Isaiah 21 in Yalunka
1 Waliyiya falan ni i ra tonbonna xili ma fɔxɔ igen dɛ. Yaxun fama nɛn sa keli tonbonni yamana magaxuxini alo kala ti foyen nɛma fɛ yiifari ma tonbonna makɔɛ.
2 Ala bata fe magaxuxin yita n na. Yanfantenna bata keli yanfa sodeni. Halagi tiin bata halagin ti fɔlɔ. Elan kaane, ɛ siga yɛngɛni! Mede kaane ɛ taan nabilin! Muxune yi kutunma e bun ma, koni n fa danna sama nɛn na ma!
3 Nanara, n tagin xuruxurunma. N ɲaxankataxi alo ɲaxanla tinna ma. N naxan mɛma, na bata n gaxu ki faɲi! N naxan toma, na bata n kɔntɔfili.
4 Wɛkilɛ mi fa n yii, n xuruxurunma gaxuni. N yi ɲinbanna nan mamɛma nun alogo n xa bɔɲɛ xunbeli, koni kɔɛɛn fan bata magaxu ayi.
5 Donseen bata rafala, dagine bata yisa, muxune dɔxi e dɛgedeni, e minma. Kuntigine, ɛ keli! Ɛ yɛngɛ so seene yitɔn.
6 Marigina ito nan falaxi n xa, a naxa, “Sa kantan tina nde ti, a na naxan to, a na fala i xa.
7 Xa a yɛngɛ so wontorone to, soone naxanye bandunma, soo ragine dɔxi sofanle fari, ndee fan dɔxi ɲɔgɔmɛne fari, a xa a liga a yeren ma ki faɲi.”
8 Kantan tiin xa sɔnxɔ, a naxa, “N Marigina, n tixi yinna xuntagi fɛriɲɛn gbɛn! N nan n ma kantan tideni kɔɛna ngaan na.
9 Ɛ a mato, xɛmɛna nde fama yɛngɛ so wontoron kui soo firin naxan bandunma. Na yi a xuini te, a naxa, ‘Babilɔn taan bata kala! A bata kala! E ala sawurane birin bata bira e xuya ayi bɔxɔni.’”
10 N ma yamana, ɛ tan naxan bata bɔnbɔ alo murutun lonna ma, n na nan mɛxi Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ra, Isirayilaa Ala, n yi a rali ɛ ma.
11 Waliyiya falan ni i ra Duma taan xili ma. Xuina nde minima Seyiri yamanani, a naxa, “Kantan tina, kɔɛɛn di? Kantan tina kɔɛɛn di?”
12 Kantan tiin yi a yabi, a naxa, “Xɔtɔnna a lima nɛn, kɔɛɛn fan yi so. Xa i mɔn waxi maxɔdinna ti feni, maxɔdinna ti. Waxati gbɛtɛ, i mɔn yi fa.”
13 Waliyiya falan ni i ra Arabi yamanan xili ma. Ɛ xima nɛn Arabi burunna ra, Dedan bɔnsɔnna, sigatiine tonbonni.
14 Ɛ tan Tema kaane, ɛ sa fa igen na muxune xa min xɔnla naxanye ma ɛ fa balon na muxu gixine xa.
15 Muxune bata e gi silanfanna bun silanfanne yi texi e xili ma, xanle bandunxi e xili ma, e gixi yɛngɛn gbalon bun.
16 Marigina ito nan falaxi n xa, a naxa, “Benun ɲɛɛ keden yatɛ, Kedari bɔnsɔnna binyen birin ɲanma nɛn.
17 Muxu wuyaxi mi fa luma e nii ra e xali wonle yɛ, Kedari yɛngɛsone.” Alatala, Isirayilaa Ala nan na falaxi.