunka

13 E saraxane ba, e kiseene rali, e a suben don. Koni ne mi rafan Alatala ma. Iki, Alatala xaxili e hakɛne xɔn, a e yulubine saranma e ra nɛn. E xɛtɛ Misiran bɔxɔn ma.

Hosea 9:4 in Yalunka

4 E mi fa minse saraxane rabɔxɔnma Alatala xa. E saraxane mi a kɛnɛnɲɛ. E saraxan haramuxi alo ɲanden buruna. Naxanye na a don e e yɛtɛ raharamu. Bayo e buruna e tan yɛtɛɛn lugoma nɛn, a mi soma Alatalaa banxini mumɛ!

Amos 4:4 in Yalunka

4 “Ɛ siga Betɛli yi, ɛ sa yulubin liga na. Ɛ siga Giligali yi, ɛ sa yulubin fari sa. Ɛ xa saraxan ba xɔtɔnna birin yi, ɛ mɔn xa yaganna ba ɲɛɛ saxan yo ɲɛɛ saxan.

Micah 6:6 in Yalunka

6 N fama nanse ra n yii Alatala yɛtagi, n yi n xinbi sin Ala matexin bun? N xa fa, nxu nun saraxa gan daxine ba? E nun ɲinge diin ɲɛɛ kedenne ba?

Hebrews 10:1 in Yalunka

1 Musaa sariyan findixi fe famatɔne maligan nan na, e tan yɛtɛɛn mi a ra. Nanara, saraxan naxanye bama waxatin birin ɲɛɛ yo ɲɛɛ, ne mi nɔɛ Ala batu muxune rakamalɛ.